P/N 466-5226-EMEA-ML • REV D • ISS 17SEP18    7 / 26 
Regulatorische Informationen 
IN VERKEHR GEBRACHT VON: 
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA 
AUTORISIERTER VERTRETER IN DER EU: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands 
Produktwarnungen 
und Haftungs-
ausschluss 
 
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DEN VERKAUF 
AN UND DIE INSTALLATION DURCH 
QUALIFIZIERTES PERSONAL VORGESEHEN. 
UTC FIRE & SECURITY ÜBERNIMMT 
KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS 
NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE 
PERSONEN, DIE UNSERE PRODUKTE 
ERWERBEN, SOWIE „AUTORISIERTE 
HÄNDLER“ ODER „AUTORISIERTE 
WIEDERVERKÄUFER“ ÜBER DIE 
ERFORDERLICHE QUALIFIKATION UND 
ERFAHRUNG VERFÜGEN, UM 
BRANDSCHUTZ- ODER 
SICHERHEITSTECHNISCHE PRODUKTE 
ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN. 
Weitere Informationen zu Haftungsausschlüssen 
sowie zur Produktsicherheit finden Sie unter 
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/, oder scannen Sie den QR-Code. 
EN 50131-2-6: Sicherheitsgrad 2, Umweltklasse II 
Getestet und Zertifiziert von Telefication 
Richtlinien der 
Europäischen 
Union 
UTC Fire & Security erklärt hiermit, dass dieses 
Gerät den geltenden Anforderungen und 
Bestimmungen aller anwendbaren Regeln und 
Vorschriften entspricht - einschließlich, aber nicht 
beschränkt auf die Richtlinie 2014/53/EU. Für 
weitere Informationen siehe 
www.utcfssecurityproducts.eu 
2012/19/EU (WEEE): Produkte die mit diesem 
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht als 
unsortierter städtischer Abfall in der europäischen 
Union entsorgt werden. Für die korrekte 
Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt zu 
Ihrem lokalen Lieferanten nach dem Kauf der 
gleichwertigen neuen Ausrüstung zurück, oder 
entsorgen Sie das Produkt an den 
gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere 
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden 
Website: www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ 
Kontaktinformationen 
www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com 
Kundensupport erhalten Sie auf www.utcfssecurityproducts.de 
ES: Hoja de instalación 
ADVERTENCIA: información importante de seguridad. Lea las 
advertencias y la información de seguridad que se incluye. 
Descripción 
En esta hoja de instalación se describe cómo instalar el sensor 
de puerta/ventana de la serie RF-DC101 de 433 MHz. La serie 
incluye los siguientes sensores inalámbricos: 
•  RF-DC101-K4 (blanco) 
•  RF-DC101B-K4 (caoba) 
Puede instalar el sensor en puertas, ventanas y muchos otros 
objetos que se abran y se cierren. El sensor transmite señales 
al panel de control cuando el imán, montado junto al sensor, 
se aleja del sensor o se acerca a él. El sensor está equipado 
con un tamper de tapa y pared que proporcionan seguridad 
adicional. 
Figuras 
Figura 1: extracción de la lengüeta de la pila 
(1)  Lengüeta 
Figura 2: extracción de la tapa del sensor 
(1)  Tapa 
(2)  Introduzca la punta de un pequeño destornillador en la ranura y 
levante la tapa 
(3)  Orificio de montaje para el tornillo de cierre 
Figura 3: inserción de las pilas 
Figura 4: puente de selección de entrada 
(1)  Puente de selección de entrada 
Figura 5: instalación eléctrica del contacto externo 
(1)  Sensor de puerta/ventana 
(2)  Resistencia EOL 
(3)  Contactos 
Figura 6: orificios de montaje 
(T)  Orificio de montaje para el tornillo en T 
(L)  Orificio de montaje para el tornillo en L 
Figura 7: alineación del sensor y el imán 
(1)  Marcas de alineación 
Paquetes de accesorios 
Paquete de 10 carcasas 
espaciadoras para el sensor (RF-
DC101SR-K4) 
Paquete de 10 carcasas 
espaciadoras para el sensor (RF-
DC101BSR-K4) 
Paquete de 10 carcasas 
espaciadoras para el imán (RF-
DC101SM-K4) 
Paquete de 10 carcasas 
espaciadoras para el imán (RF-
DC101BSM-K4) 
Imán grande único (RF-
DC101BM-K4) 
Imán grande único (RF-
DC101BBM-K4)