Inglesina Quad - Page 28

28
EN
g. 34 4JNVMUBOFPVTMZMJGUUIFTFBUCZIPMEJOHJUCZUIF
IBOEMF
5P VTF UIF )VHHZ JOGBOU DBS TFBU QSPQFSMZ SFGFS UP UIF
EFEJDBUFENBOVBM
QUAD PUSHCHAIR SEAT
ATTACHING THE PUSHCHAIR SEAT TO THE CHASSIS
g. 35 "UUBDI UIF QVTIDIBJS TFBU UP UIF DIBTTJT JO
DPSSFTQPOEFODF PG UIF IPVTJOHT PO CPUI TJEFT PG UIF
TUSVDUVSF
g. 36 CAUTION: make sure that the pushchair seat
is properly attached before use.
g. 37 5IFTFBUDBOCFVTFEGBDJOHUIFNPUIFSPSGBDJOH
UIFTUSFFU
DETACHING THE PUSHCHAIR SEAT FROM THE CHASSIS
g. 38 1SFTT UIF IBOEMFT R5 TJNVMUBOFPVTMZ BOE MJGU
UIFQVTIDIBJSTFBUPòUIFDIBTTJT
CAUTION: do not, under any circumstance, carry out this
operation with the baby inside.
ADJUSTING THE BACKREST
g. 39 5IFCBDLSFTUDBOCFBEKVTUFEUPQPTJUJPOTVTF
UIFDFOUSBMEFWJDFR6BOECSJOHUIFCBDLSFTUUPUIFEFTJSFE
QPTJUJPO
ADJUSTING THE FOOTREST
g. 40 1SFTTCPUICVUUPOTR7POUIFMPXFSQBSUPGUIF
GPPUSFTUBOEQVTIJUEPXO
g. 41 5PMJGUUIFGPPUSFTUTJNQMZQVMMJUVQXBSETBOEJU
TIBMMBVUPNBUJDBMMZMPDLJOUPQPTJUJPO
5IF GPPUSFTU DBO BMTP CF FYUFOEFE GVSUIFS UP GPMMPX ZPVS
DIJMETHSPXUI
g. 42 5P FYUFOE JU VTF UIF TNBMM CVUUPO R17
VOEFSOFBUIBOEQVMMPVUUIFGPPUSFTUFYUFOTJPOBUUIFTBNF
UJNFR16
g. 43 5PCSJOHJUCBDLUPJUTPSJHJOBMQPTJUJPOQSFTTUIF
CVUUPOR17XIJMFQVTIJOHUIFGPPUSFTUFYUFOTJPOR16JOUP
JUTIPVTJOH
SAFETY BELTS
g. 44 &OTVSFUIBU UIFTBGFUZCFMUT BSFJOTFSUFEJO UIF
FZFMFUTBUUIFIFJHIUPGUIFTIPVMEFSTPSJNNFEJBUFMZBCPWF
*GUIFQPTJUJPOJTOPUDPSSFDUSFNPWFUIFCFMUTGSPNUIFöSTU
QBJSPGFZFMFUTBOESFJOTFSUUIFNJOUIFTFDPOEPOFBMXBZT
VTFFZFMFUTBUUIFTBNFIFJHIU
g. 45 .BLF TVSF UIBU UIF CBDL TUSBQ JT QSPQFSMZ
JOTFSUFEJOUIFFOETPGUIFXBJTUPOF
g. 46 'BTUFOUIFFOETPGUIFTUSBQCFMUUPUIFDFOUSBM
CVDLMF
g. 47 5IF XBJTU TUSBQ NVTU BMXBZT QBTT UISPVHI UIF
TJEFMPPQTR8BOEXIFOCFJOHVTFEJUNVTUCFBEKVTUFEJO
PSEFSUPQSPQFSMZTFDVSFUIFCBCZ
g. 48 "MXBZT VTF UIF DSPUDI TUSBQ UPHFUIFSXJUI UIF
XBJTUPOFBEKVTUJOHCPUIPGUIFNQSPQFSMZ
CAUTION! Failure to comply with this precaution can
cause the baby to fall or slide out, with serious injury
risks.
ATTACHING THE HANDRAIL
g. 49 .PVOUUIFIBOESBJMR1CZQSFTTJOHUIFCVUUPOT
R9BOEBUUBDIJUJODPSSFTQPOEFODFPGUIFSFMBUJWFIPVTJOHT
POUIFQVTIDIBJSTFBUR10
g. 50 5IF IBOESBJM DBO CF PQFO PO POFTJEFPSGVMMZ
SFNPWFEUPPQFOJUQSFTTUIFCVUUPOR9BOESFNPWFJUGSPN
JUTIPVTJOHUPSFNPWFJUSFQFBUUIFQSPDFEVSFPOUIFPUIFS
TJEF
ATTACHING THE HOOD
g. 51 "GUFSJOTFSUJOHUIFöSTUDPVQMJOHH1JOUPQMBDF
PO UIF CBDLSFTU PG UIF TFBU R11 BDDPNQBOZ UIF MJOJOH
JOTJEFUIFDIBTTJTUBLJOHDBSFUPJOTFSUUIFUXPøBQTH3JOUP
UIFSFBSDPVQMJOHQPJOUTH4
g. 52 $PNQMFUF UIF BTTFNCMZ PG UIF IPPE R2 CZ
JOTFSUJOHUIFTFDPOEDPVQMJOHH2JOQMBDF
g. 53 5PBEKVTUUIFIPPETJNQMZBDDPNQBOZJUUPUIF
EFTJSFEQPTJUJPO
DETACHING THE HOOD FROM THE STROLLER
g. 54 3FNPWF UIF IPPE GSPN UIF TUSPMMFS CZ TJNQMZ
QVMMJOHJUöSNMZPVUPGJUTTJEFDPVQMJOHQPJOUTPOUIFCBDLSFTU
PGUIFTFBU
CARING FOR THE HOOD LINING
g. 55 5IFMJOJOHPGUIFIPPEDBOCFSFNPWFEGPSJUUP
CFDBSFEGPSQSPQFSMZ
3FNPWF UIF FMBTUJD FZFMFUT H5 GSPN CPUI DPVQMJOHT BOE
SFMFBTFUIFCVUUPOTPOUIFIPPEKPJOUTH6
g. 56 5IFOSFNPWFUIFXIJUFGSPOUH7BOESFBSCMBDL
H8 TBGFUZ CBOET GSPN CPUI KPJOUT H6 BOE SFNPWF UIF
MJOJOHDPNQMFUFMZ
g. 57 3FöUUIFMJOJOHCZJOTFSUJOHUIFXIJUFGSPOUH7
BOESFBSCMBDLH8TBGFUZCBOETJOUIFSFMBUJWFHVJEFTPOUIF
JOOFSMJOJOH
g. 58 5IFO JOTFSU CPUI TBGFUZ CBOET JO UIF SFMBUJWF
DPVQMJOH QPJOUT PO UIF KPJOUTH9 NBLJOH TVSF UIF XIJUF
TBGFUZCBOEH7SFNBJOTBUUIFGSPOUBOEUIFCMBDLPOFH8
BUUIFCBDL
g. 59 $PNQMFUF UIF BTTFNCMZ CZ DPVQMJOH UIF UXP
TNBMM FMBTUJDFZFMFUTH5UP CPUI IPPE KPJOUT H1-H2 BOE
CVUUPOJOHVQUIFTJEFTOBQGBTUFOFST
MUFF
g. 60 1MBDF UIF NVò R3 NBLJOH JU QBTT VOEFS UIF
IBOESBJM
g. 61 #VUUPO VQ UIF DFOUSBM CJOEJOH F1 NBLJOH JU
QBTTUISPVHIUIFSJOHF2
g. 62 5IF NVò SFWFSTF DBO BMTP CF BUUBDIFE JO B
TVJUBCMF QPTJUJPO GPS QSPUFDUJOH UIF DIJME BHBJOTU DPME
XFBUIFS
g. 63 5IFNVò DBOCFVTFEPOCPUI SFBSGBDJOHBOE
GPSXBSEGBDJOHQVTIDIBJSTFBUT
RAIN COVER (IF PRESENT)
g. 64 5PNPVOU SBJODPWFSR4QMBDFJUPOUIF IPPE
BOECVUUPOVQUIFTOBQGBTUOFSTPOUIFTJEFP1
g. 65 5IFO DPNQMFUF UIF BTTFNCMZ CZ QBTTJOH UIF
FMBTUJDP2VOEFSUIFGPPUSFTUPGUIFTFBU
CARING FOR THE LINING
*U JT SFDPNNFOEFE UP SFNPWF UIF MJOJOH QFSJPEJDBMMZ UP
QSPWJEFGPSJUTDPSSFDUNBJOUFOBODF
g. 66 3FNPWFUIFUXPTNBMMMPXFSFMBTUJDCBOET
R12

GSPNUIFGPPUSFTU
g. 67 3FNPWFUIFFMBTUJDCBOER13GSPNCPUITJEFT
PGUIFTFBU
g. 68 3FMFBTFUIFCVUUPOTPOUIFTFBUR14BOEPOUIF
FZFMFUTR15
g. 69 3FNPWFUIFCBDLTUSBQTGSPNUIFGBCSJDTIPVMEFS
TUSBQT
g. 70 3FNPWFUIFXBJTUTUSBQGSPNUIFTJEFMPPQTR8
UBLJOHDBSFUPNBLFUIFöSTUUPPUIPGUIFDFOUSBMCVDLMFQBTT
UISPVHIUIFTJEFMPPQCFGPSFSFNPWJOHJUDPNQMFUFMZ
g. 71 3FNPWF UIF DSPUDI TUSBQ GSPN UIF QSPUFDUJPO
CVJMUJOUPUIFMJOJOHR19
g. 72 1BTT UIF TIPVMEFS TUSBQT BOE UIF DSPUDI TUSBQ
UISPVHIUIFFZFMFUTPOUIFMJOJOHBOESFNPWFJUDPNQMFUFMZ
WARNING: make sure that the lining has been properly
reassembled before use.