Ismatec ISM932 - User Manual

FRANÇAISENGLISHDEUTSCH
Hochpräzise
Schlauchpumpe
mit Planetenantrieb
IPC
4 KanäleI SM930
8 KanäleI SM931
12 KanäleI SM932
16 KanäleI SM933
24 KanäleI SM934
IPC-N
4 KanäleI SM935
8 KanäleI SM936
12 KanäleI SM937
16 KanäleI SM938
24 KanäleI SM939
High precision
Tubing Pump
with planetary drive
IPC
4 Channels ISM930
8 Channels ISM931
12 Channels ISM932
16 Channels ISM933
24 Channels ISM934
IPC-N
4 Channels ISM935
8 Channels ISM936
12 Channels ISM937
16 Channels ISM938
24 Channels ISM939
Pompe
péristaltique
de haute précision, avec
entraînement planétaire
IPC
4 Canaux ISM930
8 Canaux ISM931
12 Canaux ISM932
16 Canaux ISM933
24 Canaux ISM934
IPC-N
4 Canaux ISM935
8 Canaux ISM936
12 Canaux ISM937
16 Canaux ISM938
24 Canaux ISM939
Operating Manual Mode d‘emploiBetriebsanleitung

Summary

Betriebsanleitung; Operating Manual; Mode demploi

Pump Product Overview

Introduction to the high-precision tubing pump with planetary drive, including model series.

Sicherheitsvorkehrungen; Safety precautions; Mesures de précaution

General Safety Warnings & Disclaimer

Recommendation to read manual; ISMATEC's liability disclaimer.

Specific Hazard Warnings

Warnings for rotating pump head, electrical shock, and protective earth.

Garantieinformationen; Warranty Information; Informations de garantie

Garantiebedingungen; Warranty Terms; Conditions de garantie

Detailed terms and conditions of the product warranty.

Geräterückwand und Anschlüsse; Rear Panel and Connections; Tableau arrière et connexions

Netzspannung und Inbetriebnahme; Mains Voltage and Startup; Tension dalimentation et mise en service

Mains voltage selection, startup, and power cord requirements.

Spannungsumschaltung und Sicherungswechsel; Voltage Setting and Fuse Replacement; Commutation de tension et remplacement des fusibles

Inbetriebnahme des Geräts; Pump Startup Procedure; Mise en route de la pompe

Vorbereitung und Schlauchmontage; Cassette Preparation and Tubing Installation; Préparation et insertion des tubes

Bedienungspanel Übersicht; Control Panel Overview; Vue densemble du panneau de commande

Tastenfunktionen; Button Functions; Fonctions des touches

Description of the main control panel buttons (RUN/STOP, MAX/CAL, MODE, etc.).

Bedienungspanel Betriebsarten; Control Panel Operating Modes; Modes de fonctionnement du panneau de commande

Anzeige der Betriebsarten; Display of Operating Modes; Affichage des modes dopération

Grundeinstellungen wählen; Selecting Basic Settings; Choix des réglages de base

Grundlegende Konfigurationen; Fundamental Configurations; Configurations de base

Procedures for setting Tube ID, Init, RS232 Address, and Digits.

Grundeinstellungen Details; Basic Settings Details; Détails des réglages de base

Konfiguration von Tube, Initialisierung und Adressierung; Configuring Tube, Initialization, and Addressing; Configuration du tube, initialisation et adressage

Detailed settings for Tube ID, Initialization, RS232 Address, and Digits.

Grundeinstellungen Optionen; Basic Settings Options; Options des réglages de base

Titration, Footswitch, Cycles Konfiguration; Titration, Footswitch, Cycles Configuration; Configuration Titration, pédale, cycles

Settings for Titration, Footswitch, Roller back-steps, and Cycles.

Pumpen nach Fließrate; Pumping by Flow Rate; Pompage selon le débit

Initiales Setup für Fließrate; Initial Setup for Flow Rate; Configuration initiale du débit

Fließrate Kalibrierung; Flow Rate Calibration; Calibration du débit

Kalibrierungsprozess; Calibration Process; Processus de calibration

Step-by-step guide to calibrating the pump's flow rate.

Pumpen nach Drehzahl; Pumping by Drive Speed; Pompage selon le nombre de tours

Setup für Drehzahl-basiertes Pumpen; Setup for Speed-Based Pumping; Configuration du pompage par vitesse

Standby-Betrieb; Stand-by Mode; Mode Stand-by

Dosieren nach Volumen; Dispensing by Volume; Dosage selon le volume

Initiales Setup für Volumendosierung; Initial Setup for Volume Dispensing; Configuration initiale du dosage par volume

Volumen Kalibrierung; Volume Calibration; Calibration du volume

Kalibrierungsprozess für Volumen; Volume Calibration Process; Processus de calibration du volume

Step-by-step guide to calibrating the dispensed volume.

Default Kalibrierung; Default Calibration; Calibration par défaut

Rücksetzen der Fließraten-Kalibrierung; Resetting Flow Rate Calibration; Réinitialisation de la calibration du débit

Rücksetzen der Volumen-Kalibrierung; Resetting Volume Calibration; Réinitialisation de la calibration du volume

Dosieren nach Zeit; Dispensing by Time; Dosage selon le temps

Volumendosierung in Zeiteinheit; Volume Dispensing in Time Unit; Dosage de volume par unité de temps

Intervall-Dosieren (Volumen); Intermittent Dispensing (Volume); Dosage par intervalles (volume)

Intervall-Dosieren (Zeiteinheit); Intermittent Dispensing (Time Unit); Dosage par intervalles (unité de temps)

Anzahl Dosierzyklen; Number of Dispensing Cycles; Nombre de cycles de dosage

Schlauch Einlaufzeit; Tubing Run-in Period; Durée de rodage des tubes

Überlastschutz; Overcurrent Protection; Protection contre les surcharges

Analogschnittstelle Pinbelegung; Analog Interface Pinout; Broches de linterface analogique

Analogschnittstelle Pinbelegung (Forts.); Analog Interface Pinout (Cont.); Broches de linterface analogique (Suite)

Serielle Schnittstelle (RS232); Serial Interface (RS232); Interface série (RS232)

Adressierung und Befehlsstruktur; Addressing and Command Structure; Adressage et structure des commandes

How to address the pump and the format of serial commands.

Serielle Schnittstelle Befehle; Serial Interface Commands; Commandes de linterface série

Motorsteuerungsbefehle; Motor Control Commands; Commandes de contrôle moteur

Commands for controlling the pump drive and direction.

Serielle Schnittstelle Betriebsmodi und Parameter; Serial Interface Modes and Parameters; Interface série Modes et paramètres

Auswahl von Betriebsmodi; Selecting Operating Modes; Sélection des modes dexploitation

Parameterabfrage und -eingabe; Parameter Inquiry and Setting; Interrogation et saisie des paramètres

Anpresshebel-Kassetten Vorbereitung; Pressure Lever Cassette Preparation; Préparation des cassettes à levier de pression

Fließraten-Tabelle; Flow Rate Table; Tableau des débits

Unterhalt und Technische Daten; Maintenance and Technical Data; Entretien et données techniques

Ersatzteile und Technische Daten; Spare Parts and Technical Data; Pièces détachées et données techniques

Information on ordering spare parts and pump technical specifications.

Detaillierte Technische Spezifikationen; Detailed Technical Specifications; Spécifications techniques détaillées

Druck, Anschlüsse, Strom, Umgebungsbedingungen; Pressure, Connections, Power, Environment; Pression, connexions, alimentation, environnement

Ismatec ISM932 Specifications

General

Brand	Ismatec
Model	ISM932
Category	Water Pump
Language	English