Inglesina Quad - Page 85

85
HU
LBQDTPUT6
6. ábra 'PHKB NFH B CBCBLPDTJU B GPHBOUZÞKÈOÈM ÏT
FNFMKFGFMBNÓHOFNIBMMKBBUFMKFTLJOZJUÈTUKFM[ǮLBUUBOÈTU
7. ábra FIGYELEM: a használat előtt ellenőrizze, hogy
mindkét rögzítő mechanizmus a helyére kattant-e.
A VÁZ ÖSSZECSUKÁSA
8. ábra «MMKPO B CBCBLPDTJ FMÏ GPHKB NFH B LJOZJUÈTSB
T[PMHÈMØ LBSU T7 OZPNKB NFH B HPNCPU T8 ÏT F[[FM
FHZJEǮCFOFNFMKFGFMBWÈ[BUBNÓHÚTT[FOFNDTVLØEJL
9. ábra "[ ÚTT[FDTVLÈT CFGFKF[ÏTÏIF[ BLBTT[B CF B
CJ[UPOTÈHJLBQDTPUT6
A HÁTSÓ KEREKEK FÉKJE
10. ábra " GÏLF[ÏTIF[ OZPNKB MFGFMÏ B IÈUTØ LÚ[ÏQTǮ
QFEÈMUT9
Amikor megáll, mindig nyomja le a féket.
HORDOZÓ FOGANTYÚ
11. ábra "[ ÚTT[FDTVLPUU WÈ[ T[ÈMMÓUÈTÈIP[ IBT[OÈMKB B
LJOZJUÈTSBT[PMHÈMØLBSUT7
A FOGANTYÚ BEÁLLÍTÁSA
12. ábra " WÈ[ T[BCÈMZP[IBUØ GPHBOUZÞLLBM WBO
GFMT[FSFMWF
"GPHBOUZÞLÓWÈOUIFMZ[FUCFUÚSUÏOǮÈMMÓUÈTÈIP[OZPNKBNFH
B[PMEBMTØHPNCPLBUT10
A HÁTSÓ KEREKEK LEFÉKEZÉSE/KIENGEDÉSE
13. ábra " WÈ[SB CPMZHØLFSFLFL WBOOBL GFMT[FSFMWF
BNFMZFL MFGÏLF[ÏTÏIF[ WBHZ LJFOHFEÏTÏIF[ IBT[OÈMKB B
DTVLMØLÚ[ÏQQPOUKÈCBOFMIFMZF[FUULBSUT11
CUMISÜVEGTARTÓ
14. ábra " WÈ[ BMBQGFMT[FSFMUTÏHÏIF[ UBSUP[JL B
DVNJTàWFHUBSUØT3
"DVNJTàWFHUBSUØUBSÚH[ÓUÏTÏIF[IFMZF[[FB[BLBT[UØT12
NBHBTTÈHÈCBO B WÈ[SB ÏT OZPNKB SÈ BNÓH OFN SÚH[ÓUJ
UFMKFTFO
TÁROLÓKOSÁR
"WÈ[FHZOBHZUÈSPMØLPTÈSSBMWBOGFMT[FSFMWFT4
15. ábra " SÚH[ÓUÏTÏIF[ IFMZF[[F CF B WÈ[ IÈUTØ
DTBUMBLP[ØJUT15BLPTÈSCBOMÏWǮNFHGFMFMǮIFMZFLSFT16
ÏTSÚH[ÓUTFBLÚ[ÏQTǮUÏQǮ[ÈSBUT17
16. ábra )FMZF[[F CF B CÞKUBUØLBU T13 B[ BSSB B DÏMSB
T[PMHÈMØÏTBWÈ[POUBMÈMIBUØFMàMTǮLBNQØLCBT14
17. ábra " CFBLBT[UÈT CFGFKF[ÏTÏIF[ LÓTÏSKF B LPTBSBU
FHÏT[FO B IÈUTØ GÏLFHZTÏHJH ÏT SÚH[ÓUTF B LÏU LJDTJ
HVNJIVSLPUT18BWPOBULP[ØLBNQØLIP[T19BWÈ[BMBUU
A VÁZRA SZERELHETŐ KIEGÉSZÍTŐ SZÁLLÍTÓ EGYYSÉGEK
(MÓZESKOSÁR, AUTÓSÜLÉS (ha van), SPORTÜLÉS)
18. ábra "WÈ[BLBUIBT[OÈMIBUKBB2VBENØ[FTLPTÈSSBMB
TQPSUàMÏTTFMÏTB)JHHZBVUØTàMÏTTFMIBWBO
QUAD MÓZESKOSÁR
A MÓZESKOSÁR RÖGZÍTÉSE A VÁZHOZ
19. ábra 'PHKB NFH B NØ[FTLPTBSBU B GPHBOUZÞKÈOÈM
GPHWBIFMZF[[FBWÈ[SBLÏUPMEBMÈOBNØ[FTLPTÈSSÚH[ÓUÏTÏSF
LJBMBLÓUPUU GPHMBMBUCB " NØ[FTLPTBSBU LJ[ÈSØMBH B
NFOFUJSÈOZOBLIÈUUBMSÚH[ÓUTF
20. ábra FIGYELEM: a termék használatának
megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a mózeskosarat
megfelelően rögzítette-e.
A MÓZESKOSÁR ELTÁVOLÍTÁSA A VÁZRÓL
21. ábra )Þ[[BNFHBNØ[FTLPTÈSLàMTǮPMEBMÈOMFWǮC3
LBSU
22. ábra &LÚ[CFO FNFMKF GFM B NØ[FTLPTBSBU B
GPHBOUZÞKÈOÈMGPHWB
A TETŐ RÖGZÍTÉSE
23. ábra 1BUFOUPMKBBNØ[FTLPTÈSIP[
24. ábra 5FLFSKFBUFUǮUC1BGPHBOUZÞLÚSÏÏTSÚH[ÓUTFB
UÏQǮ[ÈSSBMWBMBNJOUB[FSSFBDÏMSBLJBMBLÓUPUUQBUFOUPLLBM
A FOGANTYÚ ÉS A TETŐ BEÁLLÍTÁSA
25. ábra "GPHBOUZÞJMMB UFUǮIFMZ[FUÏOFLCFÈMMÓUÈTÈIP[
OZPNKB NFH FHZT[FSSF B CBCBLPDTJ LÏU PMEBMÈO UBMÈMIBUØ
HPNCPUC4
26. ábra FIGYELEM: mindig a hordozó fogantyúnál
fogva szállítsa a mózeskosarat!
A LÁBZSÁK RÖGZÍTÉSE
27. ábra 1BUUJOUTB B MÈC[TÈLPO MFWǮ ÚTT[FT QBUFOUPU B
NØ[FTLPTÈSSB
BELSŐ LEVEGŐELLÁTÁS
28. ábra " LBS C5 TFHÓUTÏHÏWFM T[BCÈMZP[IBUKB B
CBCBLPDTJT[FMMǮ[ÏTÏU
A HÁTTÁMLA BEÁLLÍTÁSA
29. ábra " LBS C6 T[PMHÈM B IÈUUÈNMB CFÈMMÓUÈTÈSB B
LÓWÈOU IFMZ[FU CFÈMMÓUÈTÈU LÚWFUǮFO ÈMMÓUTB WJTT[B B LBSU B[
FSFEFUJIFMZ[FUCF
A MATRAC ÉS A BÉLÉS KARBANTARTÁSA
30. ábra +BWBTPMKVL IPHZ JEǮLÚ[ÚOLÏOU UÈWPMÓUTB FM B
NBUSBDPUÏTBCÏMÏTUBNFHGFMFMǮLBSCBOUBSUÈTIP[
HUGGY AUTÓS GYEREKÜLÉS (HA VAN)
A GYEREKÜLÉS RÖGZÍTÉSE A VÁZRA
31. ábra 'PHKBNFHB[BVUØTHZFSFLàMÏTUBGPHBOUZÞKÈOÈM
GPHWBNBKESÚH[ÓUTFBWÈ[LÏUPMEBMÈOLJBMBLÓUPUUGPHMBMBUCB
"[ BVUØT HZFSFLàMÏTU LJ[ÈSØMBH B NFOFUJSÈOZOBL IÈUUBM
SÚH[ÓUTF
32. ábra FIGYELEM: a használat előtt mindig
ellenőrizze, hogy a gyerekülést megfelelően rögzítette-e.
AZ AUTÓS GYEREKÜLÉS ELTÁVOLÍTÁSA A VÁZRÓL
33. ábra )BT[OÈMKBBHZFSFLàMÏTIÈUPMEBMÈOMFWǮS1LBSU
34. ábra &LÚ[CFO FNFMKF GFM B GPHBOUZÞKÈOÈM GPHWB B
HZFSFLàMÏTU
" )VHHZ BVUØTàMÏT NFHGFMFMǮ IBT[OÈMBUÈOBL MFÓSÈTB B
WPOBULP[ØIBT[OÈMBUJÞUNVUBUØCBOUBMÈMIBUØ
SPORTÜLÉS QUAD
A SPORTÜLÉS RÖGZÍTÉSE A VÁZRA
35. ábra 3ÚH[ÓUTFBTQPSUàMÏTUBWÈ[LÏUPMEBMÈOLJBMBLÓUPUU
GPHMBMBUCB
36. ábra FIGYELEM: a használat előtt mindig
ellenőrizze, hogy a sportülést megfelelően rögzítette-e
mindkét oldalon.
37. ábra " TQPSULPDTJ SÏT[ NJOE B[ BOZVLÈWBM T[FNCF
NJOEBNFOFUJSÈOZCBGPSEÓUWBIBT[OÈMIBUØ
A SPORTÜLÉS ELTÁVOLÍTÁSA A VÁZRÓL
38. ábra /ZPNKBNFHFHZT[FSSFBLBSPLBUR5ÏTFNFMKF
GFMBTQPSUàMÏTUBWÈ[SØM
FIGYELEM: ezt a műveletet csak akkor szabad elvégezni,
ha a gyermek nem tartózkodik a kocsiban.
A HÁTTÁMLA BEÁLLÍTÁSA
39. ábra "IÈUUÈNMBIFMZ[FUCFÈMMÓUIBUØBIÞ[[BGFMNFH
BIÈUUÈNMBLÚ[FQÏOMFWǮOZFMWFUR6 ÏTEÚOUTFB UÈNMÈUB
LÓWÈOUIFMZ[FUCF
A LÁBTARTÓ HELYZETÉNEK BEÁLLÍTÁSA
40. ábra "MÈCUBSUØBMTØSÏT[ÏOFMIFMZF[FUULÏUHPNCR7
NFHOZPNÈTÈWBMUPMKBMFGFMÏ
41. ábra "MÈCUBSUØFHZT[FSǻFOGFMGFMÏIÞ[WBGFMFNFMIFUǮ