Inglesina Quad - Page 54

54
NL
PPS[BBLLVOOFO[JKOWBOWFSTUJLLJOHPGXVSHJOH
ADVIES VOOR HET GEBRUIK
t (FCSVJLIFUQSPEVDUOJFUBMTIFUCFTDIBEJHEJTPGXBOOFFS
EFMFOPOUCSFLFO
t *OTQFDUFFS SFHFMNBUJH IFU QSPEVDU FO EF WFSTDIJMMFOEF
POEFSEFMFO PQ FWFOUVFMF UFLFOT WBO CFTDIBEJHJOH FO
PG TMJKUBHF FO PQ IFU MPTTFO WBO OBEFO FO TDIFVSFO
$POUSPMFFSWPPSBM EF GZTJTDIFFO TUSVDUVSFMF JOUFHSJUFJUWBO
EFIBOEHSFQFOPGWBOEFUSBOTQPSUHSFFQFOWBOEFCPEFN
WBOEFXJFH
t -BBU HFFO BOEFSF LJOEFSFO PG EJFSFO POCFXBBLU TQFMFO
OBCJKIFUQSPEVDUPGPQIFUQSPEVDU[FMGLMJNNFO
t 8BOOFFSIFU LJOE VJU EF [JUXJFH XPSEU HFIBBMEPG FSJO
XPSEU HFQMBBUTU UJKEFOT FFO QBV[F PG CJK EF NPOUBHF
EFNPOUBHFWBOEFBDDFTTPJSFTNPFUHFDPOUSPMFFSEXPSEFO
PGEFSFNJOHFTDIBLFMEJT
t %F IBOEFMJOHFO WBO EF NPOUBHF EF EFNPOUBHF
FO EF SFHFMJOH NPHFO FOLFM VJUHFWPFSE XPSEFO EPPS
WPMXBTTFOFO $POUSPMFFS PG XJF IFU QSPEVDU HFCSVJLU
CBCZTJUUFSHSPPUPVEFSTFO[EFDPSSFDUFXFSLJOHWBOIFU
QSPEVDU[FMGLFOU
t #JK EF IBOEFMJOHFO WBOEF SFHFMJOH NPFU HFDPOUSPMFFSE
XPSEFO EBU EF CFXFHFOEF EFMFO WBO IFU QSPEVDU CJKW
SVHMFVOJOHLBQFO[ OJFU UFHFO IFU LJOE LVOOFO TUPUFO
DPOUSPMFFS UJKEFOT EF[F IBOEFMJOHFO PG EF SFN DPSSFDU
JOHFTDIBLFMEJT
t 7PFS HFFO IBOEFMJOHFO WPPS EF PQFOJOH TMVJUJOH PG
EFNPOUBHF WBO IFU QSPEVDU VJU XBOOFFS IFU LJOE JO EF
LJOEFSXBHFOCVHHZ[JU
t -FUJOFMLHFWBMIFFMHPFEPQXBOOFFSEF[FIBOEFMJOHFO
VJUHFWPFSE XPSEFO FO XBOOFFS IFU LJOE [JDI JO EF CVVSU
CFWJOEU
t 5JKEFOTEF[FIBOEFMJOHFO[PVEFOVXWJOHFSTCFLOFMEFO
WFSXPOELVOOFOSBLFO
t -BBU IFU LJOE OJFU JO QSPEVDU XBOOFFS NFO JO BOEFSF
WFSWPFSNJEEFMFOSFJTUUSFJONFUSPCVTWMJFHUVJHFO[
t "MTIFUQSPEVDUOJFUXPSEUHFCSVJLUNPFUIFUCVJUFOIFU
CFSFJL WBO LJOEFSFO HFIPVEFO XPSEFO )FU QSPEVDU NBH
OJFU BMT TQFFMHPFE HFCSVJLU XPSEFO %JU QSPEVDU JT OJFU
HFTDIJLUBMTTQFFMHPFEWPPSLJOEFSFO
t )FU QSPEVDU JT WPPS[JFO WBO FFO WPFUFOTUFVO BDIUFSBBO
XBBSEPPS PQTUBQKFT FO PCTUBLFMT LVOOFO PWFSXPOOFO
XPSEFO (FCSVJL EF[F TUFVO OJFU PN FFO UXFFEF LJOE UF
WFSWPFSFO
t 7FSWPFS IFU LJOE OJFU JO EF [JU PG XBOOFFS EF[F
MPTHFLPQQFMEJTWBOIFUPOEFSTUFM
t "MTIFUQSPEVDUWPPSMBOHFUJKEXPSEUCMPPUHFTUFMEBBOEF
[PONPFUHFXBDIUXPSEFOUPUIFUBGLPFMUWPPSEBUIFUXFFS
XPSEUHFCSVJLU
t (FCSVJL IFU QSPEVDU FOLFM NFU EF XJFH 2VBE FO EF
LJOEFS[JU WPPS EF XBHFO )VHHZ .VMUJöY WBO *OHMFTJOB
EJF TQFDJöFL WPPS[JFO FO VJUHFSVTU [JKO NFU EF LPQQFMJOH
&BTZ $MJQ 3BBEQMFFH JO HFWBM WBO UXJKGFMT EF XFCTJUF
XXXJOHMFTJOBDPNPGDPOUBDUFFSFFOFSLFOEFWFSLPQFSPG
EFLMBOUFOEJFOTUWBO*OHMFTJOB
t )FU HFCSVJL WBO EF LJOEFS[JU NFU IFU POEFSTUFM JT HFFO
WFSWBOHJOH WPPS EF XJFH PG IFU CFEKF "MT IFU LJOE NPFU
TMBQFOJTIFUCFUFSFFOXJFHPGFFOCFEKFUFHFCSVJLFO%F
LJOEFS[JUJTOJFUPOUXJLLFMEPNIFULJOEFSWPPSMBOHFSFUJKE
JOUFMBUFOTMBQFO
t )FUBVUP[JUKF)VHHZ.VMUJöYJTPPLBMTMJHTUPFMUKFCSVJLCBBS
t )FUMJHTUPFMUKFOJFUHFCSVJLFOXBOOFFSIFULJOEKFJOTUBBUJT
PNBMMFFOSFDIUPQUF[JUUFO
t %JU MJHTUPFMUKF JT OJFU POUXPSQFO PN FS MBOHF UJKE JO UF
TMBQFO
t )FU JT HFWBBSMJKL PN EJU MJHTUPFMUKF PQ WFSIPPHEF
PQQFSWMBLLFOUFHFCSVJLFOCJKWPPSCFFMEPQFFOUBGFM
REGENHOES
WAARSCHUWINGEN!
t 0OEFSUPF[JDIUWBOWPMXBTTFOFOHFCSVJLFO
t 8BOOFFSEFSFHFOIPFTJOHFCSVJLJTDPOUSPMFSFOPGIJKOJFU
JODPOUBDULPNUNFUIFUHF[JDIUWBOIFULJOEEFCBCZ
t %F SFHFOIPFTOJFUPQIFU QSPEVDU HFCSVJLFO [POEFS EF
LBQEJFIFNPOEFSTUFVOU
t 6JUTMVJUFOE HFCSVJLFO NFU IFU BBOHFHFWFO *OHMFTJOB
QSPEVDU
t /JFU PQ BOEFSF QSPEVDUFO EBO EJF BBOCFWPMFO EPPS EF
GBCSJLBOUHFCSVJLFO
t 0NSJTJDPWBOWFSTUJLLJOHPGPWFSWFSIJUUJOHUFWPPSLPNFO
OJFUJOEF[POPGCJOOFOTIVJTHFCSVJLFO
t 0QEFIBOEXBTTFOPQ¡$
GARANTIEVOORWAARDEN
t *OHMFTJOB#BCZ4Q"HBSBOEFFSUEBUEJUBSUJLFMPOUXPSQFO
FO HFQSPEVDFFSE XFSE JO OBMFWJOH WBO EF OPSNFO
SFHMFNFOUFSJOHFO WPPS EF QSPEVDUFO EF LXBMJUFJU FO
WFJMJHIFJE EJF NPNFOUFFM WBO LSBDIU [JKO JO EF &VSPQFTF
(FNFFOTDIBQ FO JO EF MBOEFO XBBS IFU QSPEVDU XPSEU
BBOHFCPEFO
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOEFFSU EBU EJU QSPEVDU UJKEFOT
IFU QSPEVDUJFQSPDFT FO UPU WPMUPPJJOH WBO EF QSPEVDUJF
BBO WFSTDIJMMFOEF LXBMJUFJUTDPOUSPMFT XFSE POEFSXPSQFO
*OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOEFFSU EBU EJU BSUJLFM PQ IFU
NPNFOUWBOBBOLPPQCJKEFFSLFOEFWFSEFMFSHFFOEFGFDUFO
WBONPOUBHFPGGBCSJFLTGPVUFOWFSUPPOU
t %F[FHBSBOUJFEPFUHFFOBGCSFVLBBOEFBBOEFDPOTVNFOU
WFSMFFOEFSFDIUFOJOIFULBEFSWBOEFOBUJPOBMFXFUHFWJOH
EJFLBOWBSJÑSFOBGIBOLFMJKLWBOIFUMBOEXBBSIFUQSPEVDU
JTHFLPDIUFOXBBSWBOEFCFQBMJOHFOJOHFWBMWBODPOøJDU
WPPSSBOH IFCCFO UFO BBO[JFO WBO EF JOIPVE WBO EF[F
HBSBOUJF
t *OEJFO IFU QSPEVDU NBUFSJBBMEFGFDUFO FOPG
GBCSJDBUJFGPVUFO WFSUPPOU EJF XPSEFO WBTUHFTUFME PQ IFU
NPNFOUWBOBBOLPPQPGUJKEFOTFFOOPSNBBMHFCSVJLWPMHFOT
IFUHFFO CFTDISFWFO JO EF IBOEMFJEJOH FSLFOU *OHMFTJOB
#BCZ 4Q" EF HFMEJHIFJE WBO EF HBSBOUJFWPPSXBBSEFO
HFEVSFOEF FFO QFSJPEF WBO  NBBOEFO WBOBG EF EBUVN
WBOBBOLPPQ
t %FHBSBOUJFJTBMMFFOHFMEJHJOIFUMBOEXBBSIFUQSPEVDU
JTHFLPDIUFOXBBSEFBBOLPPQCJKFFOFSLFOEFWFSLPQFSJT
HFEBBO
t %FFSLFOEFHBSBOUJFHFMEUWPPSEFFFSTUFFJHFOBBSWBOIFU
HFLPDIUFBSUJLFM
t 0OEFSHBSBOUJFWFSTUBBUNFOHSBUJTWFSWBOHJOHPGSFQBSBUJF
WBO EF POEFSEFMFO EJF EFGFDU CMJKLFO BBO EF PPSTQSPOH
XFHFOTGBCSJDBHFGPVUFO*OHMFTJOB#BCZ4Q"CFIPVEU[JDI
IFUSFDIUPNOBBSFJHFOJO[JDIUUFCFTMJTTFOPGEFHBSBOUJF
XPSEUUPFHFQBTUEPPS NJEEFM WBO SFQBSBUJF PG WFSWBOHJOH
WBOIFUQSPEVDU
t 0NHBSBOUJFTFSWJDFUFWFSLSJKHFOEJFOUVIFUTFSJFOVNNFS
WBO IFU QSPEVDU FO FFO LPQJF WBO IFU POUWBOHTUCFXJKT
BGHFHFWFOPQIFUNPNFOUWBOBBOLPPQWBOIFUQSPEVDUUF
PWFSMFHHFOFOUFDPOUSPMFSFOPGPQIFUPOUWBOHTUCFXJKTEF
EBUVNWBOBBOLPPQEVJEFMJKLMFFTCBBSJTXFFSHFHFWFO
t %F[F HBSBOUJFWPPSXBBSEFO WFSWBMMFO JO EF WPMHFOEF
HFWBMMFO
 IFU QSPEVDU XPSEU HFCSVJLU WPPS BOEFSF
HFCSVJLTCFTUFNNJOHFO EBO EJF VJUESVLLFMJKL JO EF
CFUSFòFOEFIBOEMFJEJOH[JKOWFSNFME
 IFUQSPEVDUXPSEUHFCSVJLUPQFFONBOJFSEJFJOTUSJKEJT
NFUEFCFQBMJOHFOJOEFIBOEMFJEJOH
 IFU QSPEVDU IFFGU SFQBSBUJFT POEFSHBBO CJK
BTTJTUFOUJFDFOUSB%JFOJFUCFWPFHEFOOJFUFSLFOE[JKO
 IFU QSPEVDU IFFGU XJK[JHJOHFO POEFSHBBO FOPG FS
XFSE BBO HFLOPFJE [PXFM JO [JKO TUSVDUVSFMF HFEFFMUF
BMT XBU EF TUPG CFUSFGU EJF OJFU VJUESVLLFMJKL EPPS EF
GBCSJLBOU [JKO UPFHFTUBBO &WFOUVFMF XJK[JHJOHFO BBO