Kärcher RC 3 - Page 4

246 pages

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

1

2

18

3

5

6

7

8

17

16

15

9

11

10

12

8

13

14

8

10

4

4

Table of Contents

Deutsch5
- Inhaltsverzeichnis5
- Allgemeine Hinweise5
- Sicherheitshinweise5
- Laser Information8
- EU-Konformitätserklärung8
- Gerätebeschreibung9
- Funktion und Arbeitsweise9
  - Reinigungsroboter9
  - Station für Reinigungsroboter9
- Vorbereitungen zur Inbetriebnahme9
- Betrieb10
- Pflege und Wartung11
  - Reinigungsroboter11
- Technische Daten11
  - Reinigungsroboter11
- Altgerät und Akku entsorgen11
- Störungshilfe12
- Verwendung der App12
English13
- Contents13
- General information13
- Safety instructions13
- Machine operator information:16
- EU Declaration of Conformity16
- Description of the Appliance16
- Function and Mode of Operation16
  - Cleaning robot16
  - Station for cleaning robot17
- Preparing for start-up17
- Operation17
- Maintenance and care18
  - Cleaning robot18
- Technical specifications19
  - Cleaning robot19
- Disposing of old device and battery pack19
- Troubleshooting20
- Using the app20
Français21
- Table des matières21
- Consignes générales21
- Consignes de sécurité21
- Informations sur le laser24
- Déclaration UE de conformité24
- Description de l’appareil25
- Fonction et méthode de travail25
  - Robot de nettoyage25
  - Station pour robot de nettoyage25
- Préparatifs pour la mise en service25
- Fonctionnement26
- Entretien et maintenance27
  - Robot de nettoyage27
- Caractéristiques techniques27
  - Robot de nettoyage27
- Éliminer l'appareil usé et l'accumulateur27
- Service de dépannage28
- Utilisation de l'App.28
Italiano29
- Indice29
- Avvertenze generali29
- Norme di sicurezza29
- Informazioni sul laser32
- Dichiarazione di conformità UE32
- Descrizione dell’apparecchio33
- Funzioni e funzionamento33
  - Robot pulitore33
  - Stazione del robot pulitore33
- Preparativi per la messa in funzione33
- Funzionamento34
- Cura e manutenzione35
  - Robot pulitore35
- Dati tecnici35
  - Robot pulitore35
- Smaltimento dell´apparecchio dismesso e della batteria35
- Risoluzione guasti36
- Utilizzo dell’app36
Nederlands37
- Inhoud37
- Algemene instructies37
- Veiligheidsinstructies37
- Laserinformatie40
- EU-conformiteitsverklaring40
- Beschrijving apparaat41
- Functie en werkwijze41
  - Reinigingsrobot41
  - Station voor reinigingsrobot41
- Voorbereidingen voor ingebruikname41
- Gebruik42
- Verzorging en onderhoud43
  - Reinigingsrobot43
- Technische gegevens43
  - Reinigingsrobot43
- Oud glas en accu verwijderen43
- Hulp bij storingen44
- Gebruik van de app44
Español45
- Índice de contenidos45
- Indicaciones generales45
- Indicaciones de seguridad45
- Información sobre el láser48
- Declaración UE de conformidad48
- Descripción del aparato48
- Función y modo de funcionamiento49
  - Robot de limpieza49
  - Estación para el robot limpiador49
- Preparaciones para la puesta en marcha49
- Funcionamiento49
- Cuidados y mantenimiento51
  - Robot de limpieza51
- Datos técnicos51
  - Robot de limpieza51
- Eliminar el aparato usado y la batería51
- Subsanación de averías52
- Uso de la app52
Português53
- Índice53
- Instruções gerais53
- Avisos de segurança53
- Informação de laser56
- Declaração UE de conformidade57
- Descrição da máquina57
- Funcionamento e modo de trabalho57
  - Robô de limpeza57
  - Estação para o robô de limpeza57
- Preparação para a colocação em funcionamento57
- Funcionamento58
- Conservação e manutenção59
  - Robô de limpeza59
- Dados técnicos59
  - Robô de limpeza59
- Eliminar o aparelho usado e a bateria acumuladora59
- Localização de avarias60
- Utilização da aplicação60
Dansk61
- Indholdsfortegnelse61
- Generelle henvisninger61
- Sikkerhedsanvisninger61
- Laser information64
- EU-overensstemmelseserklæring64
- Beskrivelse af apparatet64
- Funktion og arbejdsmåde64
  - Renserobot64
  - Station til renserobot64
- Forberedelse til idriftsættelsen65
- Drift65
- Pleje og vedligeholdelse66
  - Renserobot66
- Tekniske data67
  - Renserobot67
- Bortskaffe elektronisk affald og batterier67
- Afhjælpning af fejl68
- Anvendelse af appen68
Norsk69
- Innholdsfortegnelse69
- Generelle merknader69
- Sikkerhetsanvisninger69
- Informasjon om laser72
- EU-samsvarserklæring72
- Beskrivelse av apparatet72
- Funksjon og arbeidsmåte72
  - Rengjøringsrobot72
  - Stasjon for rengjøringsrobot72
- Forberedelser for drift73
- Drift73
- Pleie og vedlikehold74
  - Rengjøringsrobot74
- Tekniske data75
  - Rengjøringsrobot75
- Deponere brukt apparat og batteri75
- Hjelp ved funksjonsfeil76
- Bruke appen76
Svenska77
- Innehållsförteckning77
- Allmänna anvisningar77
- Säkerhetsanvisningar77
- Laserinformation80
- EU-försäkran om överensstämmelse80
- Beskrivning av aggregatet80
- Funktion och arbetssätt80
  - Rengöringsrobot80
  - Station för rengöringsrobot81
- Förberedelser för driftsättning81
- Drift81
- Skötsel och underhåll82
  - Rengöringsrobot82
- Tekniska data83
  - Rengöringsrobot83
- Hantera uttjänade apparater och batterier på ett miljövänligt sätt83
- Åtgärder vid fel84
- Använda appen84
Suomi85
- Sisällysluettelo85
- Yleisiä ohjeita85
- Turvaohjeet85
- Lasertietoja88
- EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus88
- Laitekuvaus88
- Toiminta ja toimintatapa88
  - Puhdistusrobotti88
  - Puhdistusrobotin asema89
- Valmistelut käyttöönottoa varten89
- Käyttö89
- Hoito ja huolto90
  - Puhdistusrobotti90
- Tekniset tiedot91
  - Puhdistusrobotti91
- Vanhan laitteen ja akun hävittäminen91
- Häiriönpoisto92
- Sovelluksen käyttö92
Ελληνικά93
- Πίνακας περιεχομένων93
- Γενικές υποδείξεις93
- Υποδείξεις ασφαλείας93
- Laser Information97
- Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE97
- Περιγραφή συσκευής97
- Λειτουργία και τρόπος εργασίας97
  - Ρομπότ καθαρισμού97
  - Σταθμός ρομπότ καθαρισμού97
- Προετοιμασία για ενεργοποίηση97
- Λειτουργία98
- Φροντίδα και συντήρηση99
  - Ρομπότ καθαρισμού99
- Τεχνικά χαρακτηριστικά99
  - Ρομπότ καθαρισμού99
- Απόσυρση παλιάς συσκευής και συσσωρευτή100
- Βοήθεια για την αντιμετώπιση βλαβών101
- Χρήση του λογισμικού101
Türkçe102
- İçindekiler102
- Genel bilgiler102
- Güvenlik uyarıları102
- Lazer bilgileri105
- AB uygunluk bildirisi105
- Cihaz tanımı105
- İşlev ve Çalışma Biçimi105
  - Temizlik robotu105
  - Temizlik robotunun ana cihazı106
- İşletime alma hazırlıkları106
- Çalıştırma106
- Koruma ve Bakım107
  - Temizlik robotu107
- Teknik Bilgiler108
  - Temizlik robotu108
- Eski cihaz ve akünün tasfiye edilmesi108
- Arıza yardımı109
- Uygulama kullanımı109
Русский110
- Оглавление110
- Общие указания110
- Указания по технике безопасности111
- Информация о лазере114
- Заявление о соответствии ЕU114
- Описание прибора115
- Функции и операции115
  - Робот-пылесос115
  - Станция для робота-пылесоса115
- Приготовления к вводу в эксплуатацию115
- Эксплуатация прибора116
- Уход и техническое обслуживание117
  - Робот-пылесос117
- Технические данные117
  - Робот-пылесос117
- Утилизация отслужившего устройства и аккумулятора117
- Устранение неисправностей118
- Использование приложения118
Magyar119
- Tartalomjegyzék119
- Általános megjegyzések119
- Biztonsági tanácsok119
- Lézer információk122
- EU konformitási nyiltakozat122
- Készülék leírása122
- Működés és munkamenet123
  - Takarítórobot123
  - A takarítórobot bázisa123
- Előkészületek az üzembevételhez123
- Üzem123
- Ápolás és karbantartás124
  - Takarítórobot124
- Műszaki adatok125
  - Takarítórobot125
- A használt készülék és az akkumulátor eltávolítása125
- Üzemzavarelhárítási segítség126
- Az applikáció használata126
Čeština127
- Obsah127
- Obecná upozornění127
- Bezpečnostní pokyny127
- Informace o laseru130
- EU prohlášení o shodě130
- Popis zařízení130
- Funkce a způsob práce přístroje131
  - Čisticí robot131
  - Stanice čisticího robota131
- Přípravy k uvedení do provozu131
- Provoz131
- Péče a údržba132
  - Čisticí robot132
- Technické údaje133
  - Čisticí robot133
- Starý přístroj a akumulátor zlikvidujte133
- Odstraňování poruch134
- Použití aplikace134
Slovenščina135
- Vsebinsko kazalo135
- Splošna navodila135
- Varnostna navodila135
- Informacije o laserju138
- Izjava EU o skladnosti138
- Opis naprave138
- Delovanje in način dela138
  - Čistilni robot138
  - Postaja za čistilnega robota139
- Priprave za zagon139
- Obratovanje139
- Nega in vzdrževanje140
  - Čistilni robot140
- Tehnični podatki141
  - Čistilni robot141
- Odstranitev stare naprave in akumulatorske baterije141
- Pomoč pri motnjah142
- Uporaba aplikacije142
Polski143
- Spis treści143
- Instrukcje ogólne143
- Wskazówki bezpieczeństwa143
- Informacja dotycząca lasera146
- Deklaracja zgodności UE147
- Opis urządzenia147
- Przeznaczenie i eksploatacja urządzenia147
  - Robot czyszczący147
  - Baza robota czyszczącego147
- Przygotowania do uruchomienia147
- Działanie148
- Czyszczenie i konserwacja149
  - Robot czyszczący149
- Dane techniczne149
  - Robot czyszczący149
- Zużyte urządzenie i akumulatory poddać utylizacji149
- Pomoc w usuwaniu usterek150
- Korzystanie z aplikacji150
Româneşte151
- Cuprins151
- Observaţii generale151
- Măsuri de siguranţă151
- Informaţii despre laser154
- Declaraţie UE de conformitate154
- Descrierea aparatului154
- Funcţionarea şi modul de lucru155
  - Robotul de curăţare155
  - Staţie pentru robotul de curăţare155
- Pregătiri pentru punerea în funcţiune155
- Funcţionarea155
- Îngrijirea şi întreţinerea156
  - Robotul de curăţare156
- Date tehnice157
  - Robotul de curăţare157
- Eliminarea aparatului uzat şi a acumulatoarelor157
- Depanarea158
- Utilizare aplicaţie158
Slovenčina159
- Obsah159
- Všeobecné pokyny159
- Bezpečnostné pokyny159
- Informácia o laseri162
- EÚ Vyhlásenie o zhode162
- Popis prístroja162
- Funkcia a princíp činnosti163
  - Čistiaci robot163
  - Stanica čistiaceho robota163
- Prípravy k uvedeniu do prevádzky163
- Prevádzka163
- Ošetrovanie a údržba164
  - Čistiaci robot164
- Technické údaje165
  - Čistiaci robot165
- Likvidácia starého prístroja a batérií165
- Pomoc pri odstraňovaní porúch166
- Použitie aplikácie166
Hrvatski167
- Pregled sadržaja167
- Opće napomene167
- Sigurnosni napuci167
- Informacije o laseru170
- EU izjava o usklađenosti170
- Opis uređaja170
- Funkcija i način rada170
  - Robotski čistač170
  - Stanica robotskog čistača171
- Pripreme za stavljanje u pogon171
- U radu171
- Njega i održavanje172
  - Robotski čistač172
- Tehnički podaci173
  - Robotski čistač173
- Zbrinjavanje rabljenih uređaja i akumulatora u otpad173
- Pomoć u slučaju smetnji174
- Uporaba aplikacije174
Srpski175
- Pregled sadržaja175
- Opšte napomene175
- Sigurnosne napomene175
- Informacije o laseru178
- Izjava o usklađenosti sa propisima EU178
- Opis uređaja178
- Funkcija i način rada179
  - Robotski čistač179
  - Stanica robotskog čistača179
- Pripreme za puštanje u rad179
- Rad179
- Nega i održavanje180
  - Robotski čistač180
- Tehnički podaci181
  - Robotski čistač181
- Odlaganje starih uređaja i akumulatora u otpad181
- Pomoć u slučaju smetnji182
- Korišćenje aplikacije182
Български183
- Съдържание183
- Общи указания183
- Указания за безопасност183
- Информация за лазера187
- EC Декларация за съответствие187
- Описание на уреда187
- Функция и начин на работа187
  - Почистващ робот187
  - Станция за почистващия робот187
- Подготовка за пускане в експлоатация187
- Експлоатация188
- Грижи и поддръжка189
  - Почистващ робот189
- Технически данни190
  - Почистващ робот190
- Отстраняване на стари уреди и батерии като отпадъци190
- Помощ при проблеми191
- Ползване на приложението191
Eesti192
- Sisukord192
- Üldmärkusi192
- Ohutusalased märkused192
- Laseri teave195
- ELi vastavusdeklaratsioon195
- Seadme osad195
- Funktsioon ja töö põhimõte195
  - Puhastusrobot195
  - Puhastusroboti jaam196
- Ettevalmistused kasutuselevõtuks196
- Käitamine196
- Korrashoid ja tehnohooldus197
  - Puhastusrobot197
- Tehnilised andmed198
  - Puhastusrobot198
- Vana seadme ja aku utiliseerimine198
- Abi rikete korral199
- Äpi kasutamine199
Latviešu200
- Satura rādītājs200
- Vispārējas piezīmes200
- Drošības norādījumi200
- Informācija par lāzeru203
- ES Atbilstības deklarācija203
- Aparāta apraksts203
- Funkcijas un darbības princips203
  - Grīdas tīrīšanas robots203
  - Grīdas tīrīšanas robota stacija204
- Sagatavošanas darbi aparāta ekspluatācijas uzsākšanai204
- Ekspluatācija204
- Kopana un tehniskā apkope205
  - Grīdas tīrīšanas robots205
- Tehniskie dati206
  - Grīdas tīrīšanas robots206
- Vecās ierīces un akumulatora utilizācija206
- Traucējumu novēršana207
- Mobilās lietotnes izmantošana207
Lietuviškai208
- Turinys208
- Bendrieji nurodymai208
- Saugos reikalavimai208
- Informacija apie lazerį211
- ES atitikties deklaracija211
- Prietaiso aprašymas211
- Veikimas ir darbo eiga211
  - Valymo robotas211
  - Valymo roboto stotelė211
- Pasiruošimas pirmajam paleidimui212
- Naudojimas212
- Įprastinė ir techninės priežiūra213
  - Valymo robotas213
- Techniniai duomenys214
  - Valymo robotas214
- Seno prietaiso ir akumuliatoriaus baterijos utilizavimas214
- Pagalba atsiradus gedimams215
- Mobiliosios programos naudojimas215
Українська216
- Зміст216
- Загальні вказівки216
- Правила безпеки216
- Інформація про лазер220
- Заява при відповідність Європейського співтовариства220
- Опис пристрою220
- Функції та операції220
  - Робот-пилосос220
  - Станція для робота-пилососа220
- Приготування до введення в експлуатацію221
- Експлуатація221
- Догляд та технічне обслуговування222
  - Робот-пилосос222
- Технічні характеристики223
  - Робот-пилосос223
- Утилізація відпрацьованого пристрою та акумулятора223
- Усунення несправностей224
- Використання програми для мобільних пристроїв224
Қазақша225
- Мазмұны225
- Жалпы нұсқаулар225
- Қауіпсіздік туралы нұсқаулар226
- Лазер туралы ақпарат229
- СЕ сәйкестік туралы анықтамасы229
- Бұйым сипаттамасы229
- Функциясы мен жұмыс режимі229
  - Тазалағыш робот229
  - Тазалағыш роботқа арналған станция229
- Іске қосуға дайындықтар230
- Пайдалану230
- Күту және техникалық қызмет көрсету231
  - Тазалағыш робот231
- Техникалық мағлұматтар232
  - Тазалағыш робот232
- Қолданылған немесе ескі бұйымдар мен батареяларды қалдыққа тапсыру232
- Кедергі жағдайларында көмек233
- Қолданбаны пайдалану233
فهرس المحتويات242
إرشادات عامة242
- الاستخدام المطابق للتعليمات242
- حماية البيئة242
  - التخلص من الفلاتر242
- المحتويات التي يتم تسليمها242
- الملحقات وقطع الغيار242
- الضمان242
إرشادات السلامة241
- المكونات الكهربائية241
- التعامل الآمن241
  - مخاطر أخرى240
- درجات الخطر240
- جهاز الشحن240
المعلومات الخاصة بأشعة الليزر240
وصف الجهاز240
الوظيفة وطريقة العمل239
- روبوت التنظيف239
- محطة روبوت التنظيف239
تجهيزات للتشغيل.239
- فض عبوة الجهاز239
- تركيب البطارية في درج البطاريات239
- تركيب الجهاز239
- تركيب المحطة238
- إرشادات نصب المحطة238
التشغيل238
- تحضيرات التنظيف238
- نصائح وحيل خاصة238
- التشغيل238
  - التشغيل بعد فترة اوقف طويلة أو فراغ شحنة البطارية237
- وظائف الزر الأوتوماتيكي AUTO237
- برامج السير237
- قم بإنهاء التشغيل / الإطفاء237
العناية والصيانة237
- روبوت التنظيف237
البيانات الفنية236
- روبوت التنظيف236
التخلص من الجهاز القديم والبطارية236
المساعدة عند حدوث اختلالات235
استخدام التطبيق234
Leere Seite245
Leere Seite243
Leere Seite244

Other manuals for Kärcher RC 3

Related product manuals

Preview: Kärcher RC 3000

Kärcher RC 3000

Preview: Kärcher RCV 3

Preview: Kärcher VC 3

Preview: Kärcher WD 3

Preview: Kärcher VCN 3

Preview: Kärcher WD 3 S

Kärcher WD 3 S

Preview: Kärcher WD 3 P

Kärcher WD 3 P

Preview: Kärcher WD 3.2xx

Kärcher WD 3.2xx

Preview: Kärcher WD 3 Premium

Kärcher WD 3 Premium

Preview: Kärcher SE 3-18 Compact

Kärcher SE 3-18 Compact

Preview: Kärcher WD 3 S V-17/4/20

Kärcher WD 3 S V-17/4/20

Preview: Kärcher WINDSOR Chariot 3

Kärcher WINDSOR Chariot 3