Inglesina Quad - Page 86

86
BG
BVUPNBUJLVTBOSÚH[àMBNFHGFMFMǮIFMZ[FUCFO
"MÈCUBSUØBLÏTǮCCJFLCFOJTNFHIPTT[BCÓUIBUØBHZFSNFL
OÚWFLFEÏTÏULÚWFUWF
42. ábra "NFHIPTT[BCCÓUÈTIP[HZBLPSPMKPOOZPNÈTUB[
BMBUUBFMIFMZF[FUUR17LJDTJHPNCPOÏTFHZJEFKǻMFHIÞ[[BLJ
BMÈCUBSUØLJIÞ[IBUØIPTT[BCCÓUØSÏT[ÏUR16
43. ábra "[ FSFEFUJ IFMZ[FUCF WBMØ WJTT[BIFMZF[ÏTIF[ B
HPNCNFHOZPNÈTÈWBMFHZJEFKǻMFHR17UPMKBCFBMÈCUBSUØ
IPTT[BCCÓUØSÏT[ÏUR16BIFMZÏSF
BIZTONSÁGI ÖVEK
44. ábra &MMFOǮSJ[[F IPHZ B CJ[UPOTÈHJ ÚWFL B WÈMM
NBHBTTÈHÈCBO WBHZ LÚ[WFUMFOàM GFMFUUF MFWǮ OZÓMÈTPLCBO
WBOOBLF )B B[ ÚWFL NBHBTTÈHB OFN NFHGFMFMǮ IÞ[[B LJ
B[FMTǮQÈSOZÓMÈTCØMÏTIFMZF[[FÈUBNÈTPEJLQÈSOZÓMÈTCB
NJOEJHB[B[POPTNBHBTTÈHCBOMFWǮOZÓMÈTQÈSUIBT[OÈMKB
45. ábra &MMFOǮSJ[[F IPHZ B WÈMMÚW NFHGFMFMǮFO WBOF
CFJMMFT[UWFBIBTJÚWWÏH[ǮEÏTÏCF
46. ábra 3ÚH[ÓUTFBIBTJÚWWÏHFJUBLÚ[ÏQTǮDTBUCB
47. ábra " IBTJ ÚWFUUNJOEJH WF[FTTFÈUB[ R8 PMEBMTØ
HZǻSǻLÚOÏTBNJLPSIBT[OÈMBUCBOWBOàHZFMKFOBHZFSNFL
UFTUÏOBIFMZFTCFÈMMÓUÈTÈSB
48. ábra "IBTJÚWWFMFHZàUULBQDTPMKBCFNJOEJHBMÈCBL
LÚ[ÚUUJÚWFUJTÏTÈMMÓUTBCFBNFHGFMFMǮNÏSFUSF
FIGYELEM! Ha nem követi ezen biztonsági előírást,
a gyermek kieshet vagy kicsúszhat a kocsiból, és
megsérülhet.
A KARFA RÖGZÍTÉSE
49. ábra " LBSGB R1 GFMT[FSFMÏTÏIF[ OZPNKB NFH B
HPNCPLBUR9ÏTSÚH[ÓUTFBTQPSUàMÏTFOR10LJGFKF[FUUFO
BLBSGBT[ÈNÈSBLJBMBLÓUPUUGPHMBMBUCB
50. ábra "LBSGBB[FHZJLPMEBMPOOZJUIBUØWBHZUFMKFTFO
MFT[FSFMIFUǮ OZJUÈTÈIP[ OZPNKB NFH B HPNCPU R9 ÏT
IÞ[[BLJBLBSGÈUBIFMZÏSǮM-FT[FSFMÏTÏIF[JTNÏUFMKFNFHB
NǻWFMFUFUBNÈTJLPMEBMPOJT
A TETŐ RÖGZÍTÉSE
51. ábra .JVUÈO CFJMMFT[UFUUF B[ FMTǮ UBSUØU H1 B
TQPSULPDTJ IÈUUÈNMB SÏT[ÏO R11 UBMÈMIBUØ GPHMBMBUCB B
LF[ÏWFM TJNÓUTB CF B IV[BUPU B LFSFUCF àHZFMWF BSSB IPHZ
CFJMMFTT[FBLÏUIBKUØLÈUH3BIÈUTØGPHMBMBUPLCBH4
52. ábra " OBQWÏEǮ UFUǮ R2 GFMT[FSFMÏTÏOFL
CFGFKF[ÏTÏIF[ UPMKB CF B NÈTPEJL SÚH[ÓUǮFMFNFU H2 JT B
IFMZÏSF
53. ábra "CFÈMMÓUÈTIP[IBKUTBBUFUǮUBLÓWÈOUÈMMÈTCB
A TETŐ ELTÁVOLÍTÁSA A SPORTKOCSIRÓL
54. ábra " OBQWÏEǮ UFUǮ CBCBLPDTJSØM UÚSUÏOǮ
FMUÈWPMÓUÈTÈIP[ FHZ IBUÈSP[PUU NP[EVMBUUBM IÞ[[B LJ B
TQPSULPDTJIÈUUÈNMBSÏT[ÏOFMIFMZF[FUULÏUGPHMBMBUCØM
A NAPVÉDŐ TETŐ HUZATÁNAK KARBANTARTÁSA
55. ábra "NFHGFMFMǮLBSCBOUBSUÈTÏSEFLÏCFOBOBQWÏEǮ
UFUǮIV[BUBFMUÈWPMÓUIBUØ
)Þ[[BMFBHVNJGàMFLFUH5BLÏUSÚH[ÓUǮFMFNSǮMÏTHPNCPMKB
LJBOBQWÏEǮUFUǮH6DTVLMØJOUBMÈMIBUØQBUFOUPLBU
56. ábra &[ULÚWFUǮFOIÞ[[B MFB[ FMàMTǮGFIÏSIFWFEFSU
H7 ÏT B IÈUTØ GFLFUF IFWFEFSU H8 B LÏU DTVLMØSØM H6
NBKEWFHZFMFBIV[BUPU
57. ábra " IV[BUPU ÞHZ UFIFUJ WJTT[B IPHZ CFWF[FUJ B[
FMàMTǮGFIÏSIFWFEFSUH7ÏTBGFLFUFIÈUTØIFWFEFSUH8B
CFMTǮIV[BUPOLJBMBLÓUPUUWF[FUǮFMFNFLCF
58. ábra &[ULÚWFUǮFOUPMKBCFBIFWFEFSFLFUBDTVLMØLPO
FMIFMZF[FUUGPHMBMBUPLCBH9BNÓHOFNÏS[JIPHZUFMKFTFO
BIFMZàLÚOWBOOBLàHZFMWFBSSBIPHZBGFIÏSIFWFEFSH7
FMÚMMFHZFOBGFLFUFH8NFHIÈUVM
59. ábra "GFMT[FSFMÏTCFGFKF[ÏTÏIF[BLBTT[BGFMBLÏUHVNJ
BLBT[UØUH5BUFUǮLÏUGPHMBMBUÈSBH1-H2ÏTHPNCPMKBCF
B[PMEBMTØQBUFOUPLBU
LÁBZSÁK
60. ábra " GFMIFMZF[ÏTLPS CÞKUBTTB ÈU B MÈC[TÈLPU R3 B
LBSGBBMBUU
61. ábra #ÞKUBTTB ÈU BLÚ[ÏQTǮIFWFEFSU F1BLÚ[ÏQTǮ
HZǻSǻOF2NBKEQBUFOUPMKBCF
62. ábra " MÈC[TÈL CFMTFKÏU ÞHZ JT CFBLBT[UIBUKB IPHZ
WÏEKFBHZFSNFLFUBIJEFHUǮM
63. ábra " MÈC[TÈL B TQPSUàMÏTFO NJOE NFOFUJSÈOOZBM
T[FNCFONJOENFOFUJSÈOZOBLIÈUUBMIBT[OÈMIBUØ
ESŐVÉDŐ (HA VAN)
64. ábra "[ FTǮWÏEǮ GFMIFMZF[ÏTÏIF[ R4 UFHZF B[
FTǮWÏEǮU B UFUǮSF NBKE SÚH[ÓUTF B[ PMEBMTØ QBUFOUPL P1
TFHÓUTÏHÏWFM
65. ábra " GFMT[FSFMÏT CFGFKF[ÏTÏIF[WF[FTTFÈU BHVNJU
P2BTQPSULPDTJMÈCUBSUØKBBMBUU
A HUZAT KARBANTARTÁSA
" CFMTǮ IV[BUPU UBOÈDTPT JEǮOLÏOU LJWFOOJ B NFHGFMFMǮ
LBSCBOUBSUÈTDÏMKÈCØM
66. ábra "LBTT[B MF B LÏU LJT BMTØ HVNJIVSLPU R12 B
MÈCUBSUØSØM
67. ábra "LBTT[B MF B HVNJUR13B TQPSULPDTJ NJOELÏU
PMEBMÈSØM
68. ábra ,BQDTPMKB LJ B[ àMǮLÏO R14 ÏT B NǻBOZBH
OZFMWFOR15UBMÈMIBUØQBUFOUPLBU
69. ábra )Þ[[BLJBWÈMMÚWFLFUBT[ÚWFUQÈSOÈLCØM
70. ábra )Þ[[B LJ B IBTJ T[ÓKBLBU B[ PMEBMTØ HZǻSǻLCǮM
R8àHZFMKFOBSSBIPHZBLÚ[ÏQTǮDTBUFMTǮGPHÈUÈUWF[FTTF
B[PMEBMTØHZǻSǻONJFMǮUUUFMKFTFOLJIÞ[OÈ
71. ábra )Þ[[B LJ B MÈCFMWÈMBT[UØ IFWFEFSU B CÏMÏTCF
CFÏQÓUFUUWÏEǮCVSLPMBUCØMR19

72. ábra 7F[FTTFÈUBWÈMMT[ÓKBLBUÏTBMÈCLÚ[ÚUUJT[ÓKBLBUB
IV[BUOZÓMÈTBJONBKEIÞ[[BMFBIV[BUPU
FIGYELEM! Használat előtt ellenőrizze, hogy megfelelően
húzta-e fel a huzatot.
ВНИМАНИЕ
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО
ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДИ
УПОТРЕБА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ
ɽɶɷʐɺɻʏɾʇʅʆɶɸʀɾʇɾɹʉʆʃʄʇʈʈɶ
НА ВАШЕТО ДЕТЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ
ɽɶʇʈʆɶʎɻʃɶ ɶʀʄ ʃɻ ʇʅɶɽɸɶʈɻ
ɸʃɾʂɶʈɻʁʃʄʈɻɽɾɾʃʇʈʆʉʀʌɾɾ
СИГУРНОСТТА НА ДЕТЕТО Е ВАША
ʄʈɹʄɸʄʆʃʄʇʈ
ВНИМАНИЕ! НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ
ɺɻʈɻʈʄ ɷɻɽ ʃɶɷʁʔɺɻʃɾɻ ʂʄɼɻ
ɺɶ ɻ ʄʅɶʇʃʄ ʄɷʐʆʃɻʈɻ ɹʄʁʕʂʄ
ВНИМАНИЕ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА
ʈʄɽɾʅʆʄɺʉʀʈ