Inglesina Quad - Page 58

58
RU
DE KAP LOSKOPPELEN VAN DE BUGGY
g. 54 0NEFLBQWBOEFCVHHZUFWFSXJKEFSFOWPMTUBBU
IFUEFLBQBBOEF[JKLBOUFOBDIUFSPQEFESBBHNBOEMPTUF
USFLLFO
ONDERHOUD BEKLEDING KAP
g. 55 %FCFLMFEJOHWBOEFLBQLBOWFSXJKEFSEXPSEFO
PNHFSFJOJHEUFXPSEFO
.BBL EF FMBTUJTDIF HBUFO H5 MPT WBO CFJEF HSFOEFMT FO
NBBLEF LOPQQFO PQEFTDIBSOJFSQVOUFOWBOEF LBQH6
MPT
g. 56 .BBLIFUWPPSTUFXJUUFMJQKFH7FOIFUBDIUFSTUF
[XBSUFMJQKFH8MPTWBOCFJEFTDIBSOJFSQVOUFOH6FOIBBM
EFCFLMFEJOHIFMFNBBMXFH
g. 57 0N EF CFLMFEJOH PQOJFVX UF NPOUFSFOTUFFL
IFUWPPSTUFXJUUFMJQKFH7FOIFU[XBSUFBDIUFSBBOH8JO
EFHFMFJEFSTWBOEFWPFSJOH
g. 58 #SFOH CFJEF MJQKFT PQ IVO QMBBUT PQ EF
TDIBSOJFSQVOUFOH9UPU[FWPMMFJEHWBTU[JUUFO;PSHFSWPPS
EBUIFUXJUMJQKFH7WPPSBBOLPNUUF[JUUFOFOIFU[XBSUF
H8BBOEFBDIUFSLBOU
g. 59 .BBL EF NPOUBHF BG EPPS EF UXFF LMFJOF
FMBTUJTDIFHBUFOH5BBOCFJEFHSFOEFMTWBOEFLBQH1-H2
WBTUUFNBLFOFOEFESVLLOPQQFOBBOEF[JKLBOUFOWBTUUF
[FUUFO
VOETENZAK
g. 60 1MBBUT EF WPFUFO[BL R3 POEFS EF
CFTDIFSNJOHTCFVHFMEPPS
g. 61 ,OPPQIFUDFOUSBMFMJOUF1WBTUEPPSIFUEPPS
EFSJOHUFTDIVJWFOF2
g. 62 %F CJOOFO[JKEF WBO EF WPFUFO[BL LBO PPL
[PEBOJHXPSEFOWBTUHFIBBLUEBUIJKIFULJOEUFHFOEFLPV
CFTDIFSNU
g. 63 %FWPFUFO[BLLBO[PXFMXPSEFOHFCSVJLUPQEF
CVHHZ[JKEFNBNBBMT[JKEFXFH
REGENSCHERM (INDIEN AANWEZIG)
g. 64 0N IFU SFHFOTDIFSN R4 UF NPOUFSFO NPFU
NFOEJFPQEFCFEFLLJOHQMBBUTFOFOCFJEF[JKLBOUFOP1
WBTULOPQFO
g. 65 .BBLEFNPOUBHFBGEPPSEFFMBTUJFLP2POEFS
EFTUFVOWBOEFESBBHNBOEUFCSFOHFO
ONDERHOUD VAN DE BEKLEDING
&S XPSEU BBOCFWPMFO PN EF CFLMFEJOH SFHFMNBUJH UF
WFSXJKEFSFO[PEBU[FDPSSFDUPOEFSIPVEFOLBOXPSEFO
g. 66 .BBLEFUXFFPOEFSTUFFMBTUJFLKFTR12MPTWBO
EFWPFUTUFVO
g. 67 .BBLEFFMBTUJFLR13WSJKBBOXFFST[JKEFOWBO
EFESBBHNBOE
g. 68 .BBLEFLOPQQFOMPTPQEF[JUUJOHR14FOEF
PPSTUVLLFOR15
g. 69 5SFLEFSVHSJFNFOVJUEFTDIPVEFSLVTTFOUKFT
g. 70 5SFLEFCVJLHPSEFMMPTVJUEF[JKSJOHFOR8-FU
FSPQEBUVEFFFSTUFUBOEWBOEFDFOUSBMFHFTQEPPSEF[JKSJOH
IBBMUPNWFSWPMHFOTEFHFTQFSHFIFFMEPPSIFFOUFIBMFO
g. 71 )BBM EF CFFOHPSEFM VJU EF JO EF CFLMFEJOH
JOHFCPVXEFCFWFJMJHJOHR19
g. 72 4UFFLEFSVHCBOEKFTFOEFSJFNUVTTFOEFCFOFO
EPPSEFHMFVWFOJOEFCFLMFEJOHFOWFSXJKEFSEF[FWPMMFEJH
OPGEPAST! Controleer vóór het gebruik of de bekleding
correct geplaatst is.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ДО НАЧАЛА
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ИЗДЕЛИЯ ВНИМАТЕЛЬНО
ʄɽʃɶʀʄʂʒʈɻʇʒ ʇ ɾʃʇʈʆʉʀʌɾɻɿ
БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ
ɷʉɺʉʏɾʋ ʀʄʃʇʉʁʒʈɶʌɾɿ
ЕСЛИ ВЫ ПРОИГНОРИРУЕТЕ ЭТИ
ɾʃʇʈʆʉʀʌɾɾʅʄɺʉɹʆʄɽʄɿʂʄɼɻʈ
ОКАЗАТЬСЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО
ʆɻɷɨʃʀɶ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ʂɶʁʑʎɶɸɶʎɶʄʈɸɻʈʇʈɸɻʃʃʄʇʈʒ
ВНИМАНИЕ! НИКОГДА НЕ
ОСТАВЛЯЙТЕ МАЛЫША БЕЗ
ʅʆɾʇʂʄʈʆɶ ʈɶʀ ʀɶʀ ʓʈʄ
ʂʄɼɻʈ ɷʑʈʒ ʄʅɶʇʃʄ ɷʉɺʒʈɻ
ПРЕДЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ
ɾʇʅʄʁʒɽʄɸɶʃɾɾɾɽɺɻʁɾʕ
ВСЕГДА ПРАВИЛЬНО ФИКСИРУЙТЕ
И РЕГУЛИРУЙТЕ РЕМНИ
ɷɻɽʄʅɶʇʃʄʇʈɾʍʈʄɷʑʂɶʁʑʎʃɻ
МОГ СОСКОЛЬЗНУТЬ ИЛИ УПАСТЬ C
ɾɽɺɻʁɾʕ
ʅʦʞʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞʣʖʨʛʦʦʞʨʤʦʞʞʆʤʧʧʞʟʧʠʤʟʊʛʚʛʦʖʬʞʞ
t ʅʦʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʡʴʡʲʠʞ ʞʝʚʛʡʞʛ ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʤ
ʚʡʵ ʥʛʦʛʘʤʝʠʞ ʦʛʗʛʣʠʖ ʘ ʘʤʝʦʖʧʨʛ ʤʨ  ʚʤ  ʢʛʧʵʬʛʘ
ʂʖʠʧʞʢʖʡʲʣʱʟʘʛʧʦʛʗʛʣʠʖʣʛʚʤʡʜʛʣʥʦʛʘʱʮʖʨʲʠʙ
t ʅʦʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʙʤ ʗʡʤʠʖ ʞʝʚʛʡʞʛ
ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʤ ʚʡʵ ʥʛʦʛʘʤʝʠʞ ʦʛʗʛʣʠʖ ʘ ʘʤʝʦʖʧʨʛ ʤʨ 
ʚʤ  ʢʛʧʵʬʛʘ ʂʖʠʧʞʢʖʡʲʣʱʟ ʘʛʧ ʦʛʗʛʣʠʖ ʣʛ ʚʤʡʜʛʣ
ʥʦʛʘʱʮʖʨʲʠʙ
t ɺʖʣʣʤʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʥʤʚʫʤʚʞʨ ʚʡʵ ʚʛʨʛʟ ʘʛʧʤʢ ʚʤ  ʠʙ
ʧʤʙʡʖʧʣʤʗʩʚʩʯʛʢʩɻʘʦʤʥʛʟʧʠʤʢʩʇʨʖʣʚʖʦʨʩQS&/
ʥʦʞʩʧʡʤʘʞʞʭʨʤʧʞʚʛʣʞʛʠʤʡʵʧʠʞʧʢʤʨʦʞʨʘʥʛʦʛʚ
t ʅʦʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʖ ɹʦʩʥʥʖ  ʞʝʚʛʡʞʛ
ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʤ ʚʡʵ ʥʛʦʛʘʤʝʠʞ ʦʛʗʛʣʠʖ ʘ ʘʤʝʦʖʧʨʛ ʤʨ
 ʚʤ  ʢʛʧʵʬʛʘ ʂʖʠʧʞʢʖʡʲʣʱʟ ʘʛʧ ʦʛʗʛʣʠʖ ʣʛ ʚʤʡʜʛʣ
ʥʦʛʘʱʮʖʨʲʠʙ
t ɺʡʵʢʡʖʚʛʣʬʛʘʥʦʛʚʥʤʭʨʞʨʛʡʲʣʛʛʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʡʴʡʲʠʩ
ʞʞʡʞʧʞʚʛʣʲʛʘʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤʣʖʠʡʤʣʣʤʢʥʤʡʤʜʛʣʞʞ
ПРОГУЛОЧНУЮ КОЛЯСКУ - ТРАНСПОРТНУЮ
СИСТЕМУ (TRAVEL SYSTEM)
t ʃɾʀʄɹɺɶ ʃɻ ʄʇʈɶɸʁʕɿʈɻ
ʂɶʁʑʎɶɷɻɽʅʆɾʇʂʄʈʆɶ