P/N 144553999-3 • REV C • ISS 01MAR19    9 / 16 
Especificaciones técnicas 
Mín. 1,8 – el max. 3,0 m 
Mín. 2,4 – el max. 3,0 m (PI) 
Velocidad del cuerpo detectadá 
Mín. 0,3 – el max. 3,0 m/s 
Prueba de condición (per 
qualificare condotto) 
Caja según (con entrada de cable 
sellada) 
Información de la normativa 
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, 
USA 
Representante autorizado en UE del fabricante: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Holanda 
Advertencias del 
producto y 
descargos de 
responsabilidad 
 
ESTOS PRODUCTOS ESTÁN DESTINADOS 
A LA VENTA A, E INSTALACIÓN POR, UN 
PROFESIONAL DE SEGURIDAD 
EXPERIMENTADO. UTC FIRE & SECURITY 
NO PUEDE GARANTIZAR QUE TODA 
PERSONA O ENTIDAD QUE COMPRE SUS 
PRODUCTOS, INCLUYENDO CUALQUIER 
“DISTRIBUIDOR O VENDEDOR 
AUTORIZADO”, CUENTE CON LA 
FORMACIÓN O EXPERIENCIA PERTINENTE 
PARA INSTALAR CORRECTAMENTE 
PRODUCTOS RELACIONADOS CON LOS 
INCENDIOS Y LA SEGURIDAD. 
Para obtener más información sobre 
exclusiones de garantía e información de 
seguridad de productos, consulte 
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/ o escanee el código QR. 
Directivas de la 
Unión Europea 
UTC Fire & Security declara por este medio que 
este dispositivo cumple los requisitos y 
disposiciones aplicables de la Directiva 
2014/30/EU y/o 2014/35/EU. Para mas 
información consulte 
www.utcfireandsecurity.com ó 
www.interlogix.com. 
2012/19/EU (directiva WEEE): los productos 
marcados con este símbolo no se pueden 
desechar como residuos urbanos no 
clasificados en la Unión Europea. Para que se 
pueda realizar un reciclaje adecuado, devuelva 
este producto a su representante de ventas 
local al comprar un equipo nuevo similar o 
deséchelo en los puntos de recogida 
designados. Para obtener más información, 
consulte: www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ 
Información de contacto 
www.utcfireandsecurity.com, www.interlogix.com 
FR: Instructions d’installation 
Emplacement du détecteur 
Voir fig. 4. 
Installer le détecteur de telle sorte que les mouvements d’un 
intru traversent les zones de détection. C’est la direction qui 
est le mieux détectee par les détecteurs IRP.  
Eviter les sources de fausse alarme telles que: 
•  Lumière solaire directe sur le détecteur 
•  Sources de chaleur dans une zone de détection (appareils 
de chauffage, radiateurs, etc.) 
•  Courants d’air puissants sur le détecteur (ventilateurs, 
conditionnement d’air, etc.) 
•  Grands animaux (chiens, chats) dans une zone de 
détection 
•  L’obstruction du champ de vision du détecteur par des 
objets volumineux, comme des meubles 
UTC Fire & Security préconise d’effectuer régulièrement des 
tests de marche du détecteur et de vérifier son fonctionnement 
à la centrale de commande.  
Instructions de montage 
1.  Retirer le couvercle (objet 1) comme montré dans figure 1 
(objet A ou B). Appliquant une pression (objet C) dans le 
couvercle pendant le pousser (objet D) ou rotation 
(objet E). 
2.  Ouvrir le détecteur (objet 2 et 3). 
3.  Ouvrir 1 ou 2 des opercules prévues pour les entrées de 
câbles (objet 4). 
4.  Utiliser du câble 3 ou 4 paires avec des conducteurs de 
0.22 mm² et d’un diamètre extérieur minimum de 4 mm. 
L’ouverture des opercules doit être réalisées soit à l’aide 
d’un tournevis ou de manière plus satisfaisante à l’aide 
d’un forêt de diamètre 6 mm. 
5.  Le détecteur doit être montée à une hauteur comprise 
entre 1,8 m et 3,0 m. 
6.  Utiliser les trous de fixation appropriés en fonction du type 
de montage: en angle (objet 8) ou conventionnel (objet 9). 
7.  Utiliser le boîtier arrière comme gabarit afin de repérer 
l’emplacement des trous de fixations sur le mur. 
8.  Fixer la base sur le mur.