Home
Kärcher
Vacuum Cleaner
RC 3
Kärcher RC 3 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
246 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
13
–
ﻦﻣ
ﻲﻓﺎﺿإ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
تﻮﺑور
ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﻼﺧ
.صﺎﺧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ل
ُﻳ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤ
KÄRCHER Home
&
Garden
:ﺎﻨﻫ ﻦﻣ
ﻷا
لﺎﻄﻋ
ﻹا
ﻼﺻ
ح
ﻦﻣ ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻊﻄﻘﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﻛﺮﺣ
ﻻ
.ﺮﻬﺒﻤﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨ
ﺘﻟا تﻮﺑور ضﺮﻌﺗ
ﻻ
.ءادﻮﺳ تﺎﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور ﻊﻀﺗ
ﻷا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺺ
ﺤﻓا
ﺎﻬﻔﻈﻧو ﺎﻬﺑ ت
ﺎﺧﺎﺴﺗا دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺿر
.ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور
.ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺒﻳ
ً
ﻼﻐﺸﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور نﺎﻛ ا
ذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ً
ﻧﻮﺤﺸﻣو
.ﺎ
ﻻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور
.ﻦﺤﺸﻳ
ً
ﻼﺻﻮﻣ ﻦﺣﺎﺸ
ﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
234
AR
233
235
Table of Contents
Deutsch
5
Inhaltsverzeichnis
5
Allgemeine Hinweise
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Umweltschutz
5
Entsorgung von Filtern
5
Lieferumfang
5
Zubehör und Ersatzteile
5
Garantie
5
Sicherheitshinweise
5
Elektrische Komponenten
6
Sicherer Umgang
6
Sonstige Gefahren
7
Gefahrenstufen
8
Ladegerät
8
Laser Information
8
EU-Konformitätserklärung
8
Gerätebeschreibung
9
Funktion und Arbeitsweise
9
Reinigungsroboter
9
Station für Reinigungsroboter
9
Vorbereitungen zur Inbetriebnahme
9
Gerät auspacken
9
Akku in Akkufach einsetzen
9
Gerät montieren
9
Station montieren
9
Aufstellhinweise für die Station
9
Betrieb
10
Vorbereitungen für die Reinigung
10
Tipps und Tricks
10
Inbetriebnahme
10
Inbetriebnahme nach langer Ruhezeit oder leerem Akku
10
Funktionen der Taste AUTO
10
Fahrprogramme
11
Betrieb beenden / Ausschalten
11
Pflege und Wartung
11
Reinigungsroboter
11
Räder reinigen
11
Schmutzbehälter reinigen
11
Filter reinigen
11
Reinigungswalzen ausbauen / reinigen
11
Seitliche Bürste ausbauen / reinigen
11
Sensoren reinigen
11
Akku aus Akkufach entnehmen
11
Technische Daten
11
Reinigungsroboter
11
Altgerät und Akku entsorgen
11
Störungshilfe
12
Verwendung der App
12
English
13
Contents
13
General information
13
Proper use
13
Environmental protection
13
Disposal of filters
13
Scope of delivery
13
Accessories and Spare Parts
13
Warranty
13
Safety instructions
13
Electric components
14
Safe handling
14
Other risks
15
Hazard levels
16
Charger
16
Machine operator information:
16
EU Declaration of Conformity
16
Description of the Appliance
16
Function and Mode of Operation
16
Cleaning robot
16
Station for cleaning robot
17
Preparing for start-up
17
Unpacking the Appliance
17
Insert the battery in the battery compartment
17
Assemble the appliance
17
Installing the station
17
Installation Notes for the Station
17
Operation
17
Preparation for cleaning
17
Tips and Tricks
17
Start up
17
Operation after a long rest period or after a depleted battery
18
Functions of AUTO button
18
Operating modes
18
Terminate operation / switch off
18
Maintenance and care
18
Cleaning robot
18
Cleaning the wheels
18
Cleaning the dirt receptacle
18
Cleaning the filter
18
Removing/cleaning the cleaning roller
19
Removing/cleaning the side brush
19
Cleaning the sensors
19
Removing the battery from the battery compartment
19
Technical specifications
19
Cleaning robot
19
Disposing of old device and battery pack
19
Troubleshooting
20
Using the app
20
Français
21
Table des matières
21
Consignes générales
21
Utilisation conforme
21
Protection de l’environnement
21
Élimination des filtres
21
Contenu de livraison
21
Accessoires et pièces de rechange
21
Garantie
21
Consignes de sécurité
21
Composants électriques
22
Manipulation fiable
22
Autres dangers
23
Niveaux de danger
24
Chargeur
24
Informations sur le laser
24
Déclaration UE de conformité
24
Description de l’appareil
25
Fonction et méthode de travail
25
Robot de nettoyage
25
Station pour robot de nettoyage
25
Préparatifs pour la mise en service
25
Déballage de l’appareil
25
Mise en place de la batterie dans le compartiment à batterie
25
Montage de l'appareil
25
Montage de la station
25
Instructions de mise en place pour la station
25
Fonctionnement
26
Préparatifs pour le nettoyage
26
Conseils et astuces
26
Mise en service
26
Mise en service après une période d'immobilisation prolongée ou un accu déchargé
26
Fonctions de la touche AUTO
26
Programmes de déplacement
27
Fin de l'utilisation / mise hors circuit
27
Entretien et maintenance
27
Robot de nettoyage
27
Nettoyage des roues
27
Nettoyage du collecteur d'impuretés
27
Nettoyer le filtre
27
Démontage/nettoyage des rouleaux de nettoyage
27
Démontage/nettoyage de la brosse latérale
27
Nettoyage des capteurs
27
Extraction de la batterie hors du compartiment à batterie
27
Caractéristiques techniques
27
Robot de nettoyage
27
Éliminer l'appareil usé et l'accumulateur
27
Service de dépannage
28
Utilisation de l'App.
28
Italiano
29
Indice
29
Avvertenze generali
29
Uso conforme a destinazione
29
Protezione dell’ambiente
29
Smaltimento di filtri
29
Fornitura
29
Accessori e ricambi
29
Garanzia
29
Norme di sicurezza
29
Componenti elettrici
30
Uso sicuro
30
Altri pericoli
31
Livelli di pericolo
32
Caricabatterie
32
Informazioni sul laser
32
Dichiarazione di conformità UE
32
Descrizione dell’apparecchio
33
Funzioni e funzionamento
33
Robot pulitore
33
Stazione del robot pulitore
33
Preparativi per la messa in funzione
33
Disimballo
33
Inserire la batteria nell’apposito scomparto
33
Montare l'apparecchio
33
Montaggio della stazione
33
Indicazioni per l’installazione della stazione
33
Funzionamento
34
Preparativi per la pulizia
34
Consigli ed espedienti
34
Messa in funzione
34
Messa in funzione dopo un lungo periodo di sosta o batterie scariche
34
Attivare il tasto AUTO
34
Programmi di corsa
34
Terminare il funzionamento / Spegnimento
35
Cura e manutenzione
35
Robot pulitore
35
Pulizia delle ruote
35
Pulizia del contenitore sporcizia
35
Pulizia del filtro
35
Smontaggio / pulizia dei rulli di pulizia
35
Smontaggio / pulizia della spazzola laterale
35
Pulizia dei sensori
35
Rimuovere la batteria dallo scomparto
35
Dati tecnici
35
Robot pulitore
35
Smaltimento dell´apparecchio dismesso e della batteria
35
Risoluzione guasti
36
Utilizzo dell’app
36
Nederlands
37
Inhoud
37
Algemene instructies
37
Reglementair gebruik
37
Zorg voor het milieu
37
Afvoer van filters
37
Leveringsomvang
37
Toebehoren en reserveonderdelen
37
Garantie
37
Veiligheidsinstructies
37
Elektrische componenten
38
Veilige omgang
38
Andere gevaren
39
Gevarenniveaus
40
Oplaadapparaat
40
Laserinformatie
40
EU-conformiteitsverklaring
40
Beschrijving apparaat
41
Functie en werkwijze
41
Reinigingsrobot
41
Station voor reinigingsrobot
41
Voorbereidingen voor ingebruikname
41
Apparaat uitpakken
41
Accu in accuhouder plaatsen
41
Apparaat monteren
41
Station monteren
41
Opsteltips voor het station
41
Gebruik
42
Voorbereidingen voor de reiniging
42
Tips en handigheidjes
42
Ingebruikneming
42
Ingebruikneming na lange rustperiode of lege accu
42
Functies van de toets AUTO
42
Rijprogramma
43
Werking beëindigen / uitschakelen
43
Verzorging en onderhoud
43
Reinigingsrobot
43
Wielen reinigen
43
Vuilreservoir reinigen
43
Filter reinigen
43
Reinigingswalsen demonteren / reinigen
43
Zijborstel demonteren / reinigen
43
Sensoren reinigen
43
Accu uit de accuhouder verwijderen
43
Technische gegevens
43
Reinigingsrobot
43
Oud glas en accu verwijderen
43
Hulp bij storingen
44
Gebruik van de app
44
Español
45
Índice de contenidos
45
Indicaciones generales
45
Uso previsto
45
Protección del medio ambiente
45
Eliminación de residuos de filtros
45
Volumen del suministro
45
Accesorios y piezas de repuesto
45
Garantía
45
Indicaciones de seguridad
45
Componentes eléctricos
46
Manipulación segura
46
Otros peligros
47
Niveles de peligro
48
cargador
48
Información sobre el láser
48
Declaración UE de conformidad
48
Descripción del aparato
48
Función y modo de funcionamiento
49
Robot de limpieza
49
Estación para el robot limpiador
49
Preparaciones para la puesta en marcha
49
Desembalaje del aparato
49
Colocación de la batería en el compartimiento de la batería
49
Montar aparato
49
Montaje de la estación
49
Indicaciones para el emplazamiento de la estación
49
Funcionamiento
49
Preparativos para la limpieza
49
Sugerencias
49
Puesta en marcha
50
Puesta en marcha tras un largo período de parada o después de descargarse la batería
50
Funciones de la tecla AUTO
50
Programas de marcha
50
Finalización del funcionamiento/ Desconexión
50
Cuidados y mantenimiento
51
Robot de limpieza
51
Limpiar las ruedas
51
Limpieza del recipiente de suciedad
51
Limpiar el filtro
51
Desmontaje/limpieza de los rodillos de limpieza
51
Desmontaje/limpieza del cepillo lateral
51
Limpieza de los sensores
51
Retirada de la batería del compartimiento de la batería
51
Datos técnicos
51
Robot de limpieza
51
Eliminar el aparato usado y la batería
51
Subsanación de averías
52
Uso de la app
52
Português
53
Índice
53
Instruções gerais
53
Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
53
Protecção do meio-ambiente
53
Eliminação de filtros
53
Volume do fornecimento
53
Acessórios e peças sobressalentes
53
Garantia
53
Avisos de segurança
53
Componentes elétricos
54
Manuseamento seguro
55
Outros perigos
55
Níveis do aparelho
56
Carregador
56
Informação de laser
56
Declaração UE de conformidade
57
Descrição da máquina
57
Funcionamento e modo de trabalho
57
Robô de limpeza
57
Estação para o robô de limpeza
57
Preparação para a colocação em funcionamento
57
Desembalar o aparelho
57
Inserir a bateria no compartimento da bateria
57
Montar o aparelho
57
Montar a estação
57
Avisos de colocação para a estação
58
Funcionamento
58
Preparações para a limpeza
58
Dicas e truques
58
Colocação em funcionamento
58
Colocação em funcionamento após um longo tempo de paragem ou bateria acumuladora vazia
58
Funções da tecla AUTO
58
Programas de funcionamento
59
Terminar/desligar funcionamento
59
Conservação e manutenção
59
Robô de limpeza
59
Limpar as rodas
59
Limpar o recipiente de sujidade
59
Limpar o filtro
59
Desmontar/limpar os cilindros de limpeza
59
Desmontar/limpar as escovas laterais
59
Limpar os sensores
59
Remover a bateria do compartimento da bateria
59
Dados técnicos
59
Robô de limpeza
59
Eliminar o aparelho usado e a bateria acumuladora
59
Localização de avarias
60
Utilização da aplicação
60
Dansk
61
Indholdsfortegnelse
61
Generelle henvisninger
61
Bestemmelsesmæssig anvendelse
61
Miljøbeskyttelse
61
Bortskaffelse af filtre
61
Leveringsomfang
61
Tilbehør og reservedele
61
Garanti
61
Sikkerhedsanvisninger
61
Elektriske Komponenter
62
Sikker brug
62
Andre farer
63
Faregrader
64
Oplader
64
Laser information
64
EU-overensstemmelseserklæring
64
Beskrivelse af apparatet
64
Funktion og arbejdsmåde
64
Renserobot
64
Station til renserobot
64
Forberedelse til idriftsættelsen
65
Udpakning af damprenseren
65
Isætning af batteri i batterirum
65
Montere maskinen
65
Montering af station
65
Oplysninger om opstilling af station
65
Drift
65
Forberede rensningen
65
Tips og tricks
65
Ibrugtagning
65
Ibrugtagning efter lange pauser eller tom akkumulator
66
Funktioner for knappen AUTO
66
Køreprogrammer
66
Afslutte driften / frakobling
66
Pleje og vedligeholdelse
66
Renserobot
66
Rense hjulene
66
Rengøring af smudsbeholder
66
Rengøring af filter
66
Afmontering/rengøring af rengøringsvalserne
66
Afmontering/rengøring af børsterne i siden
66
Rengøring af sensorerne
66
Udtagning af batteriet fra batterirummet
66
Tekniske data
67
Renserobot
67
Bortskaffe elektronisk affald og batterier
67
Afhjælpning af fejl
68
Anvendelse af appen
68
Norsk
69
Innholdsfortegnelse
69
Generelle merknader
69
Forskriftsmessig bruk
69
Miljøvern
69
Avfallsbehandling av filtre
69
Leveringsomfang
69
Tilbehør og reservedeler
69
Garanti
69
Sikkerhetsanvisninger
69
Elektriske komponenter
70
Sikker håndtering
70
Andre farer
71
Risikotrinn
71
Batterilader
72
Informasjon om laser
72
EU-samsvarserklæring
72
Beskrivelse av apparatet
72
Funksjon og arbeidsmåte
72
Rengjøringsrobot
72
Stasjon for rengjøringsrobot
72
Forberedelser for drift
73
Pakke ut maskinen
73
Sette batteripakken inn i batterihuset
73
Montere apparat
73
Montere stasjonen
73
Monteringsveiledning for stasjonen
73
Drift
73
Forberedelser for rengjøring
73
Tips og triks
73
Igangsetting
73
Ta i bruk etter lengre tids stillstand eller med tomme batterier
74
Funksjonene til knappen AUTO
74
Kjøreprogrammer
74
Avslutte arbeidet / slå av
74
Pleie og vedlikehold
74
Rengjøringsrobot
74
Rengjøre hjul
74
Rengjøre smussbeholderen
74
Rengjør filtrene
74
Demontere/rengjøre rengjøringsvalsene
75
Demontere/rengjøre sidebørsten
75
Rengjøre sensorene
75
Ta batteripakken ut av batterihuset
75
Tekniske data
75
Rengjøringsrobot
75
Deponere brukt apparat og batteri
75
Hjelp ved funksjonsfeil
76
Bruke appen
76
Svenska
77
Innehållsförteckning
77
Allmänna anvisningar
77
Ändamålsenlig användning
77
Miljöskydd
77
Avfallshantering av filter
77
Leveransens innehåll
77
Tillbehör och reservdelar
77
Garanti
77
Säkerhetsanvisningar
77
Elektriska komponenter
78
Säker hantering
78
Övriga faror
79
Risknivåer
80
Batteriladdare
80
Laserinformation
80
EU-försäkran om överensstämmelse
80
Beskrivning av aggregatet
80
Funktion och arbetssätt
80
Rengöringsrobot
80
Station för rengöringsrobot
81
Förberedelser för driftsättning
81
Packa upp apparaten
81
Sätta in batteriet i batterifacket
81
Montera maskin
81
Montera stationen
81
Råd vid installation av stationen
81
Drift
81
Förberedelser för rengöringen
81
Tips och knep
81
Idrifttagande
81
Idrifttagning efter längre stilleståndsperiod eller tomt batteri
82
AUTO-knappens funktioner
82
Driftsprogram
82
Avsluta drift/stänga av
82
Skötsel och underhåll
82
Rengöringsrobot
82
Rengöra hjul
82
Rengöra smutsbehållaren
82
Rengör filter
82
Demontera/rengöra rengöringsvalsarna
82
Demontera/rengöra sidoborsten
82
Rengöra sensorerna
83
Ta ut batteriet ur batterifacket
83
Tekniska data
83
Rengöringsrobot
83
Hantera uttjänade apparater och batterier på ett miljövänligt sätt
83
Åtgärder vid fel
84
Använda appen
84
Suomi
85
Sisällysluettelo
85
Yleisiä ohjeita
85
Käyttötarkoitus
85
Ympäristönsuojelu
85
Suodattimien hävittäminen
85
Toimitus
85
Varusteet ja varaosat
85
Takuu
85
Turvaohjeet
85
Sähköiset komponentit
86
Turvallinen käyttö
86
Muita vaaroja
87
Vaarallisuusasteet
88
Latauslaite
88
Lasertietoja
88
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
88
Laitekuvaus
88
Toiminta ja toimintatapa
88
Puhdistusrobotti
88
Puhdistusrobotin asema
89
Valmistelut käyttöönottoa varten
89
Laitteen purkaminen pakkauksesta
89
Akun asettaminen akkukoteloon
89
Laitteen asennus
89
Aseman asennus
89
Aseman sijoitusohjeet
89
Käyttö
89
Puhdistuksen valmistelu
89
Vihjeet ja niksit
89
Käyttöönotto
89
Käyttöönotto pitkän säilytysajan jälkeen tai akkujen ollessa tyhjät
90
AUTO-painikkeen toiminnot
90
Ajo-ohjelmat
90
Käytön lopetus / kytkentä pois päältä
90
Hoito ja huolto
90
Puhdistusrobotti
90
Pyörien puhdistus
90
Likasäiliön puhdistus
90
Suodattimen puhdistus
90
Puhdistustelojen irrottaminen / puhdistaminen
91
Sivuharjojen irrottaminen / puhdistaminen
91
Antureiden puhdistaminen
91
Akun irrottaminen akkukotelosta
91
Tekniset tiedot
91
Puhdistusrobotti
91
Vanhan laitteen ja akun hävittäminen
91
Häiriönpoisto
92
Sovelluksen käyttö
92
Ελληνικά
93
Πίνακας περιεχομένων
93
Γενικές υποδείξεις
93
Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
93
Προστασία περιβάλλοντος
93
Απόρριψη φίλτρων
93
Συσκευασία
93
Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
93
Εγγύηση
93
Υποδείξεις ασφαλείας
93
Ηλεκτρικά εξαρτήματα
94
Ασφαλής χρήση
95
Λοιποί κίνδυνοι
96
Επίπεδα ασφαλείας
96
Φορτιστής
96
Laser Information
97
Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE
97
Περιγραφή συσκευής
97
Λειτουργία και τρόπος εργασίας
97
Ρομπότ καθαρισμού
97
Σταθμός ρομπότ καθαρισμού
97
Προετοιμασία για ενεργοποίηση
97
Αφαίρεση τη συσκευασίας της συσκευής
97
Τοποθέτηση της μπαταρίας στη θήκη
97
Συναρμολόγηση της συσκευής
97
Τοποθέτηση σταθμού
98
Υποδείξεις τοποθέτησης του σταθμού
98
Λειτουργία
98
Προετοιμασία καθαρισμού
98
Συμβουλές και λύσεις
98
Ενεργοποίηση
98
Ενεργοποίηση έπειτα από μακρά αχρησία ή κενό συσσωρευτή
98
Λειτουργίες του πλήκτρου "AUTO"
98
Προγράμματα κίνησης
99
Τερματισμός λειτουργίας / Απενεργοποίηση
99
Φροντίδα και συντήρηση
99
Ρομπότ καθαρισμού
99
Καθαρισμός τροχών
99
Καθαρισμός δοχείου ρύπων
99
Καθαρισμός φίλτρου
99
Λύσιμο / καθαρισμός κυλίνδρων καθαρισμού
99
Λύσιμο / καθαρισμός πλαϊνής βούρτσας
99
Καθαρισμός αισθητήρων
99
Αφαίρεση της μπαταρίας από τη θήκη
99
Τεχνικά χαρακτηριστικά
99
Ρομπότ καθαρισμού
99
Απόσυρση παλιάς συσκευής και συσσωρευτή
100
Βοήθεια για την αντιμετώπιση βλαβών
101
Χρήση του λογισμικού
101
Türkçe
102
İçindekiler
102
Genel bilgiler
102
Kurallara uygun kullanım
102
Çevre koruma
102
Filtrelerin tasfiye edilmesi
102
Teslimat kapsamı
102
Aksesuarlar ve yedek parçalar
102
Garanti
102
Güvenlik uyarıları
102
Elektrikli bileşenler
103
Güvenli kullanım
103
Diğer tehlikeler
104
Tehlike kademeleri
105
Şarj cihazı
105
Lazer bilgileri
105
AB uygunluk bildirisi
105
Cihaz tanımı
105
İşlev ve Çalışma Biçimi
105
Temizlik robotu
105
Temizlik robotunun ana cihazı
106
İşletime alma hazırlıkları
106
Cihazın ambalajdan çıkarılması
106
Aküyü akü bölmesine yerleştirin
106
Cihazın takılması
106
İstasyonun montajı
106
Ana cihazın konumu
106
Çalıştırma
106
Temizlik için hazırlanma
106
Öneriler ve Püf Noktaları
106
İşletime alma
106
Uzun bekleme süresinden veya akü boşaldıktan sonra çalıştırma
107
OTO tuşunun fonksiyonları
107
Temizlik programları
107
Çalışmayı sonlandırma / Kapatma
107
Koruma ve Bakım
107
Temizlik robotu
107
Tekerleklerin temizlenmesi
107
Kir kabının temizlenmesi
107
Filtreyi temizleyin
107
Temizleme silindirlerinin sökülmesi / temizlenmesi
108
Yan fırçaların sökülmesi / temizlenmesi
108
Sensörlerin temizlenmesi
108
Akü ve akü bölmesinin çıkarılması
108
Teknik Bilgiler
108
Temizlik robotu
108
Eski cihaz ve akünün tasfiye edilmesi
108
Arıza yardımı
109
Uygulama kullanımı
109
Русский
110
Оглавление
110
Общие указания
110
Использование по назначению
110
Охрана окружающей среды
110
Утилизация фильтров
110
Комплект поставки
110
Принадлежности и запасные детали
110
Гарантия
110
Указания по технике безопасности
111
Электрические компоненты
111
Безопасное обслуживание
112
Прочие опасности
113
Степень опасности
114
Зарядное устройство
114
Информация о лазере
114
Заявление о соответствии ЕU
114
Описание прибора
115
Функции и операции
115
Робот-пылесос
115
Станция для робота-пылесоса
115
Приготовления к вводу в эксплуатацию
115
Распаковка прибора
115
Установка аккумулятора в аккумуляторный отсек
115
Установить прибор
115
Монтаж станции
115
Указания по установке станции
115
Эксплуатация прибора
116
Подготовка к уборке
116
Рекомендации
116
Ввод в эксплуатацию
116
Ввод в эксплуатацию после длительного простоя или при разряженном аккумуляторе
116
Функции кнопки AUTO
116
Программы движения
116
Окончание работы / выключение
117
Уход и техническое обслуживание
117
Робот-пылесос
117
Чистка колес
117
Очистка контейнера для мусора
117
Очистка фильтра
117
Демонтаж / очистка чистящих валиков
117
Демонтаж / очистка боковой щетки
117
Очистка датчиков
117
Извлечение аккумулятора из аккумуляторного отсека
117
Технические данные
117
Робот-пылесос
117
Утилизация отслужившего устройства и аккумулятора
117
Устранение неисправностей
118
Использование приложения
118
Magyar
119
Tartalomjegyzék
119
Általános megjegyzések
119
Rendeltetésszerű használat
119
Környezetvédelem
119
Szűrők ártalmatlanítása
119
Szállítási tétel
119
Tartozékok és alkatrészek
119
Garancia
119
Biztonsági tanácsok
119
Elektromos komponensek
120
Biztonságos használat
120
Egyéb veszélyek
121
Veszély fokozatok
122
Töltőkészülék
122
Lézer információk
122
EU konformitási nyiltakozat
122
Készülék leírása
122
Működés és munkamenet
123
Takarítórobot
123
A takarítórobot bázisa
123
Előkészületek az üzembevételhez
123
A készülék kicsomagolása
123
Az akkumulátor behelyezése az akkumulátortartó rekeszbe
123
A készülék összeszerelése
123
Az állomás felszerelése
123
A bázis felállítására vonatkozó tanácsok
123
Üzem
123
Takarítás előkészítése
123
Tippek és trükkök
123
Üzembevétel
124
Üzembevétel hosszabb állási szünet után vagy üres akkumulátor esetén
124
Az AUTO gomb funkciói
124
Menetprogramok
124
Üzem befejezése / Kikapcsolás
124
Ápolás és karbantartás
124
Takarítórobot
124
Kerekek tisztítása
124
A szennytartály tisztítása
124
Szűrő tisztítása
125
Tisztítóhengerek kivétele / megtisztítása
125
Oldalsó kefe kivétele / megtisztítása
125
Érzékelők megtisztítása
125
Akkumulátor kivétele az akkumulátortartó rekeszből
125
Műszaki adatok
125
Takarítórobot
125
A használt készülék és az akkumulátor eltávolítása
125
Üzemzavarelhárítási segítség
126
Az applikáció használata
126
Čeština
127
Obsah
127
Obecná upozornění
127
Používání v souladu s určením
127
Ochrana životního prostředí
127
Likvidace filtrů
127
Obsah dodávky
127
Příslušenství a náhradní díly
127
Záruka
127
Bezpečnostní pokyny
127
Elektrické komponenty
128
Bezpečné zacházení
128
Jiná nebezpečí
129
Stupně nebezpečí
130
Nabíječka
130
Informace o laseru
130
EU prohlášení o shodě
130
Popis zařízení
130
Funkce a způsob práce přístroje
131
Čisticí robot
131
Stanice čisticího robota
131
Přípravy k uvedení do provozu
131
Vybalení přístroje
131
Nasazení akumulátoru do přihrádky akumulátoru
131
Montáž zařízení
131
Montáž stanice
131
Pokyny pro montáž stanice
131
Provoz
131
Přípravy na čištění
131
Praktické rady
131
Uvedení přístroje do provozu
132
Uvedení do provozu po delší pauze nebo prázdném akumulátoru
132
Funkce tlačítka AUTO
132
Programy pojezdu
132
Ukončení provozu / vypnutí
132
Péče a údržba
132
Čisticí robot
132
Čištění koleček
132
Čištění nádoby na nečistoty
132
Čištění filtru
132
Demontáž/čištění čisticích válců
133
Demontáž/čištění bočního kartáče
133
Čištění senzorů
133
Vyjmutí akumulátoru z přihrádky
133
Technické údaje
133
Čisticí robot
133
Starý přístroj a akumulátor zlikvidujte
133
Odstraňování poruch
134
Použití aplikace
134
Slovenščina
135
Vsebinsko kazalo
135
Splošna navodila
135
Namenska uporaba
135
Varstvo okolja
135
Odstranjevanje filtrov
135
Dobavni obseg
135
Pribor in nadomestni deli
135
Garancija
135
Varnostna navodila
135
Električni sestavni deli
136
Varno ravnanje
136
Druge nevarnosti
137
Stopnje nevarnosti
138
Polnilnik
138
Informacije o laserju
138
Izjava EU o skladnosti
138
Opis naprave
138
Delovanje in način dela
138
Čistilni robot
138
Postaja za čistilnega robota
139
Priprave za zagon
139
Jemanje naprave iz embalaže
139
Vstavljanje akumulatorske baterije v predal za akumulatorske baterije
139
Montiranje naprave
139
Namestitev postaje
139
Napotki za postavljanje postaje
139
Obratovanje
139
Priprave na čiščenje
139
Namigi in triki
139
Zagon
139
Zagon po daljšem obdobju mirovanja ali praznem akumulatorju
140
Funkcije tipke AUTO
140
Vozni programi
140
Zaključek obratovanja / izklop
140
Nega in vzdrževanje
140
Čistilni robot
140
Čiščenje koles
140
Čiščenje posode za umazanijo
140
Čiščenje filtra
140
Odstranjevanje/čiščenje čistilnih valjev
141
Odstranitev/čiščenje stranske krtače
141
Čiščenje senzorjev
141
Odstranjevanje akumulatorske baterije iz predala za akumulatorske baterije
141
Tehnični podatki
141
Čistilni robot
141
Odstranitev stare naprave in akumulatorske baterije
141
Pomoč pri motnjah
142
Uporaba aplikacije
142
Polski
143
Spis treści
143
Instrukcje ogólne
143
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
143
Ochrona środowiska
143
Utylizacja filtrów
143
Zakres dostawy
143
Wyposażenie dodatkowe i części zamienne
143
Gwarancja
143
Wskazówki bezpieczeństwa
143
Komponenty elektryczne
144
Bezpieczna obsługa
145
Inne niebezpieczeństwa
145
Stopnie zagrożenia
146
Ładowarka
146
Informacja dotycząca lasera
146
Deklaracja zgodności UE
147
Opis urządzenia
147
Przeznaczenie i eksploatacja urządzenia
147
Robot czyszczący
147
Baza robota czyszczącego
147
Przygotowania do uruchomienia
147
Rozpakowywanie urządzenia
147
Wkładanie akumulatora do schowka
147
Montaż urządzenia
147
Montaż stacji
147
Wskazówki dotyczące ustawienia bazy
148
Działanie
148
Przygotowanie do czyszczenia
148
Porady i wskazówki
148
Uruchomienie
148
Uruchamianie po dłuższej przerwie w eksploatacji lub wyładowaniu akumulatorów
148
Funkcje przycisku AUTO
148
Programy pracy
149
Zakończenie pracy / Wyłączenie
149
Czyszczenie i konserwacja
149
Robot czyszczący
149
Czyszczenie kółek
149
Czyszczenie zbiornika zanieczyszczeń
149
Czyszczenie filtra
149
Demontaż / czyszczenie wałków czyszczących
149
Demontaż / czyszczenie szczotki bocznej
149
Czyszczenie czujników
149
Wyjmowanie akumulatora ze schowka
149
Dane techniczne
149
Robot czyszczący
149
Zużyte urządzenie i akumulatory poddać utylizacji
149
Pomoc w usuwaniu usterek
150
Korzystanie z aplikacji
150
Româneşte
151
Cuprins
151
Observaţii generale
151
Utilizarea corectă
151
Protecţia mediului înconjurător
151
Eliminarea filtrelor
151
Articolele livrate
151
Accesorii şi piese de schimb
151
Garanţie
151
Măsuri de siguranţă
151
Componente electrice
152
Manipulare în siguranţă
152
Alte pericole
153
Trepte de pericol
154
Încărcător
154
Informaţii despre laser
154
Declaraţie UE de conformitate
154
Descrierea aparatului
154
Funcţionarea şi modul de lucru
155
Robotul de curăţare
155
Staţie pentru robotul de curăţare
155
Pregătiri pentru punerea în funcţiune
155
Despachetarea aparatului
155
Introducerea acumulatorului în compartimentul pentru acumulatoare
155
Montarea aparatului
155
Montarea staţiei
155
Indicaţii de amplasare a staţiei
155
Funcţionarea
155
Pregătirea procesului de curăţare
155
Sfaturi şi sugestii
155
Punerea în funcţiune
156
Punere în funcţiune după un timp de repaus îndelungat sau acumulatoare descărcate
156
Funcţii ale tastei AUTO
156
Programele de deplasare
156
Încheierea utilizării / oprire
156
Îngrijirea şi întreţinerea
156
Robotul de curăţare
156
Curăţare roţi
156
Curăţarea recipientului de impurităţi
156
Curăţarea filtrului
157
Demontare/curăţare valţuri de curăţat
157
Demontare/curăţare perii laterale
157
Curăţare senzori
157
Scoaterea acumulatorului din compartimentul pentru acumulatoare
157
Date tehnice
157
Robotul de curăţare
157
Eliminarea aparatului uzat şi a acumulatoarelor
157
Depanarea
158
Utilizare aplicaţie
158
Slovenčina
159
Obsah
159
Všeobecné pokyny
159
Používanie výrobku v súlade s jeho určením
159
Ochrana životného prostredia
159
Likvidácia filtrov
159
Rozsah dodávky
159
Príslušenstvo a náhradné diely
159
Záruka
159
Bezpečnostné pokyny
159
Elektrické súčiastky
160
Bezpečná manipulácia
160
Iné nebezpečenstvá
161
Stupne nebezpečenstva
162
Nabíjačka
162
Informácia o laseri
162
EÚ Vyhlásenie o zhode
162
Popis prístroja
162
Funkcia a princíp činnosti
163
Čistiaci robot
163
Stanica čistiaceho robota
163
Prípravy k uvedeniu do prevádzky
163
Vybalenie prístroja
163
Vloženie akumulátora do priehradky na akumulátor
163
Montáž zariadenia
163
Montáž stanice
163
Pokyny na umiestnenie stanice
163
Prevádzka
163
Prípravy na čistenie
163
Tipy a triky
163
Uvedenie do prevádzky
164
Uvedenie do prevádzky po dlhom prestoji alebo prázdnom akumulátore
164
Funkcie tlačidla AUTO
164
Programy
164
Ukončiť prevádzku / Vypnúť
164
Ošetrovanie a údržba
164
Čistiaci robot
164
Čistenie koliesok
164
Čistenie nádoby na nečistoty
164
Čistenie filtra
164
Demontáž/čistenie čistiacich valcov
165
Demontáž/čistenie bočnej kefy
165
Čistenie snímačov
165
Vybratie akumulátora z priehradky na akumulátor
165
Technické údaje
165
Čistiaci robot
165
Likvidácia starého prístroja a batérií
165
Pomoc pri odstraňovaní porúch
166
Použitie aplikácie
166
Hrvatski
167
Pregled sadržaja
167
Opće napomene
167
Namjensko korištenje
167
Zaštita okoliša
167
Zbrinjavanje filtara
167
Opseg isporuke
167
Pribor i pričuvni dijelovi
167
Jamstvo
167
Sigurnosni napuci
167
Električne komponente
168
Siguran rad
168
Ostale opasnosti
169
Stupnjevi opasnosti
170
Punjač
170
Informacije o laseru
170
EU izjava o usklađenosti
170
Opis uređaja
170
Funkcija i način rada
170
Robotski čistač
170
Stanica robotskog čistača
171
Pripreme za stavljanje u pogon
171
Raspakiravanje uređaja
171
Umetanje baterije u pretinac za baterije
171
Montaža uređaja
171
Montaža stanice
171
Napomene za postavljanje stanice
171
U radu
171
Pripreme za čišćenje
171
Savjeti i preporuke
171
Stavljanje u pogon
171
Puštanje u rad nakon dužeg mirovanja ili potpunog pražnjenja baterija
172
Funkcije tipke AUTO
172
Vozni programi
172
Kraj rada i isključivanje
172
Njega i održavanje
172
Robotski čistač
172
Čišćenje kotačića
172
Čišćenje spremnika za prljavštinu
172
Čišćenje filtra
172
Demontaža/čišćenje valjaka za čišćenje
173
Demontaža/čišćenje bočne četke
173
Čišćenje senzora
173
Vađenje baterije iz pretinca za baterije
173
Tehnički podaci
173
Robotski čistač
173
Zbrinjavanje rabljenih uređaja i akumulatora u otpad
173
Pomoć u slučaju smetnji
174
Uporaba aplikacije
174
Srpski
175
Pregled sadržaja
175
Opšte napomene
175
Namensko korišćenje
175
Zaštita čovekove okoline
175
Odlaganje filtera u otpad
175
Obim isporuke
175
Pribor i rezervni delovi
175
Garancija
175
Sigurnosne napomene
175
Električne komponente
176
Sigurno ophođenje
176
Ostale opasnosti
177
Stepeni opasnosti
178
Punjač
178
Informacije o laseru
178
Izjava o usklađenosti sa propisima EU
178
Opis uređaja
178
Funkcija i način rada
179
Robotski čistač
179
Stanica robotskog čistača
179
Pripreme za puštanje u rad
179
Raspakovavanje uređaja
179
Umetanje baterije u odeljak za baterije
179
Montaža uređaja
179
Montaža stanice
179
Uputstvo za postavljanje stanice
179
Rad
179
Pripreme za čišćenje
179
Saveti i preporuke
179
Stavljanje u pogon
180
Pokretanje nakon dužeg mirovanja ili potpunog pražnjenja baterija
180
Funkcije tastera AUTO
180
Vozni programi
180
Kraj rada i isključivanje
180
Nega i održavanje
180
Robotski čistač
180
Čišćenje točkića
180
Čišćenje posude za prljavštinu
180
Čišćenje filtera
180
Demontaža/čišćenje valjaka za čišćenje
181
Demontaža/čišćenje bočne četke
181
Čišćenje senzora
181
Vađenje baterije iz odeljka za baterije
181
Tehnički podaci
181
Robotski čistač
181
Odlaganje starih uređaja i akumulatora u otpad
181
Pomoć u slučaju smetnji
182
Korišćenje aplikacije
182
Български
183
Съдържание
183
Общи указания
183
Употреба по предназначение
183
Опазване на околната среда
183
Отстраняване на филтри като отпадък
183
Обем на доставката
183
Принадлежности и резервни части
183
Гаранция
183
Указания за безопасност
183
Електрически компоненти
184
Сигурно боравене
185
Други опасности
186
Степени на опасност
186
Зарядно устройство
186
Информация за лазера
187
EC Декларация за съответствие
187
Описание на уреда
187
Функция и начин на работа
187
Почистващ робот
187
Станция за почистващия робот
187
Подготовка за пускане в експлоатация
187
Разопаковайте уреда
187
Поставяне на акумулиращата батерия в отделението за батерията
187
Монтиране на уреда
188
Монтиране на станцията
188
Указания за разполагане на станцията
188
Експлоатация
188
Подготовка за почистването
188
Полезни съвети
188
Пускане в експлоатация
188
Пускане в експлоатация след продължителен престой или празна акумулираща батерия
188
Функции на бутона AUTO
188
Програми за придвижване
189
Край на работата / Изключване
189
Грижи и поддръжка
189
Почистващ робот
189
Почистване на колелата
189
Почистване на резервоара за отпадъци
189
Почистване на филтъра
189
Демонтаж/почистване на почистващите валяци
189
Демонтаж/почистване на страничната четка
189
Почистване на сензорите
189
Изваждане на акумулиращата батерия от отделението за батерията
189
Технически данни
190
Почистващ робот
190
Отстраняване на стари уреди и батерии като отпадъци
190
Помощ при проблеми
191
Ползване на приложението
191
Eesti
192
Sisukord
192
Üldmärkusi
192
Sihipärane kasutamine
192
Keskkonnakaitse
192
Filtrite utiliseerimine
192
Tarnekomplekt
192
Lisavarustus ja varuosad
192
Garantii
192
Ohutusalased märkused
192
Elektrilised komponendid
193
Ohutu käsitsemine
193
Muud ohud
194
Ohuastmed
195
Laadimisseade
195
Laseri teave
195
ELi vastavusdeklaratsioon
195
Seadme osad
195
Funktsioon ja töö põhimõte
195
Puhastusrobot
195
Puhastusroboti jaam
196
Ettevalmistused kasutuselevõtuks
196
Pakkige seade lahti
196
Pange aku akupessa
196
Seadme paigaldamine
196
Jaama monteerimine
196
Märkusi jaama paigutamise kohta
196
Käitamine
196
Puhastamise ettevalmistus
196
Näpunäiteid
196
Kasutuselevõtt
196
Kasutuselevõtt pärast pikemat pausi või tühja akut
197
AUTO klahvi funktsioonid
197
Liikumisprogrammid
197
Töö lõpetamine / väljalülitamine
197
Korrashoid ja tehnohooldus
197
Puhastusrobot
197
Rataste puhastamine
197
Mustusemahuti puhastamine
197
Filtri puhastamine
197
Puhastusvaltside mahavõtmine / puhastamine
198
Külgmise harja mahavõtmine / puhastamine
198
Sensorite puhastamine
198
Aku akupesast väljavõtmine
198
Tehnilised andmed
198
Puhastusrobot
198
Vana seadme ja aku utiliseerimine
198
Abi rikete korral
199
Äpi kasutamine
199
Latviešu
200
Satura rādītājs
200
Vispārējas piezīmes
200
Noteikumiem atbilstoša lietošana
200
Vides aizsardzība
200
Filtru utilizācija
200
Piegādes komplekts
200
Piederumi un rezerves daļas
200
Garantija
200
Drošības norādījumi
200
Elektriskie komponenti
201
Droša lietošana
201
Citas bīstamības
202
Riska pakāpes
203
Lādētājs
203
Informācija par lāzeru
203
ES Atbilstības deklarācija
203
Aparāta apraksts
203
Funkcijas un darbības princips
203
Grīdas tīrīšanas robots
203
Grīdas tīrīšanas robota stacija
204
Sagatavošanas darbi aparāta ekspluatācijas uzsākšanai
204
Ierīces izņemšana no iepakojuma
204
Ievietojiet akumulatoru akumulatora nodalījumā
204
Aparāta montāža
204
Uzlādes stacijas montāža
204
Stacijas uzstādīšanas norādījumi
204
Ekspluatācija
204
Sagatavošanās tīrīšanai
204
Ieteikumi un padomi
204
Ekspluatācijas sākums
204
Lietošanas sākšana pēc ilgākas dīkstāves vai akumulatoru pilnīgas izlādes
205
"AUTO" taustiņa funkcijas
205
Darbības programmas
205
Darba beigšana / izslēgšana
205
Kopana un tehniskā apkope
205
Grīdas tīrīšanas robots
205
Ritentiņu tīrīšana
205
Netīrumu tvertnes tīrīšana
205
Filtra tīrīšana
205
Tīrīšanas veltnīšu izņemšana / tīrīšana
206
Sānu slotiņu izņemšana / tīrīšana
206
Sensoru tīrīšana
206
Akumulatora izņemšana no akumulatora nodalījuma
206
Tehniskie dati
206
Grīdas tīrīšanas robots
206
Vecās ierīces un akumulatora utilizācija
206
Traucējumu novēršana
207
Mobilās lietotnes izmantošana
207
Lietuviškai
208
Turinys
208
Bendrieji nurodymai
208
Naudojimas pagal paskirtį
208
Aplinkos apsauga
208
Filtrų atliekų tvarkymas
208
Komplektacija
208
Priedai ir atsarginės dalys
208
Garantija
208
Saugos reikalavimai
208
Elektros įrangos komponentai
209
Saugus naudojimas
209
Kiti pavojai
210
Rizikos lygiai
211
Įkroviklis
211
Informacija apie lazerį
211
ES atitikties deklaracija
211
Prietaiso aprašymas
211
Veikimas ir darbo eiga
211
Valymo robotas
211
Valymo roboto stotelė
211
Pasiruošimas pirmajam paleidimui
212
Išpakuokite prietaisą
212
Baterijos įdėjimas į baterijos dėklą
212
Prietaiso montavimas
212
Stoties montavimas
212
Pastabos dėl stotelės pastatymo
212
Naudojimas
212
Pasiruošimas valymui
212
Praktiniai patarimai
212
Naudojimo pradžia
212
Naudojimas po ilgesnės pertraukos arba visiškai išsikrovus baterijoms
213
Mygtuko AUTO funkcijos
213
Važiavimo programos
213
Darbo pabaiga / išjungimas
213
Įprastinė ir techninės priežiūra
213
Valymo robotas
213
Ratukų valymas
213
Nešvarumų talpyklos valymas
213
Filtro valymas
213
Valymo velenų išmontavimas / valymas
214
Šoninių šepečių išmontavimas / valymas
214
Jutiklių valymas
214
Baterijos išėmimas iš baterijos dėklo
214
Techniniai duomenys
214
Valymo robotas
214
Seno prietaiso ir akumuliatoriaus baterijos utilizavimas
214
Pagalba atsiradus gedimams
215
Mobiliosios programos naudojimas
215
Українська
216
Зміст
216
Загальні вказівки
216
Правильне застосування
216
Охорона довкілля
216
Утилізація фільтрів
216
Комплект постачання
216
Приладдя й запасні деталі
216
Гарантія
216
Правила безпеки
216
Електричні компоненти
217
Безпечне обслуговування
218
Інші небезпеки
219
Рівень небезпеки
219
Зарядний пристрій
219
Інформація про лазер
220
Заява при відповідність Європейського співтовариства
220
Опис пристрою
220
Функції та операції
220
Робот-пилосос
220
Станція для робота-пилососа
220
Приготування до введення в експлуатацію
221
Розпаковування приладу
221
Установлення акумулятора в акумуляторний відсік
221
Установити пристрій
221
Установлення базової станції
221
Вказівки по встановленню станції
221
Експлуатація
221
Підготовка до прибирання
221
Рекомендації
221
Введення в експлуатацію
221
Введення в експлуатацію після тривалого простою або при розрядженому акумуляторі
222
Функції кнопки AUTO
222
Програми руху
222
Закінчення роботи / вимкнення
222
Догляд та технічне обслуговування
222
Робот-пилосос
222
Чищення коліс
222
Очищення резервуара для бруду
222
Очищення фільтра
222
Знімання/очищення очисних валиків
223
Знімання/очищення бічної щітки
223
Очищення датчиків
223
Виймання акумулятора з акумуляторного відсіку
223
Технічні характеристики
223
Робот-пилосос
223
Утилізація відпрацьованого пристрою та акумулятора
223
Усунення несправностей
224
Використання програми для мобільних пристроїв
224
Қазақша
225
Мазмұны
225
Жалпы нұсқаулар
225
Бұйымды мақсатына сәйкес қолдану
225
Қоршаған ортаны қорғау
225
Сүзгілерді кәдеге жарату
225
Қаптама ішіндеге бөлшектер
225
Бұйым керек-жарақтары мен қосалқы бөлшектері
225
Кепілдеме
225
Қауіпсіздік туралы нұсқаулар
226
Электрлік құрамдастар
226
Қауіпсіз қолдану
227
Басқа тәуекелдер
228
Қауіп деңгейі
228
Зарядтау құрылғысы
229
Лазер туралы ақпарат
229
СЕ сәйкестік туралы анықтамасы
229
Бұйым сипаттамасы
229
Функциясы мен жұмыс режимі
229
Тазалағыш робот
229
Тазалағыш роботқа арналған станция
229
Іске қосуға дайындықтар
230
Бұйымды орауыштан шығару
230
Аккумуляторды аккумулятор бөлігіне орнату
230
Бұйымды орнату
230
Станцияны монтаждау
230
Станцияны орналастыру бойынша нұсқаулар
230
Пайдалану
230
Тазалауға дайындықтар
230
Кеңестер мен ұсыныстар
230
Бұйымды іске қосу
230
Ұзақ жұмыссыз уақыттан немесе заряды таусылған аккумулятордан кейін іске қосу
231
АВТО түймесін функциясы
231
Қозғалыс бағдарламасы
231
Жұмысты аяқтау/өшіру
231
Күту және техникалық қызмет көрсету
231
Тазалағыш робот
231
Дөңгелектерді тазалау
231
Қоқыс жинағышын тазалау
231
Сүзгіні тазалау
231
Тазалау білікшелерін бөлшектеу/тазалау
232
Бүйір шөткелерін бөлшектеу/тазалау
232
Датчиктерін тазалау
232
Аккумуляторды аккумулятор бөлігінен бөлшектеу
232
Техникалық мағлұматтар
232
Тазалағыш робот
232
Қолданылған немесе ескі бұйымдар мен батареяларды қалдыққа тапсыру
232
Кедергі жағдайларында көмек
233
Қолданбаны пайдалану
233
فهرس المحتويات
242
إرشادات عامة
242
الاستخدام المطابق للتعليمات
242
حماية البيئة
242
التخلص من الفلاتر
242
المحتويات التي يتم تسليمها
242
الملحقات وقطع الغيار
242
الضمان
242
إرشادات السلامة
241
المكونات الكهربائية
241
التعامل الآمن
241
مخاطر أخرى
240
درجات الخطر
240
جهاز الشحن
240
المعلومات الخاصة بأشعة الليزر
240
وصف الجهاز
240
الوظيفة وطريقة العمل
239
روبوت التنظيف
239
محطة روبوت التنظيف
239
تجهيزات للتشغيل.
239
فض عبوة الجهاز
239
تركيب البطارية في درج البطاريات
239
تركيب الجهاز
239
تركيب المحطة
238
إرشادات نصب المحطة
238
التشغيل
238
تحضيرات التنظيف
238
نصائح وحيل خاصة
238
التشغيل
238
التشغيل بعد فترة اوقف طويلة أو فراغ شحنة البطارية
237
وظائف الزر الأوتوماتيكي AUTO
237
برامج السير
237
قم بإنهاء التشغيل / الإطفاء
237
العناية والصيانة
237
روبوت التنظيف
237
تنظيف العجلات
237
تنظيف وعاء الاتساخات
237
تنظيف الفلتر
236
فك / تنظيف بكرات التنظيف
236
فك / تنظيف الفرشاة الجانبية
236
تنظيف المستشعرات
236
إخراج البطارية من درج البطاريات
236
البيانات الفنية
236
روبوت التنظيف
236
التخلص من الجهاز القديم والبطارية
236
المساعدة عند حدوث اختلالات
235
استخدام التطبيق
234
Leere Seite
245
Leere Seite
243
Leere Seite
244
Other manuals for Kärcher RC 3
Manual
20 pages
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Kärcher RC 3 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Kärcher RC 3 Specifications
General
Brand
Kärcher
Model
RC 3
Category
Vacuum Cleaner
Language
English
Related product manuals
Kärcher RC 3000
17 pages
Kärcher RCV 3
88 pages
Kärcher VC 3
28 pages
Kärcher WD 3
40 pages
Kärcher VCN 3
76 pages
Kärcher VC 3 Plus
124 pages
Kärcher SC 3 Deluxe
16 pages
Kärcher WD 3 Premium
14 pages
Kärcher MV 3 Premium
13 pages
Kärcher WD 3 V-17/4/20
102 pages
Kärcher WD 3 S V-17/4/20
85 pages
Kärcher WINDSOR Chariot 3
49 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
