JVC KD-V6B - Page 30

Procedure
Timer
recording
Timer
playback
Prozedur
Schaltuhraufnahme
Schaltuhrwiedergabe
Procédure
Enregistrement
par
minuterie
Lecture
par
minuterie
.
Amp
and
tuner
operations
|
eSet
the
TUNER
switch
of
the
amplifier
to
ON.
e
Set
the
TAPE
MONITOR
switch
of
the
amplifier
to
ON.
.
Verstarker
und
Tuner
e
Tune
to
the
station
to
be
recorded.
e
Adjust
the
volume
and
tone
of
the
amplifier.
.
Fonctionnement
de
eSchalten
Sie
den
TUNER-Schalter
des
Verstarkers
auf
ON.
e
Schalten
Sie
den
TAPE
MONITOR-Schalter
des
Verstarkers
auf
ON.
Vamplificateur
et
du
“}
Stellen Sie
den
Sender
ein,
der
aufgenommen
werden
soll.
e Regein
Sie
Lautstarke
und
Klang des
Verstarkers.
syntoniseur
e
Régler
le
commutateur
TUNER
de
I’amplificateur
sur
ON.
e
Régler
le
commutateur
TAPE
MONITOR
de
I’amplificateur
sur
eAccorder
4
la
station
devant
étre
enregistrée.
la
position
ON.
e
Régler
le
volume
et
la tonalité
de
I‘amplificateur.
.
Deck
operation
e
Load
a
cassette,
set
the
knobs
and
switches
for
recording
and
adjust
e
Load
a
recorded
cassette
and
set
the
knobs
and
switches
for
.
Cassettendeck
the
recording
level.
(See
page
19.)
playback.
(See
page
13.)
.
Fonctionnement
de
fa
e
Legen
Sie
eine
Cassette
ein,
schalten
Sie
auf
Aufnahme
und
stellen
e
Legen
Sie
eine
bespielte
Cassette
ein
und
fuhren
Sie
alle
Einstel-
platine
Sie
den
Aufnahmepegel
ein.
(Siehe
Seite
19.)
:
lungen
fur
Wiedergabe
durch.
(Siehe
Seite
13.)
¢
Charger
une
cassette,
régler
les
boutons
et
les
commutateurs
pour
e
Charger
une
cassette
enregistrée
et
régler
les
boutons
et
les
com-
lenregistrement
et
régler
le
niveau
d’enregistrement.
(Voir
page
19.)
mutateurs
pour
la
lecture.
(Voir
page
13.)
. Timer operation eSet the timer to the desired start and stop times.
. Schaltuhr e Confirm that the units connected to the timer are turned off.
. Fonctionnement de la e Stellen Sie an der Schaituhr Start- und Stoppzeit ein.
minuterie e Uberzeugen Sie sich, dafS die an der Schaltuhr angeschlossenen Gerate ausgeschaltet sind.
e Régler la minuterie sur les heures de départ et d’arrét désirées.
«Bien
s‘assurer
que
les
interrupteurs
d’alimentation
des
appareils
raccordés
4
la
minuterie
sont
sur
la
position
d’arrét.
.
Deck
operation
eSet
the
TIMER
switch
to
REC.
e
Set
the
TIMER
switch
to
PLAY.
.
Cassettendeck
e
Recording
will
start
at
the
time
set
on
the
timer.
e
Playback
wil!
start
at
the
time
set
on
the
timer.
.
Fonctionnement
de
la
eSchalten
Sie
den
TIMER-Schalter
auf
REC.
eSchalten
Sie
den
TIMER-Schalter
auf
PLAY.
platine
e
Die
Aufnahme
startet
zur
voreingestellten
Zeit.
e
Die
Wiedergabe
startet
zur
voreingestellten
Zeit.
®
Régler
le
commutateur
TIMER
sur
REC.
e
Régler
le
commutateur
TIMER
sur
PLAY.
eL
“enregistrement
démarre
a
I’heure
indiquée
par
la
minuterie.
e
La
lecture
démarre
a
I‘heure
indiquée
sur
la
minuterie.
REC_
OFF
PLAY
REC_
OFF
PLAY