Deutsch 23
Kreiselpumpe entlüften
1. Die Entlüftungsschraube lösen.
1 Kreiselpumpe
2 Entlüftungsschraube
2. Tritt Wasser aus, Entlüftungsschraube wieder eindrehen.
Garantie
In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsge-
sellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Stö-
rungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist
kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursa-
che sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbe-
leg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte
Kundendienststelle.
(Adresse siehe Rückseite)
Technische Daten
Technische Änderungen vorbehalten.
CW 3 / CW 5
(CWB 3/1)
CW 3 / CW 5
(CWB 3/2)
CW 3 / CW 5
(CWB 3/3)
Anlagenabmessungen
Waschhöhe mm 2100, 2200, 2300 2400, 2500, 2600 2700, 2800, 2900
Rahmenhöhe mm 2900 3200 3500
Gesamthöhe mm 2930, 3030, 3130 3230, 3330, 3430 3530, 3630, 3730
Rahmenbreite mm 3500 3500 3500
Gesamtbreite Seitenbürsten mm 4040 4040 4040
Gesamtbreite Spritzschutz mm 4060 4060 4060
Rahmentiefe / Tiefe mit rotierenden Bürsten mm 1600 / 2170 1600 / 2170 1600 / 2170
Gesamtlänge kurze Halle mm 2070 2070 2070
Anlagenbreite in Spiegelhöhe mm 2450 2450 2450
Anlagenbreite im Bereich Radwäsche mm 2100 2100 2100
Spurbreite Fahrschienen mm 2550, 2700, 2800 2550, 2700, 2800 2550, 2700, 2800
Hallenbreite mit Sicherheitsabstand mm 4500 4500 4500
Waschbürsten
Bürstendurchmesser Seite mm 975 975 975
Bürstendrehzahl Seite 1/min 107 107 107
Bürstendurchmesser Dach mm 975 975 975
Bürstendrehzahl Dach 1/min 127 127 127
Portalgeschwindigkeit m/min 0 - 24 0 - 24 0 - 24
Elektrischer Anschluss
Netzspannung V 400 / 380 400 / 380 400 / 380
Frequenz Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60
Anschlussleistung kW
10-19 / 10-18 10-19 / 10 -18 10-19 / 10 -18
max. Vorsicherung Steuerung A 35-50 35-50 35-50
Wasseranschluss
Nennweite Zoll 1 1 1
Fließdruck nach DIN 1988 (bei 100 l/min) MPa 0,4 - 0,6 0,4 - 0,6 0,4 - 0,6
Max. Temperatur °C 50 50 50
Druckluftanschluss
Nennweite Zoll 1/2 1/2 1/2
Druck MPa 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
Verbrauch / Wäsche (ohne Frostschutzeinrichtung, pro-
grammabhängig bei 4,5 m Fahrzeuglänge)
l505050
Verbrauch bei Frostschutz, ca. l 700 700 700
Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-79
Schallpegel Waschvorgang mit Trocknung dB(A) 87 87 87
Schallpegel nur Trocknerbetrieb dB(A) 91 91 91
Schallpegel Hochdruckmodul dB(A) 86 86 86
Schallleistung Waschvorgang mit Trocknung dB(A) 101 101 101
Schallleistung nur Trocknerbetrieb dB(A) 105 105 105
Schallleistung Hochdruckmodul dB(A) 101 101 101
Unsicherheit dB(A) 3 3 3