Inglesina Quad - Page 52

52
NL
QPTUFSJPS QSFUB H8 FN BNCBT BSUJDVMBÎÜFT H6 F SFUJSBS
DPNQMFUBNFOUFPSFWFTUJNFOUP
g. 57 1BSB SFNPOUBS P SFWFTUJNFOUP JOTFSJS B öUB
BOUFSJPSCSBODBH7FBQPTUFSJPSQSFUBH8OBTSFTQFUJWBT
HVJBTQSFTFOUFTOPSFWFTUJNFOUPJOUFSOP
g. 58 *OTFSJS BNCBT öUBT OPT SFTQFUJWPT BMPKBNFOUPT
EBTBSUJDVMBÎÜFTH9BUÏPFOHBUFDFSUJöDBOEPTFEFRVFB
öUBCSBODBH7QFSNBOFÎBOBGSFOUFEBöUBQSFUBH8
g. 59 $PNQMFUBS B NPOUBHFN FOHBUBOEP BT EVBT
QFRVFOBTBCFSUVSBTEFFMÈTUJDPH5FNBNCPTFOHBUFTEB
DBQPUBH1-H2FBCPUPBOEPPTCPUÜFTMBUFSBJT
SACO DE DORMIR
g. 60 $PMPRVFPTBDPEFEPSNJSR3GB[FOEPPQBTTBS
QPSCBJYPEPDPSSJNÍP
g. 61 'JYBS B öUB DFOUSBM F1 FOöBOEPB BUSBWÏT EP
BOFMF2
g. 62 " BCB EP TBDP EF EPSNJS QPEF TFS öYBEB FN
QPTJÎÍPBEFRVBEBQBSBQSPUFHFSPCFCÏEPGSJP
g. 63 0 TBDP EF EPSNJS QPEF TFS VUJMJ[BEP RVFS EF
GSFOUFQBSBBNÍFRVFSEFGSFOUFQBSBBFTUSBEB
PROTETOR PARA A CHUVA (SE HOUVER)
g. 64 1BSB NPOUBS B QSPUFDÎÍP EB DIVWB R4
QPTJDJPOBSBNFTNBOBDBQPUBFBCPUPBSBNCPTPTCPUÜFTEF
NPMBMBUFSBJTP1
g. 65 $PNQMFUBS B NPOUBHFN QBTTBOEP P FMÈTUJDP
P2FNCBJYPEPBQPJPQBSBPTQÏTEPUSBOTQPSUF
MANUTENÇÃO do revestimento
"DPOTFMIBTFSFNPWFSQFSJPEJDBNFOUFPSFWFTUJNFOUPQBSBB
TVBDPSSFDUBNBOVUFOÎÍP
g. 66 3FUJSBS PT EPJT QFRVFOPT FMÈTUJDPT JOGFSJPSFT
R12EPBQPJPQBSBPTQÏTEFBQPJPEPTQÏT
g. 67 3FUJSBS P FMÈTUJDP R13 EF BNCBT MBUFSBJT EP
USBOTQPSUF
g. 68 3FUJSBSPTCPUÜFTEPBTTFOUPR14FOPTCPUÜFT
OPTMBEPTEPSFWFTUJNFOUPR15
g. 69 3FUJSBSPTDJOUPTEPSTBJTEBTDPSSFJBTFNUFDJEP
g. 70 &YUSBJS P DJOUP WFOUSBM EPT BOÏJT MBUFSBJT R8
QSFTUBOEP BUFOÎÍP QBSB GB[FS QBTTBS P QSJNFJSP EFOUF
EB öWFMB DFOUSBM BUSBWÏT EP BOFM MBUFSBM BOUFT EF FYUSBJMB
DPNQMFUBNFOUF
g. 71 &YUSBJS P DJOUP EF TFQBSBÎÍP EBT QFSOBT EB
QSPUFÎÍPJOUFHSBEBOPSFWFTUJNFOUPR19
g. 72 1BTTBSBTDJOUVSBTEPSTBJTFBDJOUVSBQBSBTFQBSBS
BT QFSOBTOPTFTQFDÓöDPTJMIØT OP SFWFTUJNFOUP FFYUSBJMP
DPNQMFUBNFOUF
ATENÇÃO! Antes de utilizar, certique-se de que
recolocou o revestimento da forma correcta.
WAARSCHUWINGEN
LEES AANDACHTIG
DE AANWIJZINGEN
VOORDAT HET PRODUCT
(""5 (&#36*,5 803%&/ &/
BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIGE
3""%1-&(*/(&/ %& 7&*-*()&*%
VAN UW KIND KAN IN HET GEDRANG
GEBRACHT WORDEN ALS U DEZE
AANWIJZINGEN NIET AANDACHTIG
6*570&35
U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR
%&7&*-*()&*%7"/68,*/%
OPGEPAST! LAAT UW KIND NOOIT
0/#&8"",5 "$)5&3 %*5 ,"/
(&7""3-*+,;*+/-&5;&&3(0&%01
8"//&&36%*5130%6$5(&#36*,5
OM ERNSTIGE LETSELS TE VERMIJDEN
"-4 (&70-( 7"/ )&5 7"--&/ &/
0' )&5 6*54$)6*7&/ .0&5&/
DE VEILIGHEIDSGORDELS STEEDS
CORRECT VASTGEMAAKT EN
(&3&(&-%803%&/
WIEG
t %JUQSPEVDUJT HFTDIJLUWPPSLJOEFSFOWBOBGEF HFCPPSUF
UPULH
ZIT
t %JUQSPEVDUJT HFTDIJLUWPPSLJOEFSFOWBOBGEF HFCPPSUF
UPULHWPMHFOTEF&VSPQFTFOPSN&/
t %JU QSPEVDU LBO XPSEFO HFCSVJLU WPPS LJOEFSFO UPU 
LH WPMHFOT EF PQIBOEFO [JKOEF OJFVXF &VSPQFTF OPSN
QS&/NFUEF[JUUJOHOBBSWPSFOHFSJDIU
KINDERZIT WAGEN (groep 0+)
t %JUQSPEVDUJT HFTDIJLUWPPSLJOEFSFOWBOBGEF HFCPPSUF
UPULH
t .FUCBCZTWFSEJFOUIFUEFWPPSLFVSEFXJFHUFHFCSVJLFO
FOPGEF[JUJOEFNFFTUMJHHFOEFQPTJUJF
BUGGY - TRAVEL SYSTEM
t -""568,*/%/00*50/#&8"",5
"$)5&3
t $0/530-&&3 7»»3 )&5 (&#36*,
OF HET PRODUCT HELEMAAL
(&01&/%*4&/0'"--&#-0,,&&3
EN VEILIGHEIDSMECHANISMEN
$033&$5*/(&4$)",&-%;*+/
t )06% ,*/%&3&/ 6*5 %& #6635
8"//&&3 6 )&5 130%6$5 */
&/ 6*5,-"15 ;0 7003,0.5 6
0/(&-6,,&/
t %*5130%6$5*4/*&5(&4$)*,5"-4