JVC KD-V6B - Auto REC MUTE Function; Automatic Silent Sections (4-5 Sec); Silent Sections (Over 5 Sec)

25
Using AUTO REC MUTE
This facility is used to eliminate undersired sec-
tions and automatically make non-recorded sec-
tions with a length of about 4 — 5 seconds or as
long as you want.
A. To make non-recorded sections of about 4 —
5 seconds automatically
@ When the undesired section comes during re-
cording, press the © REC MUTE button and
release it.
@ The REC MUTE indicator flashes and a non-
recorded section is made during record muting
operation.
@ About 4 — 5 seconds later, the tape automati-
cally stops, the PAUSE indicator lights and the
unit enters the record-pause mode.
© Press the PLAY button to start recording again.
B. To make non-recorded sections of more than 5
seconds
1) Keep the @ REC MUTE button pressed con-
tinuously as long as you want to make a non-
recorded section.
By releasing the finger from the button after
the above operation, the unit enters the record-
pause mode.
@ Press the PLAY button to start recording again.
Stummaufnahmetaste (AUTO REC MUTE)
Diese Taste kann verwendet werden, um bei der Aufnahme
ungewiinschte Teile auszulassen oder um unbespielte Ab-
schnitte mit der Lange von etwa 4 — 5 Sekunden oder
beliebiger Lange herzustellen.
A. Automatisches Herstellen unbespielter Abschnitte von
etwa 4 — 5 Sekunden Lange
2) C3)
\lys
REC MUTE—c— <i
i}
PAUSE
@ Wenn der ungewiinschte Teil wahrend der Aufnahme
kommt, die Stummaufnahmetaste (Q) driicken und
wieder loslassen.
@
Die
REC
MUTE-Anzeige
blinkt,
und
ein
unbespielter
Abschnitt
wird
hergestellt.
Nach
etwa
4
—
5
Sekunden
stoppt
das
Band
automatisch,
die
PAUSE-Anzeige
leuchtet
und
das
Gerat
schaltet
auf
Aufnahme-Pause.
Zum Fortsetzen der Aufnahme die Wiedergabetaste
(PLAY) driicken.
B. Herstellen unbespielter Abschnitte mit einer Lange von
mehr als 5 Sekunden
@ Die Stummaufnahmetaste ( O) so lange gedriickt halten,
wie der unbespielte Abschnitt dauern soll.
Wenn die Taste losgelassen wird, schaltet das Gerat auf
Aufnahme-Pause.
@ Zum Fortsetzen der Aufnahme die Wiedergabetaste
(PLAY) dritcken.
Utilisation de l’enregistrement silencieux auto-
matique (AUTO REC MUTE)
Ce mécanisme peut étre utilisé pour éliminer des sections
non désirées et pour laisser automatiquement des sections
non enregistrées d’environ 4 — 5 secondes ou plus.
A. Pour laisser automatiquement des sections non enregis-
trées d’environ 4 — 5 secondes
@ Lorsque /a section non désirée se présente lors de I’enre-
gistrement, enfoncer la touche Q REC MUTE et la
relacher.
@ L‘indicateur REC MUTE clignote et une section non
enregistrée est laissée pendant le fonctionnement de I’en-
registrement silencieux.
© Environ 4 4 5 secondes plus tard, la bande s‘arréte, I’in-
dicateur PAUSE s‘allume et I’appareil entre dans le mode
de pause d’enregistrement.
Q@Enfoncer la touche PLAY pour reprendre Il’enregistre-
ment.
B. Pour laisser des sections non enregistrées de plus de 4
secondes
@ Maintenir la touche @ REC MUTE enfoncée aussi
longtemps que vous voulez que fa section non enregis-
trée dure.
Quand vous relachez la touche, l’appareil entre dans le
mode de pause d’enregistrement.
@ Enfoncer la touche PLAY pour reprendre |’enregistre-
ment.