JVC KD-V6B - Indicator and Level Adjustment; Peak Indicator vs. FL Meters; Setting Optimum Recording Level

Relation between DIGITAL PEAK indicator and
FL PEAK meters
Although the levels of these are the same because
they are controlled by a single microcomputer,
the DIGITAL PEAK indicator is more precise
between +3 dB and +9dB because it can show
values which cannot be shown by the FL PEAK
METER (+4 dB, +6 dB, etc.).
Setting the optimum recording level for
different types of tape
Adjust the recording level while observing the
DIGITAL PEAK indicator and FL meter.
For example:
With Metal tape
Bei Metallband
Bande métal
015 107 5 3 2
Because of metal tape’s higher saturation level, it is OK
that the DIGITAL PEAK indicator is “+9 dB”.
Auf Grund des héheren Sattigungsgrades des Metailbandes
Le | aeet|
10123 5 7 9+
BIOSIS Rooy Pert
METAL
Zusammenhang zwischen DIGITAL PEAK-Anzeige und
FL PEAK METER
Obwohl die Pegel identisch sind, da sie Uber denselben
Mikrocomputer geregelt werden, ist die DIGITAL PEAK-
Anzeige im Bereich zwischen +3 dB und +9 dB praziser,
da der FL PEAK METER nicht alle Werte anzeigen kann
(z.B. +4 dB, +6 dB etc.).
Einstellung des optimalen Aufnahmepegels fiir
verschiedene Bandarten
Den Aufnahmepegel unter Beobachtung der DIGITAL
PEAK und FL-Anzeige einstellen.
Beispiel:
Relation entre l’indicateur DIGITAL PEAK et les compteurs
FL PEAK
Bien que les niveaux de ceux-ci soient les mémes parce
qu’ils sont contrélés par un seul microordinateur, |’indica-
teur DIGITAL PEAK est plus précis entre +3 dB et +9 dB
parce qu’il peut indiquer des valeurs qui ne sont pas indi-
quées par FL PEAK METER (+4 dB, +6 GB, etc.).
Réglage du niveau d’enregistrement optimal pour
différents types de bande
Ajuster le niveau d’enregistrement tout en observant I’indi-
cateur DIGITAL PEAK et le compteur FL.
Par exemple:
With Normal or Chrome tape
Bei Normalband
Bande ordinaire ou Chrome
2001 107 5 3 2
DIF RERE RR ESS. .
10123 5 7 9+ =
GIS SSS S SSE oy
it
is
OK
that
the
DIGITAL
PEAK
indicator
is
“+5
dB”,
Die DIGITAL PEAK-Anzeige von +5 dB ist zulassig.
ist die DIGITAL PEAK-Anzeige von +9 dB zulassig.
Du fait que les bandes métal ont un niveau de saturation
Plus élevé, il est normal que l'indicateur DIGITAL PEAK
montre “+9 dB”.
e
It
is
best
to
adjust
the
recording
level
near
the
tape’s
saturation
level.
The
best
level
varies
depending
on
the
type
of
music
and
type
of
tape
so
it
is
better
to
make
test
recordings,
using
FM
music,
records,
etc.
e
Am
besten
ist
die
Einstellung
des
Aufnahmepegels
nahe
des
Sattigungsgrades
des
Bandes.
Jedoch
unterschieden
sich
diese
Einstellungen
je
nach
Musikstil,
Bandsorte,
und
es
sollten
deshalb
Probeaufnahmen
durchgefihrt
werden
(UKW-Musikaufnahmen,
Schallplatten
etc.).
Hest
normal
que
lindicateur
DIGITAL
PEAK
montre
“+5
dB”.
e
//
est
préférable
de
régler
le
niveau
d’enregistrement
prés
du
niveau
de
saturation
de
la
bande.
Le
meilleur
niveau
possible
dépend
de
la
nature
de
la
musique
et
de
la
bande,
de
sorte
qu’il
est
préférable
de
faire
des
essais
d‘enregistrement,
4
partir
de
musique
en
FM
ou
de
dis-
ques
etc.
24