JUKI SC-921 Setup Instructions

– 4-3 –
* Per i modelli progettati per l'UE, installare la cen-
tralina reattore che viene fornita con la macchina
per cucire.
1) Collegare i terminali del cavo 󰿿 di alimentazione
della SC-921 alla scheda a circuito stampato asm.
󱀀 della centralina reattore e alla piastra 󱀁 di mon-
taggio della centralina reattore.
 CollegareillomarroneA al primo connettore e il
lobluB al terzo connettore rispettivamente dalla
parte superiore della morsettiera sulla scheda a
circuito stampato asm. della centralina reattore
usandoleviti.Collegareilloverde/gialloC alla
piastra 󱀁 di montaggio della centralina reattore con
lavitedissaggiodellamessaaterra󱀂.
2) Attaccare il fermacavo 󱀃 al cavo di alimentazione
della SC-921. Fissare il cavo di alimentazione in-
sieme con il fermacavo alla piastra 󱀁 di montaggio
dellacentralinareattoreconlavitedissaggiodel
fermacavo 󱀄.
3) Attaccare i gommini 󱀆 per cavo ai cavi 󰿿 e 󱀅 di
ingresso/uscita della centralina reattore.
4) Fissare il coperchio 󱢳 della centralina reattore alla
piastra 󱀁 di montaggio della centralina reattore con
lequattrovitidissaggiodelcoperchiodellacentra-
lina reattore 󱀇.
 Inquestomomento,ssarebeneigommini󱀆 per
cavo attaccati ai cavi 󰿿 e 󱀅 di ingresso/uscita nel-
la sezione concava sul coperchio 󱢳 della centralina
reattore in modo da eliminare la distanza tra la
centralina reattore 󱢴 e il coperchio 󱢳.
※ EU 规格时，请安装附属的扼流器箱。
1)把 SC-921 的电源线
󰿿
端子安装到扼流圈箱电路板组
件
󱀀
和扼流圈箱安装板
󱀁
上。
 褐色电线 A 固定到扼流圈箱电路板组件
󱀀
从上数的第
1 个端子，蓝色电线 B 固定到第 3 个端子。绿／黄色
电线 C 用地线固定螺丝
󱀂
安装到扼流圈箱安装板
󱀁
上。
2)把电缆线夹
󱀃
安装到 SC-921 电源线，然后用电缆线
夹固定螺丝
󱀄
把各个电缆线夹和电源线安装到扼流圈
箱安装板
󱀁
。
3)把电线套
󱀆
安装到扼流圈箱的输出输入电缆
󰿿󱀅
上。
4)用 4 个扼流圈箱护罩固定螺丝
󱀇
把扼流圈箱护罩
󱢳
安
装到扼流圈箱安装板
󱀁
。
 此时，应把安装到输出输入电缆
󰿿󱀅
的电线套
󱀆
固定
到扼流圈箱护罩
󱢳
的凹部，以便扼流圈箱
󱢴
没有间隙。
*ABtipimodelleriçindikişmakinesiilebirliktever-
ilenreaktörkutusunumonteedin.
1) SC-921'in güç kablosunun terminallerini 󰿿 reaktör
kutusuPCBtertibatına󱀀vereaktörkutusumontaj
plakasına󱀁bağlayın.
 Vidalarıkullanarak,reaktörkutusuPCBtertibatı
üzerindekiterminalbloğununilkkonektörünekah-
verengi A kablosunu, üçüncü konektörüne de mavi
renkli B konektörünebağlayın.Yeşil/sarıC kablo-
sunu,topraklamatespitvidasıyla󱀂 reaktör kutusu
montajplakasına󱀁bağlayın.
2) Kablo klipsini 󱀃SC-921'ingüçkablosunatakın.
Güç kablosunu kablo klipsiyle birlikte, kablo klipsi
tespitvidasıyla󱀄,reaktörkutusumontajplakasına
󱀁takın.
3) Reaktörkutusunungiriş/çıkışkablolarına(󰿿 ve 󱀅)
kablohalkalarını󱀆takın.
4) Reaktörkutusukapağını󱢳, dört adet reaktör kutu-
sukapağıtespitvidasıyla󱀇,reaktörkutusumontaj
plakasına󱀁takın.
 Buaşamada,reaktörkutusu󱢴vekapağı󱢳
arasındaboşlukkalmamasıiçinkablohalkalarını
󱀆reaktörkutusukapağının󱢳 iç bükey bölümü
üzerindekigiriş/çıkışkablolarına󰿿 ve 󱀅takın.
* Para los modelos tipo UE, instale la caja del reac-
tor que se suministra con la máquina de coser.
1) Conectelosterminalesdelcabledealimentación
󰿿deSC-921alcjto.detableroPCB󱀀delacaja
delreactoryalaplacademontaje󱀁delacajadel
reactor.
 Conecte,conlostornillos,elconductormarrónA
al primer conector y el conductor azul B al tercer
conector, respectivamente, ambos vistos desde la
partesuperiordelbloqueterminaldelcjto.detable-
roPCBdelacajadelreactor.Conecteelconductor
verde/amarillo Calaplacademontaje󱀁delacaja
delreactorutilizandoeltornillodejaciónatierra
󱀂.
2) Coloqueelsujetacable󱀃alcabledealimentación
deSC-921.Fijeelcabledealimentaciónjuntocon
elsujetacablealaplacademontaje󱀁delacaja
delreactorconeltornillodejación󱀄delsujetaca-
ble.
3) Coloquelosbujes󱀆 a los cables de entrada/salida
󰿿 y 󱀅delacajadelreactor.
4) Instale la cubierta 󱢳delacajadelreactorenla
placademontaje󱀁delacajadelreactor,utilizan-
doloscuatrotornillosdejación󱀇 de la cubierta
delacajadelreactor.
 Luego,jelosbujes󱀆,quesecolocaronalos
cables de entrada/salida 󰿿 y 󱀅,enlaseccióncón-
cava de la cubierta 󱢳delacajadelreactor,para
eliminarelhuelgoentrelacajadelreactor󱢴 y la
cubierta 󱢳.

JUKI SC-921 Specifications

General

Brand	JUKI
Model	SC-921
Category	Sewing Machine
Language	English