Inglesina Quad - Page 75

75
RO
DESPRINDEREA SCAUNULUI PENTRU MAŞINĂ DE PE
ŞASIU
g. 33 "DǹJPOBǹJ BTVQSB NBOFUFJ S1 BNQMBTBUNJ ÔO
QBSUFBEJOTQBUFBTDBVOVMVJ
g. 34 3JEJDBǹJ ÔO BDFMBǵJUJNQTDBVOVM QSJO[ÉOEVMEF
NÉOFS
1FOUSVVUJMJ[BSFBDPSFDUNJBTDBVOVMVJQFOUSVNBǵJONJ)VHHZ
DPOTVMUBǹJNBOVBMVMDPSFTQVO[NJUPS
CĂRUCIOR QUAD
FIXAREA CĂRUCIORULUI PE ŞASIU
g. 35 'JYBǹJ DNJSVDJPSVM QF ǵBTJV ǵJ BǵF[BǹJM ÔO ESFQUVM
MPDBǵVSJMPSBGFSFOUFBøBUFQFBNCFMFMBUVSJBMFTUSVDUVSJJ
g. 36 ATENŢIE: asiguraţi-vă întotdeauna de xarea
corectă a căruciorului de ambele laturi înainte de
folosirea acestuia.
g. 37 $NJSVDJPSVMQPBUFöVUJMJ[BUDVGBǹBTQSFNBNNJTBV
TQSFTUSBENJ
DESPRINDEREA CĂRUCIORULUI DE PE ŞASIU
g. 38 "QNJTBǹJÔOBDFMBǵJUJNQNBOFUFMFR5ǵJSJEJDBǹJ
DNJSVDJPSVMEFQFǵBTJV
ATENŢIE: nu efectuaţi niciodată prinderea/desprinderea
cu copilul în cărucior.
REGLAREA SPĂTARULUI
g. 39 1VUFǹJSFHMBTQNJUBSVMÔOQP[JǹJJBDǹJPOBǹJBTVQSB
EJTQP[JUJWVMVJDFOUSBMR6ǵJBEVDFǹJMÔOQP[JǹJBEPSJUNJ
REGLAREA SUPORTULUI DE SPRIJIN PENTRU PICIOARE
g. 40 "QNJTBǹJ BNCFMF CVUPBOF R7 BNQMBTBUF ÔO
QBSUFBJOGFSJPBSNJBQMBUGPSNFJǵJÔNQJOHFǹJPÔOKPT
g. 41 1FOUSVBÔONJMǹBTVQPSUVMFTUFTVöDJFOUTNJÔMUSBHFǹJ
ÔOTVTTFWBCMPDBBVUPNBU
4VQPSUVMQPBUFöFYUJOTVMUFSJPSQFOUSVDBEJNFOTJVOJMFTBMF
TNJöFBKVTUBUFÔOGVODJFEFWÉSTUBDPQJMVMVJ
g. 42 1FOUSVBMFYUJOEFBQNJTBJQFCVUPOVMNJDR17
BNQMBTBUTVCTVQPSUǷJTDPBUFJTJNVMUBOFYUFOTJBTVQPSUVMVJ
EFTQSJKJOQFOUSVQJDJPBSFR16
g. 43 1FOUSV BM SFBEVDF ÔO QP[JJB JOJJBMNJ BQNJTBJ
QF CVUPO R17 ǷJ ÔNQJOHFJ FYUFOTJB TVQPSUVMVJ EF TQSJKJO
QFOUSVQJDJPBSFR16ÔOMPDBǷ
CENTURI DE SIGURANŢĂ
g. 44 7FSJöDBǹJ DB DFOUVSJMF TNJ öF JOUSPEVTF ÔO GBOUF
MBÔONJMǹJNFBTQBUFMVJTBVJNFEJBUEFBTVQSB%BDNJQP[JǹJBOV
FTUFDPSFDUNJTDPBUFǹJ DFOUVSJMFEJOQSJNB QFSFDIFEFGBOUF
ǵJSFJOUSPEVDFǹJMFÔO BEPVBVUJMJ[BǹJÔOUPUEFBVOBGBOUFMF MB
BDFFBǵJÔONJMǹJNF
g. 45 "TJHVSBǹJWNJ DNJ DFOUVSB EPSTBMNJ FTUF JOUSPEVTNJ
DPSFDUÔODBQFUFMFDFOUVSJJBCEPNJOBMF
g. 46 1SJOEFǹJ FYUSFNJUNJǹJMF DFOUVSJJ BCEPNJOBMF ÔO
DBUBSBNBDFOUSBMNJ
g. 47 $FOUVSB BCEPNJOBMNJ USFCVJF TNJ USFBDNJ
ÔOUPUEFBVOBQSJOJOFMFMFMBUFSBMFR8 ǵJ DÉOE FTUF VUJMJ[BUNJ
USFCVJFTNJöFSFHMBUNJQFOUSVBTVTǹJOFDPSFDUDPQJMVM
g. 48 6UJMJ[BǹJ ÔOUPUEFBVOB DFOUVSB EF EFTQNJSǹJSF B
QJDJPBSFMPSÔNQSFVONJDVDFBBCEPNJOBMNJSFHMÉOEVMFÔONPE
DPSFDU
ATENŢIE! Nerespectarea acestei măsuri de siguranţă
poate cauza căderea sau alunecarea copilului cu riscul de
a se răni.
FIXAREA BAREI PENTRU MÂINI
g. 49 1FOUSVBNPOUBCBSBQFOUSVNÉJOJR1BQNJTBǹJ
CVUPBOFMFR9ǵJöYBǹJPÔOESFQUVMMPDBǵVSJMPSBGFSFOUFBøBUF
QFDNJSVDJPSR10
g. 50 #BSBQFOUSVNÉJOJQPBUF öEFTDIJTNJQFPQBSUF
TBVÔOMNJUVSBUNJDPNQMFUQFOUSVBPEFTDIJEFBQNJTBǹJCVUPOVM
R9ǵJTDPBUFǹJPEJOMPDBǵVMTNJV1FOUSVBPTDPBUFSFQFUBǹJ
PQFSBǹJVOFBǵJQFQBSUFBDFBMBMUNJ
FIXAREA CAPOTEI
g. 51 %VQNJDFBǹJJOUSPEVTQSJNVMDVQMBKH1ÔOMPDBǵVM
BGFSFOUEFQFTQNJUBSVMDNJSVDJPSVMVJR11ÔOTPǹJǹJDNJQUVǵFBMB
ÔO JOUFSJPSVM SBNFJ ǵJ BWFǹJ HSJKNJ TNJ JOUSPEVDFǹJ DFMF EPVNJ
BSJQJPBSFH3ÔOMPDBǵVSJMFQPTUFSJPBSFH4
g. 52 1FOUSV B ÔODIFJB NPOUBSFB DBQPUFJ R2
JOUSPEVDFǹJǵJBMEPJMFBDVQMBKH2ÔOMPDBǵVMTNJV
g. 53 1FOUSV B SFHMB DBQPUB FTUF TVöDJFOU TNJ P
ÔNQJOHFǹJÔOQP[JǹJBEPSJUNJ
DESPRINDEREA CAPOTEI DE PE CĂRUCIOR
g. 54 1FOUSV B ÔOMNJUVSB DBQPUB EF QF DNJSVDJPS FTUF
TVöDJFOUTNJPUSBHFǹJDVIPUNJSÉSFEJOMPDBǵVSJMFMBUFSBMFBøBUF
QFTQNJUBSVMTDBVOVMVJ
ÎNTREŢINEREA CĂPTUŞELII CAPOTEI
g. 55 $NJQUVǵFBMBDBQPUFJQPBUFöÔOMNJUVSBUNJQFOUSVB
QFSNJUFÔOUSFǹJOFSFBDPSFDUNJ
4DPBUFǹJCVUPOJFSFMFEFFMBTUJDH5EFQFBNCFMFDVQMBKFǵJ
EFTQSJOEFǹJOBTUVSJJBøBǹJQFBSUJDVMBǹJJMFDBQPUFJH6
g. 56 %FTQSJOEFǹJ GBǵB BOUFSJPBSNJ BMCNJ H7 ǵJ DFB
QPTUFSJPBSNJ OFBHSNJ H8 EF QF BNCFMF BSUJDVMBǹJJ H6 ǵJ
TDPBUFǹJDPNQMFUDNJQUVǵFBMB
g. 57 1FOUSV B NPOUB MB MPD DNJQUVǵFBMB JOUSPEVDFǹJ
GBǵB BOUFSJPBSNJ BMCNJ H7 ǵJ DFB QPTUFSJPBSNJ OFBHSNJ H8 ÔO
HIJEBKFMFBGFSFOUFBøBUFQFDNJQUVǵFBMBJOUFSONJ
g. 58 *OUSPEVDFǹJ BNCFMF GBǵF ÔO MPDBǵVSJMF BGFSFOUF
EFQFBSUJDVMBǹJJH9QÉONJMBöYBSFBDPNQMFUNJǵJBTJHVSBǹJWNJ
DBGBǵBBMCNJH7TNJSNJNÉONJÔOQBSUFBEJOGBǹNJJBSDFBOFBHSNJ
H8ÔOQBSUFBEJOTQBUF
g. 59 1FOUSV B ÔODIFJB NPOUBSFB QSJOEFǹJ DFMF EPVNJ
CVUPOJFSFEJOFMBTUJDH5QFBNCFMFDVQMBKFBMFDBQPUFJH1-
H2ǵJÔODIJEFǹJDBQTFMFBVUPNBUFMBUFSBMF
HUSĂ PENTRU PICIOARE
g. 60 1P[JǹJPOBǹJIVTBQFOUSVQJDJPBSFR3USFDÉOEP
QFTVCCBSBQFOUSVNÉJOJ
g. 61 ·ODIJEFǹJ CBOEB DFOUSBMNJ F1 USFDÉOEP QSJO
JOFMVMF2
g. 62 %PTVM IVTFJ QPBUF ö QSJOT ǵJ ÔOUSP QP[JǹJF
QPUSJWJUNJQFOUSVBQSPUFKBDPQJMVMEFGSJH
g. 63 )VTBQPBUFöVUJMJ[BUNJBUÉUBUVODJDÉOEDNJSVDJPSVM
FTUFDVGBǹBTQSFNBNNJDÉUǵJDVGBǹBTQSFTUSBENJ
APĂRĂTOARE DE PLOAIE (DACĂ ESTE PREVĂZUTĂ)
g. 64 1FOUSVBNPOUBIVTBEFQMPBJFR4BǵF[BǹJPQF
DBQPUNJǵJÔODIJEFǹJBNCFMFDBQTFBVUPNBUFMBUFSBMFP1
g. 65
1FOUSVBÔODIFJBNPOUBSFBUSFDFǹJFMBTUJDVMP2
QFTVCQMBUGPSNBDNJSVDJPSVMVJ
ÎNTREŢINEREA CĂPTUŞELII
7NJ TGNJUVJN TNJ ÔOMNJUVSBǹJ QFSJPEJD DNJQUVǵFBMB QFOUSV
ÔOUSFǹJOFSFBTBDPSFDUNJ
g. 66 %FTQSJOEFǹJ DFMF EPVNJ NJDJ FMBTUJDF JOGFSJPBSF
R12EFQFQMBUGPSNBEFTQSJKJOJSF
g. 67 4DPBUFǹJFMBTUJDVMR13EFQFBNCFMFMBUFSBMFBMF
DNJSVDJPSVMVJ
g. 68 %FTQSJOEFǹJ OBTUVSJJ EF QF ǵF[VU R14 ǵJ EJO
GBOUFR15
g. 69 4DPBUFǹJ DFOUVSJMF EPSTBMF EJO CSFUFMFMF EJO
NBUFSJBMUFYUJM
g. 70 4DPBUFǹJDFOUVSBBCEPNJOBMNJEJOJOFMFMFMBUFSBMF
R8BWÉOEHSJKNJTNJUSFDFǹJQSJNVMEJOUFBMDBUBSBNFJDFOUSBMF
QSJOJOFMVMMBUFSBMÔOBJOUFEFBPTDPBUFDPNQMFU
g. 71 4DPBUFJDFOUVSBEFEFTQNJSJSFBQJDJPBSFMPSEJO
TJTUFNVMEFQSPUFDJFJOUFHSBUÔODNJQUVǷFBMNJR19
g. 72 5SFDFǹJDFOUVSJMFEPSTBMFǵJDFOUVSBEFEFTQNJSǹJSF
B QJDJPBSFMPS QSJO GBOUFMF BGFSFOUF BøBUF QF DNJQUVǵFBMNJ ǵJ
TDPBUFǹJPDPNQMFU
ATENŢIE! Asiguraţi-vă că aţi xat corect căptuşeala
înainte de utilizare.