ISTRUZIONI PER L’UTENTE
INSTRUCTIONS FOR THE USER
ANLEITUNGEN FÜR DEN BENUTZER
Combination ovens with direct and boiler system, gas and electric models. Programmable panel
42
7.6 PASSWORD DI PROTEZIONE PER I PROGRAMMI DI COTTURA AUTOMATICI
Il sistema elettronico di questo forno permette la creazione di programmi di cottura, con più fasi, protetti da password, tale password verrà richiesta per
abilitare la procedura della programmazione di modifica dei parametri già impostati, descritta nei precedenti paragrafi.
E’ ammessa la creazione di un'unica password, questa permette di creare e modificare i programmi con più fasi, compresi tra il n°06 e il n°95, solo a chi
ne è a conoscenza. Per creare la pswd procedere come segue:
A- selezionare la schermata del display (A) di stand-by; premere e mantenere premuta, per alcuni secondi, la manopola dell’encoder fino a quando
viene visualizzata la scritta “PASSWORD”;
B- rilasciare e premere nuovamente la manopola dell’encoder;
C- viene visualizzata la scritta “NUOVA PASSWORD” nel display (A);
D- scegliere una sequenza dei tasti posizionati sotto la manopola dell’encoder, tale sequenza costituirà la pswd; rilasciare e premere nuovamente la
manopola dell’encoder;
E- nel display (A) viene visualizzata la scritta “CONFERMA PASSWORD”
F- ripetere correttamente la sequenza precedentemente scelta.
Se la procedura è stata eseguita correttamente, il sistema elettronico memorizzerà la password e visualizzerà nella riga inferiore del display (A) un
“lucchetto” su tutti i programmi automatici compresi tra il n°06 e il n°95.
Per rimuovere la password bisogna riportare il forno nella schermata di stand-by; ripetere la procedura precedentemente descritta; quando il sistema
richiede la nuova password non digitare alcun tasto, con questa modalità la password viene rimossa.
7.6A Modifica dei programmi automatici protetti da password
La modifica dei programmi di cottura automatici, protetti con password, va eseguita sempre con il forno in condizioni di “pronto per l’avviamento.”
Selezionare un programma contrassegnato dal “lucchetto”; fare click sulla manopola dell’encoder: il sistema richiede la password che abilita la
programmazione, la modifica delle fasi e dei parametri, con le modalità descritte nei paragrafi precedenti.
Tutte le modifiche realizzate, nella condizione sopra citata, saranno memorizzate definitivamente nel programma.
Le modifiche eseguite durante il funzionamento del programma vengono accettate momentaneamente, ma non modificheranno il programma
originale.
7.6 PROTECTION PASSWORD FOR AUTOMATIC COOKING PROGRAMS
The electronic system allows you to create cooking programs with more phases, protected by a password; such password will be asked to let you
modify the already set parameters, described in the previous paragraphs.
It’s possible to create a unique password, this one allows you to create and modify the programs with more phases, between 06 and 95, only if you are
aware of the password. To create the password act as follows:
A- select on the Display (A) the stand-by screen; press the encoder knob and hold it down for some seconds until you will see the message
“PASSWORD”;
B- release the encoder knob and press it again;
C- on the display (A) you will see the message “NEW PASSWORD” ;
D- choose a sequence using the buttons under the encoder knob, such sequence will form the password; release and press the encoder knob again;
E- on the display (A) you will see the message “CONFIRM PASSWORD”
F- repeat correctly the sequence previously chosen.
If the procedure has been done correctly, the electronic system will store the password, and the display (A) will show a “padlock” for all the automatic
programs between n°06 and n°95.
To cancel the password you need to go to the stand-by position again; repeat the procedure and when the system will ask you for a new password, don’t
press any button and the password will be removed.
7.6A Modification of automatic cooking programs protected by a password
The modification of automatic cooking programs protected by a password, must be done always when the oven is “ready for starting”.
Select a program marked by a “padlock”, press the encoder knob: the system asks for the password to begin the programming and to modify phases
and parameters, in the way described in the previous paragraphs. All modifications will be definitely stored by the program.
Any modification you will do during the cooking program will be temporary accepted, but will not modify the original cooking program.
7.6 SCHUTZPASSWORT FÜR AUTOMATISCHE GARPROGRAMME
Das elektronische System ermöglicht Garprogramme mit mehr Phasen zu bereiten, die von einem Passwort geschützt sind; dieser Passwort wird
gefragt, um die Programmierung zu beginnen und die Parameter zu modifizieren.
Es ist möglich ein einziges Passwort zu schaffen und das ermöglicht die Garprogramme mit mehr Phasen zwischen 06 und 95 zu schaffen und ändern,
nur wenn man das Passwort kennt. Um das Passwort zu schaffen, diese Anleitungen folgen:
A- auf dem Display (A) die Stand-by Position wählen; den Encoder-Knopf für einige Sekunden drücken und gedrückt halten, bis die Schrift
“PASSWORD” erscheint;
B- den Encoder-Knopf wieder lassen und noch mal drücken;
C- die Schrift “NEU PASSWORT” erscheint auf dem Display (A);
D- eine Sequenz der unter den Encoder-Knopf liegenden Tasten wählen; diese Sequenz wird das Passwort schaffen; den Encoder-Knopf wieder
lassen und noch mal drücken;
E- auf dem Display (A) erscheint die Schrift “PASSWORT BESTÄTIGEN”
F- die vorher gewählte Sequenz wiederholen.
Wenn die Prozedur ohne Fehler gemacht worden ist, wird das elektronische System das Passwort speichern und auf der zweiten Zeile des Displays (A)
erscheint ein “Hängeschloß” für alle automatischen Garprogramme zwischen 06 und 95.
Um das Passwort auszulöschen, noch mal auf die Stand-by Position gehen. Die vorher beschriebene Prozedur wiederholen; wenn das System nach
dem neuen Passwort fragt, keine Taste drücken und das Passwort wird ausgelöscht.
7.6A Änderung der automatischen Garprogramme, die von Passwort geschützt sind
Die Änderung der automatischen Garprogramme, die von Passwort geschützt sind, wird immer mit Ofen “bereit für das Starten” gemacht.
Ein Programm mit “Hängeschoß” wählen, den Encoder-Knopf drücken: das elektronische System fragt nach dem Passwort, um die Garphasen und
Garparameter zu verändern.
Alle Änderungen werden im Programm gespeichert.
Die Änderungen, die im Lauf des Garprogrammes gemacht sind, werden nur momentan angenommen aber sie werden nicht das ursprüngliche
Garprogramm ändern.
To Next Page
Loading...