Jacuzzi J-Sha Mi - Assembly, Use And Maintenance Manual

To Next Page

J•Sha MI

Uso & manutenzione

CONSERVARE CON CURA

Use & maintenance

KEEP CAREFULLY

Emploi et entretien

GARDEZ SOIGNEUSEMENT

Bedienung und Wartung

SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

Uso y mantenimiento

CONSERVAR CON CUIDADO

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé

JACUZZI

DESIGNER COLLECTION

Main Page

Table of Contents4
Guida Rapida (Versione Top)6
Quick Guide (Top Version)6
Guide Rapide (Version Top)6
Guida Rapida (Versione Base)7
Quick Guide (Base Version)7
Guide Rapide (Version Base)7
Schnelleinführung (Ausführung Top)8
Guía Rápida (Versión Top)8
Ä‡Úíóâ ÛÍÓ'Ó‰ÒÚ'Ó (ÚÓÔ-'ÂÒëfl)8
Schnelleinführung (Ausführung Base)9
Guía Rápida (Versión Base)9
Ä‡Úíóâ ÛÍÓ'Ó‰ÒÚ'Ó (·‡Áó'‡Fl 'ÂÒëfl)9
Prima DI Iniziare10
Before Starting11
Avant de Commencer11
Bevor man Beginnt12
Antes de Comenzar13
ÈâÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ13
Rubinetteria14
Operazioni Preliminari14
Tap Fittings16
Preliminary Operations16
Robinetterie18
Opérations Préliminaires18
Armaturen20
Vorabhinweise20
Grifería22
Operaciones Preliminares22
Ä‡Ì24
ÈÂ‰'‡Ëúâî¸ì˚â ÓÔÂ‡ˆËË24
Start-Up and Setting the Time27
Allumage Et Réglage de L'heure27
Çíî˛˜âìëâ Ë Ì‡ÒúÓèí‡ ˜‡Òó29
Back Jet30
(Idromassaggio Dorsale O Shiatsu)30
(Dorsal Hydromassage or Shiatsu)32
(Hydromassage Dorsal Ou Shiatsu)34
(Hydromassage des Rückens oder Shiatsu)36
(Hidromasaje Dorsal O Shiatsu)38
Éàñêéåäëëäü Ëèàçõ (BACK JET) (ÒÔËÌÌÓÈ „Ë‰ÓÏ‡ÒÒ‡Ê ËÎË ¯Ë-‡-ˆÛ)40
Body Jet42
(Idromassaggio Classico)42
Personalizzazione del Ciclo Body Jet43
(Classic Hydromassage)45
Personalization of Body Jet Cycle46
(Hydromassage Classique)48
Personnalisation du Cycle Body Jet49
(Klassische Hydromassage)51
Den Zyklus Body Jet Individualisieren52
(Hidromasaje Clásico)54
Personalización del Ciclo Body Jet55
Éàñêéåäëëäü Íöãä (BODY JET) (ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÈ „Ë‰ÓÏ‡ÒÒ‡Ê)57
ÈâÒóì‡Îëá‡ˆËfl ˆËÍÎ‡ „Ë‰ÓÏ‡ÒÒ‡Ê‡ ÚÂÎ58
MIX60
(Shiatsu + Classic Hydromassage)61
MIX61
(Hydromassage Shiatsu + Classique)62
(Hydromassage Shiatsu + Klassisch)64
(Hidromasaje Shiatsu + Clásico)65
(Idromassaggio Shiatsu + Classico)66
(„Ë‰Óï‡Òò‡Ê ¯Ë-‡-ˆÛ + Íî‡Òòë˜âòíëè)66
Cromodream (Optional)68
Colori a Luce Fissa68
Cicli DI Colore68
Operazioni Preliminari68
Accensione E Spegnimento68
DI un Colore a Luce Fissa68
Accensione E Spegnimento69
DI un Ciclo DI Colore69
Cromodream (Optional)70
Permanent Light Colours70
Colour Cycles70
Preliminary Operations70
Switching a Permanent Light Colour On/Off 70 Starting and Stopping a Colour Cycle71
Cromodream (en Option)72
Couleurs À Lumière Fixe72
Cycles de Couleurs72
Opérations Préliminaires72
Allumage Et Extinction D'une Couleur À72
Allumage Et Extinction D'un Cycle73
Cromodream (Zusätzlich)74
Farben mit Festem Licht74
Farbzyklen74
Vorabhinweise74
Ein- und Ausschalten einer Farbe mit Festem Licht74
Ein- und Ausschalten eines Farbzyklus75
Cromodream (Opcional)76
Colores de Luz Fija76
Ciclos de Color76
Operaciones Preliminares76
Encendido y Apagado de un Color con Luz Fija76
Encendido y Apagado de un Ciclo de Color77
Cromodream (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ)78
ÎëíòëÓ'‡Ìì˚â ˆ'ÂÚ78
Ñ'âúó'˚â ˆËÍÎ78
ÈÂ‰'‡Ëúâî¸ì˚â ÓÔÂ‡ˆËË78
Çíî˛˜âìëâ Ë '˚Íî˛˜âìëâ ÙëíòëÓ'‡Ììó„Ó ˆ'Âú78
Çíî˛˜âìëâ Ë '˚Íî˛˜âìëâ ˆ'Âúó'ó„Ó ˆËíî79
Radio (Optional)80
Accensione80
Regolazione del Volume80
Regolazione E Memorizzazione Della Frequenza80
Spegnimento81
Radio (Optional)82
Start-Up82
Adjusting the Volume82
Adjusting and Memorizing the Frequency . 82 Shutdown83
Radio (en Option)84
Allumage84
Réglage du Volume84
Extinction85
Radio (Zusätzlich)86
Einschaltung86
Einstellung der Lautstärke86
Einstellung und Speicherung der Frequenz 86 Ausschaltung87
Radio (Opcional)88
Encendido88
Ajuste del Volumen88
Apagado89
Ê‡‰ËóôËâïìëí (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ)90
Çíî˛˜âìëâ90
Êâ„ÛîëÓ'í‡ „ÓÏÍÓÒÚË90
Ç˚íî˛˜âìëâ91
Attivazione Tramite Telecomando92
Attivazione Tramite Pulsante93
Modelli Senza Impianto DI Sanitizzazione93
Starting up with the Remote Control94
Starting up with the Button95
Models Without Sanitizing System95
Désinfection du Circuit Hydraulique (Installation en Option)96
Activation À Partir de la Télécommande 96 Activation À Partir du Bouton97
Modèles Sans Système de Désinfection97
Einschalten über die Fernbedienung98
Einschalten über Taste99
Modelle ohne Desinfektionsanlage99
Activación por Medio de Mando a Distancia 100 Activación por Medio de Botón101
Modelos sin Instalación de Desinfección101
Ë‡Ìëú‡Ì‡Fl Ó·‡·ÓÚÍ‡ „Ë‰‡'ÎË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ)102
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ ‰Ëòú‡Ìˆëóììó„Óûô‡'Îâìëfl102
Çíî˛˜âìëâ ÔË Ôóïó˘ë Íìóôíë103
Åó‰Âîë ·ÂÁ Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË103
In Caso DI Difficoltà104
L'idromassaggio Non Parte104
L'idromassaggio si Ferma da solo105
Il Ciclo DI Sanitizzazione Non Parte105
Il Ciclo DI Sanitizzazione si Ferma da solo106
Manutenzione107
In Case of Difficulty109
The Hydromassage Does Not Start109
The Hydromassage Stops by Itself110
Only a few Air Bubbles Are Coming out of the Biggest Hydromassage Outlets110
Hydromassage Efficiency Is Diminished 110 the Disinfection Cycle will Not Start110
The Disinfection Cycle Stops by Itself111
Maintenance112
Warnings113
En Cas de Difficultés114
L'hydromassage Ne Se Met Pas en Marche 114 L'hydromassage S'arrête Tout Seul115
L'efficacité de L'hydromassage a Diminué115
Le Cycle de Désinfection Ne Se Met Pas en Marche115
Le Cycle de Désinfection S'arrête Tout Seul116
Entretien117
IM Falle von Betriebsstörungen119
Die Hydromassage Startet nicht119
Die Hydromassage Stellt sich von Selber Ab120
Aus den Größeren Massagedüsen Treten nur Wenige Luftblasen aus120
Die Wirksamkeit der Hydromassage hat Nachgelassen120
Der Desinfektionszyklus Startet nicht120
Wartung122
Hinweise123
En Caso de Dificultades124
El Hidromasaje no Se Inicia124
El Hidromasaje Se Interrumpe125
La Eficiencia del Hidromasaje Ha Disminuido125
El Ciclo de Desinfección no Se Pone en Marcha125
El Ciclo de Desinfección Se Interrumpe126
Mantenimiento127
Advertencias128
Ç Òîû˜‡Â Á‡ÚÛ‰Ìâìëè129
ÉË‰ÓÏ‡ÒÒ‡Ê ÌÂ 'Íî˛˜‡Âúòfl130
ÉË‰ÓÏ‡ÒÒ‡Ê '˚Íî˛˜‡Âúòfl Ò‡Ïóòúóflúâî¸ìó130
Àá ·Óî¸¯ëı „Ë‰Óï‡Òò‡Êì˚ı ÙÓÒÛÌÓÍ '˚Ió‰Ëú Ï‡ÎÓ 'Óá‰Û¯ì˚ı ÔÛÁ˚ÂÈ130
Ùùùâíúë'ìóòú¸ „Ë‰ÓÏ‡ÒÒ‡Ê‡ ÛÏÂÌ¸¯ËÎ‡Ò130
Ñëíî Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ÌÂ 'Íî˛˜‡Âúòfl130
Óòú‡Ì‡'Îë'‡Âúòfl Ò‡Ïóòúóflúâî¸ìó130
É·òîûêë'‡Ìëâ132
ÈÂ‰ÛôÂê‰Âìëfl133

Jacuzzi J-Sha Mi - Assembly, Use And Maintenance Manual

Table of Contents

Other manuals for Jacuzzi J-Sha Mi

Related product manuals