JVC RX-5VBK - Page 42

4. Press the desired AUD!O source selector 4. Die gewiinschte AUDIO-Signalquetenwahl-
button (CD, PHONO, AM, FM, TAPE 1) taste (CD, PHONO, AM, FM, TAPE 1)
(Fig. 19). The SOUND signal of the source driicken (Abb. 19). Das auf diese Weise ge-
(S0UNe thus selected is output from the speakers, wahite SOUND-Signal wird von den Laut-
wid SOUND SELECTOR while the VISUAL signal from the VIDEO 2 sprechern ausgegeben, wahrend das VISUAL-
oan (VIDEO 1, VCR) terminals is output from Signal von den VIDEO 2-Anschitissen
17
1/7
i
a
Fig.
19.
the
MONITOR
OUT
terminals.
(VIDEO
1,
VCR)
vom
MONITOR
OUT-
Watching and listening to a VCR Anschlu ausgegeben wird.
1, Press the VCR button.
2. Operate the VCR for playback as described
in its operation manual.
Recording tapes
Recording from records
1, Press the PHONO button so that the
PHONO indicator lights.
2. Operate the turntable.
3. Operate the tape deck for recording.
Notes:
© You can also monitor the sound being recorded
with headphones.
@The sound you hear from the speakers or
headphones is the source sound (record play-
back sound in this case), not the recording on
the tape.
elf you have a three-head tape deck with in-
dependent record and playback heads or a
tape deck having an independent monitor
facility, operate it as follows.
If you are using the JVC three-head tape deck
provided with SYNCHRO terminals:
1. Connect the SYNCHRO terminals of each
unit using the remote control cables.
2. Connect the tape deck to the TAPE 1 ter-
minals,
3. You can monitor the recorded sound while
recording by pressing the TAPE 1 button.
But, do not monitor while in the SEA REC
mode, since pressing this button cancels the
SEA REC function.
4. To return to listening to the source sound,
press the button of the recorded sound’s
source,
Note:
@ During synchronized recording, the source is
locked to CD or PHONO position to avoid
accidental stops or changing to another source.
In this case, you can not perform the moni-
toring facility.
if you are using a three-head tape deck without
the SYNCHRO terminals:
it is impossible to monitor the recorded sound,
Recording from other sources (AM, FM, CD,
PHONO, VCR, VIDEO 1, and VIDEO 2)
Press the button corresponding to the source to
be recorded. All other operations are identical
to those when recording from records.
* For S.E.A, recording using the SEA REC but-
ton, refer to page 47.
eat
Sehen. und Héren eines Videorekorders
1. Die VCR-Taste driicken.
2. Den Videorekorder fiir Wiedergabe bedienen,
wie in der zugehdrigen Bedienungsanleitung
beschrieben.
Aufnahme von Kassetten
Aufnahme von Schaliplatte auf TAPE 1
1. Die PHONO-Taste drticken, so da& die
PHONO-Anzeige leuchtet.
2. Den Plattenspieler bedienen.
3. Das Kassettendeck auf Aufnahme schalten.
Hinweise:
@Der Aufnahmeton kann auch iiber Kopfhérer
gehGrt werden.
eDer Ton, der von den Lautsprechern oder
vom Kopfhérer gehért ist, ist der Ton
von der Signalquelle (in diesem Fall Schalt-
plattenwiedergabe), nicht der bereits auf
Band aufgenommene Ton.
© Falls das Kassettendeck iiber drei Tonképfe
(unabhangige Aufnahme- und Wiedergabe-
képfe) oder eine unabhangige MithGrein-
richtung verfiigt, wie folgt bedienen.
Bei Verwendung eines JVC Kassettendecks
mit drei Tonképfen mit einem SYNCHRO-
AnschiuB:
1. Die SYNCHRO-Anschitisse beider Gerate
miteinander mit Fernbedienungskabein ver-
binden.
2. Das Kassettendeck an die TAPE 1-
Anschlisse anschlieSen.
3. Wahrend der Aufnahme kann der bereits
aufgenommene Ton gehért werden (Hinter-
bandkontrolie}, indem die TAPE 1-Taste
gedriickt wird. In der SEA REC-Betriebsart
darf diese Uberwachung nickt durchgefihrt
werden, weil dadurch die SEA REC-Funk-
tion ausgeschaltet wird.
4. Um wieder den Ton von der Signalquelle zu
héren, die Taste der Signalquelle fir. Auf-
nahme driicken.
Hinweis:
@Bei Synchro-Aufnahme wird die Signal-
quelleneinstellung fir CD oder PHONO ver-
riegelt, so da& unbeabsichtigte Unterbre-
chungen oder Umschaitung auf andere Signal-
quellen vermieden werden. In diesem Fall ist
keine Hinterbandkontrolle durchfihrbar.
Bei Verwendung eines Kassettendecks mit drei
Tonképfen ohne SYNCHRO-Anschlu6:
Uberwachung der Aufnahme (Hinterband-
kontrolle) ist nicht méglich.
Aufnahme
von
anderen
Signatguellen
(AM,
FM,
CD, PHONO, VCR, VIDEO 1 und VIDEO 2)
Die
Taste
entsprechend
der
Signalquelle
fir
Aufnahme driicken. Alle anderen Bedienschritte
stimmen mit der Aufnahme von. Schallplatte
uberein.
*Fur SEA-Aufnahme mit der SEA REC-Taste
siehe Seite 47.