Inglesina Quad - Page 33

33
FR
FREIN DES ROUES ARRIERES
g. 10 1PVSBDUJPOOFSMFGSFJOQPVTTFSMFMFWJFSDFOUSBM
BSSJÒSFT9WFSTMFCBT
Toujours mettre le frein pendant les arrêts.
POIGNEE DE TRANSPORT
g. 11 1PVS USBOTQPSUFS MF DIÉTTJT GFSNÏ VUJMJTFS MB
QPJHOÏFEPVWFSUVSFT7
REGLAGE DE LA POIGNEE
g. 12 -FDIÉTTJTFTUÏRVJQÏEVOFQPJHOÏFSÏHMBCMF
1PVSSÏHMFSMB QPJHOÏFEBOTMB QPTJUJPOTPVIBJUÏFBQQVZFS
TVSMFTCPVUPOTMBUÏSBVYT10
BLOCAGE/DEBLOCAGE DES ROUES AVANT
g. 13 -F DIÉTTJT FTU ÏRVJQÏ EF SPVFT QJWPUBOUFT RVF
MPO QFVUCMPRVFSPVEÏCMPRVFS FO VUJMJTBOU TJNQMFNFOU MF
MFWJFST11QMBDÏGBDFËMBSUJDVMBUJPODFOUSBMF
PORTE-BIBERON
g. 14 -F DIÉTTJT FTU NVOJ EF QPSUFCJCFSPO EF TÏSJF
T3
1PVSöYFS MFQPSUFCJCFSPO MF QMBDFSBVOJWFBVEV DSPDIFU
T12TVSMFDIÉTTJTFUMFQPVTTFSEBOTTPOMPHFNFOUKVTRVË
MBDDSPDIBHFDPNQMFU
PANIER PORTE-OBJETS
-FDIÉTTJTFTUÏRVJQÏEVOHSBOEQBOJFSEFSBOHFNFOUT4
g. 15 1PVSMFöYFSJOTÏSFSMFTFYUSÏNJUÏTQPTUÏSJFVSFT
EVDIÉTTJTT15EBOTMFTMPHFNFOUTQSÏWVTEVQBOJFST16
FUöYFSMFWFMDSPDFOUSBMT17
g. 16 *OTÏSFSMFTCPVDMFTT13EBOTMFTDSPDIFUTBWBOU
T14EVDIÉTTJT
g. 17 $PNQMÏUFS MB öYBUJPO FO BDDPNQBHOBOU MF
QBOJFS TPVT MF HSPVQFEF GSFJOBHF BSSJÒSF FU öYFS MFT EFVY
QFUJUFT CPVDMFT ÏMBTUJRVFT T18 TVS MFT DSPDIFUT SFTQFDUJGT
T19TPVTMFUVCFEVDIÉTTJT
UNITES DE TRANSPORT ADDITIONNELLES (NACELLE,
SIEGE AUTO (si présente) ET SIEGE DE TRANSPORT)
g. 18 -FTDIÉTTJTQFVWFOUÐUSFVUJMJTÏTBWFDMBOBDFMMF
2VBE MF TJÒHF EF USBOTQPSU FU MF TJÒHF BVUP )VHHZ TJ
QSÏTFOUF
NACELLE QUAD
ATTELAGE DE LA NACELLE SUR LE CHASSIS
g. 19 1SFOESFMBOBDFMMFQBSMBQPJHOÏFFUMBDDSPDIFS
BV DIÉTTJT GBDF BVY MPHFNFOUT TVS MFT EFVY DÙUÏT EF MB
TUSVDUVSFFOMFUPVSOBOUFYDMVTJWFNFOUEBOTMBEJSFDUJPOEF
MBNBNBO
g. 20 AVERTISSEMENT: s’assurer que la nacelle est
toujours bien accroché avant l’emploi.
RETRAIT DE LA NACELLE DU CHASSIS
g. 21 4FTFSWJSEVMFWJFSC3QMBDÏËMFYUÏSJFVSEFMB
OBDFMMF
g. 22 &O NÐNF UFNQT TPVMFWFS MB OBDFMMF FO TF
TFSWBOUEFMBQPJHOÏFEFUSBOTQPSU
ACCROCHAGE DE LA CAPOTE
g. 23 "DDSPDIFS MFT CPVUPOT BVUPNBUJRVFT Ë MB
TUSVDUVSFEFMBOBDFMMF
g. 24 &OSPVMFS MB DBQPUF C1 BVUPVS EF MB HSPTTF
QPJHOÏF FO MB öYBOU Ë MBJEF EV WFMDSP FU EFT CPVUPOT
TQÏDJBVY
REGLAGE DE LA POIGNEE ET DE LA CAPOTE
g. 25 1PVSSÏHMFSMBQPJHOÏFFUMBDBQPUFJMGBVUBHJSTVS
MFTEFVYCPVUPOTMBUÏSBVYC4TJNVMUBOÏNFOU
g. 26 AVERTISSEMENT: pour transporter la nacelle,
le tenir toujours par la poignée.
ACCROCHAGE DE LA COUVERTURE
g. 27 "DDSPDIFSUPVTMFTCPVUPOTEFMBDPVWFSUVSFBMB
OBDFMMF
AERATION INTERNE
g. 28 0OQFVUSÏHMFSMBÏSBUJPOJOUFSOFFOVUJMJTBOUMF
MFWJFSC5
REGLAGE DU PETIT DOSSIER
g. 29 "HJS TVS MF MFWJFS C6 QPVS SÏHMFS MF QFUJU
EPTTJFS  VOF GPJT RVPO SFKPJOU MJODMJOBJTPO EÏTJSÏF JM GBVU
SFQPTJUJPOOFSMFMFWJFSTVSMBQPTJUJPOJOJUJBMF
ENTRETIEN DU MATELAS ET DU REVÊTEMENT INTERNE
g. 30 *M FTU DPOTFJMMÏ EF SFUJSFS QÏSJPEJRVFNFOU
MF NBUFMBT FU MF SFWÐUFNFOU JOUFSOF BöO EF WFJMMFS Ë MFVS
FOUSFUJFO
SIEGE AUTO HUGGY (SI PRESENTE)
ATTELAGE DU SIEGE AUTO AU CHASSIS
g. 31 1SFOESFMF TJÒHF QBS MB QPJHOÏF MBDDSPDIFSBV
DIÉTTJTGBDFBVYMPHFNFOUTBQQSPQSJÏTTVSMFTEFVYDÙUÏTEF
MBTUSVDUVSFFOMFUPVSOBOUFYDMVTJWFNFOUEBOTMBEJSFDUJPO
EFMBNBNBO
g. 32 AVERTISSEMENT: s’assurer que le siège soit
toujours correctement xé avant l’emploi.
RETRAIT DU SIEGE AUTO DU CHASSIS
g. 33 4FTFSWJSEVMFWJFSS1TJUVÏËMBSSJÒSFEVTJÒHF
g. 34 %BOT MF NÐNF UFNQT TPVMFWFS MF TJÒHF FO MF
TBJTJTTBOUQBSMBQPJHOÏF
1PVS VO VTBHF DPSSFDU EV TJÒHF BVUP )VHHZ DPOTVMUFS MF
NBOVFMTQÏDJöRVF
SIEGE DE TRANSPORT QUAD
ATTELAGE DU SIEGE DE TRANSPORT AU CHASSIS
g. 35 "DDSPDIFSMFTJÒHFBVDIÉTTJTFOMFQMBÎBOUGBDF
BVYMPHFNFOUTBQQSPQSJÏTTVSMFTEFVYDÙUÏTEFMBTUSVDUVSF
g. 36 AVERTISSEMENT: s’assurer que le siège de
transport soit toujours correctement attaché de chaque
côté avant l’emploi.
g. 37 *MFTUQPTTJCMFEVUJMJTFSMFTJÒHFQPVTTFUUFBVTTJ
CJFOPSJFOUÏGBDFËMBNBNBORVFGBDFËMBSPVUF
DECROCHAGE DU SIEGE DE TRANSPORT DU CHASSIS
g. 38 1SFTTFS FO NÐNF UFNQT MFT QPJHOÏFT R5 FU
TPVMFWFSMFTJÒHFEFUSBOTQPSUEFQVJTMFDIÉTTJT
AVERTISSEMENT: ne jamais eectuer cette opération
avec le bébé à bord.
REGLAGE DU DOSSIER
g. 39 *MFTUQPTTJCMFEFSÏHMFSMFEPTTJFSTVSQPTJUJPOT
TFTFSWJSEVEJTQPTJUJGDFOUSBMR6FUMFEÏQMBDFSKVTRVËMB
QPTJUJPOTPVIBJUÏF
REGLAGE DU REPOSE-PIEDS
g. 40 &OBQQVZBOUTVSMFTEFVYCPVUPOTR7TJUVÏTTVS
MBQBSUJFJOGÏSJFVSFEFMBQMBUFGPSNFMBQPVTTFSWFSTMFCBT
g. 41 1PVSSFIBVTTFSMFSFQPTFQJFETJMTVóUEFMFUJSFS
WFSTMFIBVU*MTFCMPRVFSBBVUPNBUJRVFNFOU
-FSFQPTFQJFETQFVUÐUSFSBMMPOHÏBöOEFTVJWSFMBDSPJTTBODF
EFMFOGBOU
g. 42 1PVSMFSBMMPOHFSBDUJPOOFSMFQFUJUCPVUPOR17
RVJ TF USPVWF TPVT MF NBSDIFQJFET FU UJSFS MB SBMMPOHF FO
NÐNFUFNQTR16
g. 43 1PVSMFSBNFOFSËTBQPTJUJPOEPSJHJOFBQQVZFS
TVSMFCPVUPOR17FU QPVTTFSMBSBMMPOHFEVSFQPTFQJFET
R16EBOTTPOMPHFNFOU