Inglesina Quad - Page 53

53
NL
41&&-(0&%7003,*/%&3&/
t (&#36*, 45&&%4 %&
7&*-*()&*%4(03%&-4
t %&;& ,*/%&38"(&/#6((: *4
NIET GESCHIKT OM ERMEE TE LOPEN
0'5&4$)""54&/
t $0/530-&&3 0' %& 8*&( 0' %&
#6((:*/;&50')&5"650450&-5+&
VOOR HET GEBRUIK CORRECT
7"45(&."",5;*+/
t (FCSVJLTUFFETEFWFJMJHIFJETHPSEFMTFOMBBUIFULJOEOPPJU
POCFXBBLUBDIUFS
t (FCSVJLEFMJFTHPSEFMTUFFETTBNFONFUEFCVJLHPSEFM
t 7BTUCJOETZTUFNFO EJF DPOGPSN EF HFMEFOEF
SFHMFNFOUFSJOHFO[JKOFOOJFUEF[FMGEF[JKOBMTEF[FEJFCJK
EJUQSPEVDUXPSEFO HFMFWFSELVOOFOXPSEFO HFCSVJLUBMT
NFO FSPQ MFU EF[F HPFE WBTU UF NBLFO BBO EF SJOHFO EJF
PQ[JKPQIFU[JUKFBBOXF[JH[JKOFig. 47 - detail R8
t )FUDPSSFDUFHFCSVJLWBOIFUWFJMJHIFJETTZTUFFNWFSWBOHU
EFTVQFSWJTJFWBOFFOWPMXBTTFOFOJFU
t 8FFT V FSWBO CFXVTU EBU EF IBOETUFVO HFFO FòFDUJFG
UFHFOIPVETZTUFFNJT(FCSVJLBMUJKEEFWFJMJHIFJETHPSEFMT
WIEG
t %*5 130%6$5 *4 "--&&/
GESCHIKT VOOR KINDEREN DIE NIET
ZELFSTANDIG KUNNEN BLIJVEN
;*55&/
t 6*54-6*5&/% 01 &&/
)03*;0/5""- 45"#*&- &/ %300(
011&37-",(&#36*,&/
t (&&/ "/%&3& ,*/%&3&/ ;0/%&3
TOEZICHT IN DE BUURT VAN DE WIEG
-"5&/41&-&/
t /*&5 (&#36*,&/ "-4 %& 8*&(
,"1055& #&4$)"%*(%& 0'
0/5#3&,&/%&%&-&/7&3500/5
t %& 8*&( *4 (&4$)*,5 7003
KINDEREN DIE NIET ZELFSTANDIG
,6//&/#-*+7&/;*55&/;*$)/*&5
KUNNEN OMDRAAIEN EN DIE ZICH
NIET MET BEHULP VAN HANDEN
0' ,/*&´/ ,6//&/ 013*$)5&/
."9*.6.(&8*$)57"/)&5 ,*/%
,(
t (FCSVJLVJUTMVJUFOEIFU*OHMFTJOBNBUSBTKFWPPS&BTZ $MJQ
XJFHFO
t (FCSVJLHFFOFYUSBNBUSBTKFTCPWFOEBUBBOCFWPMFOEPPS
EFGBCSJLBOU
t 1MBBUTHFFONBUSBTKFTJOEFXJFHEJFEJLLFSEBONN[JKO
t %F XJFH 2VBE JTVJUTMVJUFOECSVJLCBBS NFU EF 4UBOE6Q
WBO*OHMFTJOB
t ;PSH FSWPPS XBOOFFS IFU LJOE JO EF XJFH MJHU EBU [JKO
IPPGEBMUJKEIPHFSMJHUEBO[JKOMJDIBBNUFOPQ[JDIUFWBOIFU
IPSJ[POUBMFWMBL
t $POUSPMFFSPGIFUUSBOTQPSUIBOEWBUJOWFSUJDBMFTUBOETUBBU
FODPSSFDUBBOCFJEFLBOUFOJTCFWFTUJHEBMWPSFOTEFXJFHPQ
UFUJMMFOFOUFWFSWPFSFO
t 4UFMBMUJKEEFSVHMFVOJOHJOEFMBBHTUFTUBOEBGBMWPSFOTEF
XJFHPQUFUJMMFOPGUFWFSWPFSFO
t 7FSXJKEFSBMUJKEEFHPSEFMTUVLLFOWBOEF,JU"VUPFOEPF
[FJOEFTQFDJBMF[JKWBLLFOPQEFCJOOFOCFLMFEJOHXBOOFFS
EF XJFH OJFU WPPS WFSWPFS JO EF BVUP XPSEU HFCSVJLU FO
HFEVSFOEFMBOHFSFQFSJPEFOWBOTMBBQ[POEFSWPPSUEVSFOE
UPF[JDIUWBOFFOWPMXBTTFOF
VEILIGHEID
t $POUSPMFFS WØØS EF BTTFNCMBHF PG IFU QSPEVDU FO EF
POEFSEFMFOOJFUCFTDIBEJHEXFSEFOUJKEFOTIFUUSBOTQPSUJO
EBUHFWBMNBHIFUOJFUHFCSVJLUXPSEFOFONPFUIFUCVJUFO
IFUCFSFJLWBOLJOEFSFOHFIPVEFOXPSEFO
t 7PPS EF WFJMJHIFJE WBO VX LJOE NPFU V WPPSEBU V IFU
QSPEVDU HBBUHFCSVJLFOBMMF QMBTUJD [BLLFO WFSXJKEFSFOFO
XFHHPPJFO FWFOBMT EF FMFNFOUFO EJF EFFM VJUNBLFO WBO
EFWFSQBLLJOHFONPFUFO[FCVJUFOIFUCFSFJLWBOLJOEFSFO
HFIPVEFOXPSEFO
t )FU QSPEVDU NBH VJUTMVJUFOE HFCSVJLU XPSEFO WPPS IFU
BBOUBMLJOEFSFOXBBSWPPSIFUXFSEPOUXPSQFO
t )FUNBHFOLFMHFCSVJLUXPSEFOPNÏÏOLJOEQFS[JUQMBBUT
UFWFSWPFSFO
t (FCSVJL IFU QSPEVDU OJFU XBOOFFS OJFU BMMF POEFSEFMFO
DPSSFDUCFWFTUJHEFOHFSFHFME[JKO
t $POUSPMFFS WØØS IFU HFCSVJL PG IFU QSPEVDU IFMFNBBM
HFPQFOEJTFOPGBMMFCMPLLFFSFOWFJMJHIFJETNFDIBOJTNFO
DPSSFDUJOHFTDIBLFME[JKO
t 4UFFLVXWJOHFSTOJFUJOEFNFDIBOJTNFO
t -FFTBBOEBDIUJHEFBBOXJK[JOHFOCFUSFòFOEFIFUHFCSVJL
WBOIFUPOEFSTUFMXBOOFFSEFXJFHEF[JUEFLJOEFS[JUWPPS
EFXBHFOXPSEFOWBTUHFLPQQFME
t 1MBBUTIFUQSPEVDUOPPJUOBCJKUSBQQFOPGPQTUBQKFT
t -BBUEFLJOEFSXBHFOCVHHZUSBWFMTZTUFNOJFUBDIUFSPQ
FFOIFMMFOEWMBLXBOOFFSIFULJOEFSJO[JUPPLBMJTEFSFN
JOHFTDIBLFME %F FóDJÑOUJF WBO EF SFNNFO JT CFQFSLU PQ
TUFJMFIFMMJOHFO
t (BHFFOUSBQQFOPGSPMUSBQQFOPQPGBGXBOOFFSIFULJOE
[JDI JO EF LJOEFSXBHFOLJOEFS[JU WPPS EF XBHFOCVHHZ
CFWJOEU
t 8BOOFFSVIFUQSPEVDUQBSLFFSUEJFOUVUFDPOUSPMFSFOPG
EFSFNHPFEJTJOHFTDIBLFMEEPPSIFUQSPEVDUIFFOFOXFFS
UFCFXFHFO
t %F NBYJNBMF CFMBTUJOH WBO IFU NBOEKF JT  LH %F
NBYJNBMF CFMBTUJOH WBO EF øFTIPVEFS JT  LH )FU JT
BCTPMVVUWFSCPEFOPNEFBBOCFWPMFONBYJNBMFCFMBTUJOH
UFPWFSTDISJKEFOBBOHF[JFOEJUUPUFFOHFWBBSMJKLFPOTUBCJFMF
UPFTUBOELBOMFJEFO
t *FEFSF CFMBTUJOH EJF PQ EF IBOEHSFFQ FOPG PQ EF
SVHMFVOJOH FOPG [JKEFMJOHT PQ IFU QSPEVDU XPSEU
VJUHFPFGFOELBOEFTUBCJMJUFJUWBOIFUQSPEVDUBBOUBTUFO
t 1MBBUTIFUQSPEVDUOJFUJO EFCVVSUWBOOBBLUFWMBNNFO
PG BOEFSF XBSNUFCSPOOFO [PBMT SBEJBUPSFO IBBSEFO
FMFLUSJTDIFLBDIFMTHBTLBDIFMTFO[
t $POUSPMFFSPG BMMFNPHFMJKLF HFWBBSCSPOOFOCJKWLBCFMT
TUSPPNESBEFOFO[CVJUFOIFUCFSFJLWBOLJOEFSFOXPSEFO
HFIPVEFO
t -BBU IFU QSPEVDU OJFU BDIUFS JO EF CVVSU WBO UPVXFO
HPSEJKOFO FO[ XBBSBBO IFU LJOE LBO HBBO IBOHFO PG EJF