Inglesina Quad - Page 34

34
DE
CEINTURES DE SECURITE
g. 44 7ÏSJöFSRVFMFTDFJOUVSFTTPJFOUJOUSPEVJUFTEBOT
MFTJMMFUTËMB IBVUFVS EFT ÏQBVMFTPVJNNÏEJBUFNFOUBV
EFTTVT4JMBQPTJUJPOOFTUQBTDPSSFDUFFOMFWFSMFTDFJOUVSFT
EFQVJTMFQSFNJFSDPVQMFEJMMFUTFUMFTSÏJOUSPEVJSFEBOTMF
EFVYJÒNFVUJMJTFSUPVKPVSTMFTJMMFUTËMBNÐNFIBVUFVS
g. 45 4BTTVSFS RVF MB DFJOUVSF EPSTBMF TPJU
DPSSFDUFNFOUJOUSPEVJUFEBOTMFTFYUSÏNJUÏTEFMBWFOUSBMF
g. 46 "UUBDIFSMFTFYUSÏNJUÏTEFMBDFJOUVSFWFOUSBMFË
MBCPVDMFDFOUSBMF
g. 47 -B DFJOUVSF WFOUSBMF EPJU UPVKPVST QBTTFS EBOT
MFTBOOFBVYMBUÏSBVYR8FUMPSTEFMVUJMJTBUJPOFMMFEPJUÐUSF
SÏHMÏFEFNBOJÒSFËDFJOESFDPSSFDUFNFOUMFOGBOU
g. 48 5PVKPVSTVUJMJTFSMBDFJOUVSFTJUVÏFËMFOUSFKBNCF
DPNCJOÏFËMBDFJOUVSFWFOUSBMFFOMFTSÏHMBOUDPSSFDUFNFOU
AVERTISSEMENT! Le non-respect de cette précaution
peut causer des chutes ou des glissements de l’enfant et
entraîner des risques de blessures.
ACCROCHAGE DE LA MAIN COURANTE
g. 49 1PVS NPOUFS MB NBJO DPVSBOUF R1 BQQVZFS
TVS MFT CPVUPOT R9 FU MBDDSPDIFS GBDF BVY MPHFNFOUT
BQQSPQSJÏTTVSMFTJÒHFR10
g. 50 0O QFVU PVWSJS MB NBJO DPVSBOUF EVO DÙUÏ PV
CJFO MFOMFWFS DPNQMÒUFNFOU  QPVS MPVWSJSBQQVZFSTVS MF
CPVUPOR9FUMFOMFWFSEFTPOTJÒHF1PVSMFOMFWFSSÏQÏUFS
MPQÏSBUJPOÏHBMFNFOUEFMBVUSFDÙUÏ
ACCROCHAGE DE LA CAPOTE
g. 51 "QSÒT BWPJS JOTÏSÏ MF QSFNJFS FODMFODIFNFOU
H1 EBOT MF MPHFNFOU TQÏDJBM TVS MF EPTTJFS EV TJÒHF
QPVTTFUUFR11BDDPNQBHOFSMFSFWÐUFNFOUËMJOUÏSJFVSEF
MFODBESFNFOU FO GBJTBOU BUUFOUJPO Ë CJFO JOTÏSFS MFT EFVY
BJMFUUFTH3EBOTMFTMPHFNFOUTBSSJÒSFH4
g. 52 $PNQMÏUFS MF NPOUBHF EF MB DBQPUF R2 FO
JOTÏSBOUÏHBMFNFOUMF EFVYJÒNFFODMFODIFNFOUH2 EBOT
TPOMPHFNFOU
g. 53 1PVSSÏHMFSMBDBQPUFJMTVóUEFMBDDPNQBHOFS
EBOTMBQPTJUJPOEÏTJSÏF
DECROCHAGE DE LA CAPOTE DE LA POUSSETTE
g. 54 1PVSSFUJSFSMBDBQPUFEFMBQPVTTFUUFJMTVóUEF
MBSFUJSFS BWFDEÏUFSNJOBUJPO EFTMPHFNFOUTMBUÏSBVY TVSMF
EPTTJFSEVTJÒHFQPVTTFUUF
ENTRETIEN DU REVETEMENT DE LA CAPOTE
g. 55 -FSFWÐUFNFOUEFMBDBQPUFQFVUÐUSFSFUJSÏBöO
EFQFSNFUUSFTPOCPOFOUSFUJFO
3FUJSFSMFTCSJEFTFOÏMBTUJRVFH5EFTEFVYFODMFODIFNFOUT
FUEÏUBDIFSMFTCPVUPOTQSÏTFOUTTVSMFT BSUJDVMBUJPOT EFMB
DBQPUFH6
g. 56 %ÏUBDIFSFOTVJUFMBCBOEFBWBOUCMBODIFH7FU
DFMMFBSSJÒSFOPJSFH8EFTEFVYBSUJDVMBUJPOTH6FUSFUJSFS
DPNQMÒUFNFOUMFSFWÐUFNFOU
g. 57 1PVSSFNPOUFSMF SFWÐUFNFOU JOTÏSFSMBCBOEF
BWBOU CMBODIF H7 FU DFMMF BSSJÒSF OPJSF H8 EBOT MFT
HMJTTJÒSFTTQÏDJBMFTTJUVÏFTTVSMBEPVCMVSFJOUFSOF
g. 58 *OTÏSFS FOTVJUF MFT EFVY CBOEFT EBOT MFT
MPHFNFOUT TQÏDJBVY TVS MFT BSUJDVMBUJPOT H9 KVTRVË
MBDDSPDIBHF DPNQMFU FO TBTTVSBOU RVF MB CBOEF CMBODIF
H7SFTUFËMBWBOUFUMBOPJSFH8ËMBSSJÒSF
g. 59 $PNQMÏUFSMFNPOUBHFFOBDDSPDIBOUMFT EFVY
QFUJUFT CSJEFT FO ÏMBTUJRVF H5 BVY EFVY FODMFODIFNFOUT
EFMBDBQPUFH1-H2FUFOCPVUPOOBOUMFTCPVUPOTQSFTTJPO
MBUÏSBVY
SACOCHE
g. 60 1PTJUJPOOFSMBTBDPDIFR3FOMBGBJTBOUQBTTFS
FOEFTTPVTEFMBNBJODPVSBOUF
g. 61 'JYFSMBTBOHMFEVNJMJFVF1FOMBGBJTBOUQBTTFS
ËUSBWFSTMBOOFBVF2
g. 62 -F SBCBU EF MB TBDPDIF QFVU BVTTJ ÐUSF öYÏ EF
NBOJÒSFËQSPUÏHFSMFOGBOUDPOUSFMFTSJHVFVSTEVDMJNBU
g. 63 -B TBDPDIF QFVU ÐUSF VUJMJTÏF BWFD MF TJÒHF EF
USBOTQPSUUPVSOÏGBDFËMBNBNBOPVGBDFËMBSPVUF
PARAPLUIE (SI PRESENT)
g. 64 1PVSNPOUFSMIBCJMMBHFQMVJFR4MFQPTJUJPOOFS
TVSMBDBQPUFFUCPVUPOOFSMFTEFVYBVUPNBUJRVFTMBUÏSBVY
P1
g. 65 $PNQMÏUFS FOTVJUF MF NPOUBHF FO QBTTBOU
MÏMBTUJRVF P2 FOEFTTPVT EF MB QMBUFGPSNF EV TJÒHF
QPVTTFUUF
ENTRETIEN DU REVETEMENT
1PVSVOCPOFOUSFUJFOJMFTUDPOTFJMMÏEFSFUJSFSSÏHVMJÒSFNFOU
MFSFWÐUFNFOU
g. 66 %ÏUBDIFS MFT EFVY QFUJUT ÏMBTUJRVFT JOGÏSJFVST
R12EFMBQMBUFGPSNFSFQPTFQJFE
g. 67 3FUJSFSMÏMBTUJRVFR13EFTEFVYDPUÏTEVTJÒHF
QPVTTFUUF
g. 68 %ÏUBDIFSMFTCPVUPOTTVSMFTJÒHFR14FUTVSMFT
CPSETR15
g. 69 3FUJSFS MFT DFJOUVSFT EPSTBMFT EFT CSFUFMMFT FO
UJTTV
g. 70 &OMFWFS MB DFJOUVSF WFOUSBMF EFQVJT MFT CBHVFT
MBUÏSBMFTR8FOBZBOUTPJOEFGBJSFQBTTFSMBQSFNJÒSFEFOU
EF MB CPVDMF DFOUSBMF Ë USBWFST MB CBHVF MBUÏSBMF BWBOU EF
MFOMFWFSDPNQMÒUFNFOU
g. 71 &YUSBJSFMBDFJOUVSFEFTÏQBSBUJPOEFTKBNCFTEF
MBQSPUFDUJPOJOUÏHSÏFTVSMFSFWÐUFNFOUR19
g. 72 1BTTFS MFT DFJOUVSFT EPSTBMFT FU MB DFJOUVSF
FOUSFKBNCFT Ë USBWFST MFT JMMFUT TVS MF SFWÐUFNFOU FU
MFOMFWFSDPNQMÒUFNFOU
AVERTISSEMENT! S’assurer que le revêtement soit
correctement remis en place avant l’emploi.
HINWEISE
VOR DEM GEBRAUCH
DIE VORLIEGENDEN
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
LESEN UND SIE SORGFÄLTIG ZUM
ZUKÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN
"6'#&8")3&/ %*&
NICHTBEACHTUNG DIESER HINWEISE
KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES
(&')3%&/
SIE SIND FÜR DIE SICHERHEIT IHRES
,*/%&47&3"/58035-*$)
VORSICHT! DAS KIND NIE
6/#&"6'4*$)5*(5 -"44&/ %*&4
,"// (&')3-*$) 4&*/ #&*.