JUKI SC-921 - Page 21

– 7-5 –
C :
4mm 或以下
4 mm ya da daha az
4 мм или меньше
D :
3mm 或以下
3 mm ya da daha az
3 мм или меньше
(2) 调整保护销和防止皮带脱落支架
 按照图所示 , 调整保护销
󰿿
和防止皮带脱落支架
󱀂
。
 a) 调整保护销
  拧松螺丝
󱀀
, 把保护销
󰿿
插到图所示的位置 , 进
行适当调整。
 b) 调整防止皮带脱落支架
  拧松螺丝
󱀃
, 把防止皮带脱落支架
󱀂
安装到图所
示的位置 , 进行适当调整。
  如果保护销
󰿿
调整得不适当的话 , 就有可能发生
手指被皮带轮
󱀄
和皮带
󱀅
夹伤的事故。如果防止
皮带脱落支架
󱀂
调整得不适当的话 , 还有可能发
生皮带脱落事故。
●
调整后 , 请一定拧紧螺丝
󱀀
和螺丝
󱀃
, 以避免因震动
使保护销
󰿿
和防止皮带脱落支架
󱀂
的位置发生偏移。
●
操作缝纫机之前 , 请确认卷入防止销
󰿿
和皮带脱落防
止支架
󱀂
不与皮带轮
󱀄
、皮带
󱀅
相碰。
(2)Koruyucupiminvekayışınkaymasınıönleyenbraketinayarı
Koruyucu pimin 󰿿vekayışınkaymasınıönleyenbraketin󱀂konumunuşekleuygunolarakayarlayın.
a)Koruyucupiminayarlanması
 Vidayı󱀀gevşetipayarlayarak,koruyucupimin󰿿şekildegösterilenyerdeolmasınısağlayın.
b)Kayışınkaymasınıönleyenbraketinayarı
 Vidayı󱀃gevşetipayarlayarak,kayışınkaymasınıönleyenbraketin󱀂şekildegösterilenyerdeolmasını
sağlayın.
Koruyucu pim 󰿿doğruşekildeayarlanmazsa,kasnak󱀄vekayış󱀅arasındakalanboşluğaparmaklarınız
sıkışarakyaralanmayanedenolabilir.Kayışınkaymasınıönleyenbraket󱀂uygunşekildeayarlanmazsa,
kayışkayarakgüvenliğiniziriskeatabilir.
● Ayaryaptıktansonra,koruyucupimin󰿿vekayışınkaymasınıönleyenbraketin󱀂titreşimebağlıdüzensizhare-
ketini önlemek için 󱀀 ve 󱀃vidalarınısıkaraksözkonusuparçalarıtespitedin.
● Dikişmakinesiniçalıştırmadanönce,koruyucupimin󰿿vekayışınkaymasınıönleyenbraketin󱀂 kasnak 󱀄 ve
kayışla󱀅temasetmediğinikontroledin.
(2) Регулировка предохранительного штифта и скобы, предотвращающей соскальзывание приводного ремня
 Отрегулируйтеположениепредохранительногоштифта󰿿искобы,предотвращающейсоскальзываниеприводного
ремня󱀂всоответствиисрисунком.
a)Регулировкапредохранительногоштифта
 Ослабьтевинт󱀀иотрегулируйтетак,чтобыпредохранительныйштифт󰿿располагалсятак,какпоказанона
рисунке.
b)Регулировкаскобы,предотвращающейсоскальзываниеприводногоремня
 Ослабьтевинт󱀃иотрегулируйтетак,чтобыскоба,предотвращающаясоскальзываниеприводногоремня󱀂,
располагаласьтак,какпоказанонарисунке.Еслипредохранительныйштифт󰿿неотрегулировандолжным
образом,Вашипальцымогутбытьзажатывзазоре,образующемсямеждушкивом󱀄иприводнымремнем󱀅
,чтоприведетктравме.Еслискоба,предотвращающаясоскальзываниеприводногоремня󱀂,неотрегулиро-
ванадолжнымобразом,приводнойременьможетсоскользнуть,вызываяугрозубезопасностиработы.
●Послерегулировки,затянитевинты󱀀и󱀃,чтобынадежнозакрепитьпредохранительныйштифт󰿿искобу,пре-
дотвращающуюсоскальзываниеприводногоремня󱀂,чтобыпредотвратитьколебаниеэтихдеталейиз-завибра-
ции.
●Прежде,чемначатьработатьнашвейноймашине,убедитесь,чтопредохранительныйштифт󰿿искоба,предот-
вращающаясоскальзываниеприводногоремня󱀂,неприходятвсоприкосновениесошкивом󱀄иприводным
ремнем󱀅.
󰿿
󱀅
C
C
󱀂
󱀃
󱀄
󱀅
D