57
PL
6 - INSTRUKCJE I OSTRZEŻENIA DLA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO
Key Automation S.r.l. produkuje elementy systemów automatyki do 
bram  ogrodzeniowych  i  garażowych,  drzwi automatycznych,  rolet 
oraz szlabanów parkingowych i drogowych. Key Automation nie jest 
jednakże wykonawcą Państwa całościowego systemu automatyki, 
który stanowi wynik analizy, oceny, doboru materiałów i wykonania 
instalacji  przez  zaufanego  instalatora.  Każdy  system  automatyki 
jest  wyjątkowy  i  tylko  Państwa  instalator  posiada  doświadczenie 
oraz wiedzę niezbędne do wykonania instalacji zgodnie z Państwa 
wymaganiami,  tak  aby  była  ona  bezpieczna  i  niezawodna, 
wykonana zgodnie z zasadami sztuki oraz z przestrzeganiem 
obowiązujących przepisów. Nawet jeżeli posiadana przez Państwa 
automatyka  spełnia  wymogi  bezpieczeństwa  określone  w  prze-
pisach,  nie  wyklucza  to  obecności  „ryzyka  resztkowego”.  Polega 
ono na możliwości wystąpienia sytuacji zagrożenia, wynikających 
z niewłaściwej lub błędnej obsługi systemu. Dlatego też poniżej po-
dano kilka ważnych zaleceń, do których należy się stosować:
• Przed  pierwszym użyciem automatyki  zwrócić się do instalatora 
o wyjaśnienie źródła zagrożenia;
•  Instrukcję  należy  zachować  na  przyszły  użytek  oraz  przekazać 
ewentualnemu nowemu użytkownikowi;
•  Niewłaściwa  lub  błędna  obsługa  automatyki  może  stanowić 
zagrożenie. Nie wydawać poleceń dotyczących uruchomienia au-
tomatyki jeżeli w zasięgu jej działania znajdują się osoby, zwierzęta 
lub przedmioty;
• Jeżeli system automatyki został prawidłowo zaprojektowany, za-
pewnia wysoki stopień bezpieczeństwa. Zamontowane urządzenia 
uniemożliwiają  ruch  bramy  w  przypadku  wykrycia  obecności 
osób  lub  przedmiotów, jak  też  gwarantują  jej  uruchamianie  w  pr-
zewidywalny i bezpieczny sposób. Jednakże w pobliżu automatyki 
należy  zabronić  dzieciom  zabaw, aby  zapobiec  wydawaniu przez 
dzieci  przypadkowych  poleceń  uruchomienia.  Ponadto nie  należy 
również zostawiać pilotów w zasięgu dzieci;
•  Niezwłocznie  po  wykryciu  jakichkolwiek  nieprawidłowości 
w  działaniu  automatyki  należy  odłączyć  zasilanie  elektryczne  in-
stalacji  oraz  ręcznie  odblokować  bramę.  Zabrania  się  samodziel-
nego dokonywania napraw. Należy zwrócić się w tym celu do zau-
fanego instalatora. W tym czasie brama może działać jak zwykła 
brama  nienapędzana,  po  odblokowaniu  motoreduktora  przy  po-
mocy właściwego klucza, będącego na wyposażeniu instalacji. W 
przypadku  uszkodzenia  zabezpieczeń  należy  je  jak  najszybciej 
naprawić;
• W przypadku uszkodzenia lub braku zasilania: W oczekiwaniu na 
instalatora lub na powrót energii elektrycznej, o ile instalacja nie 
została wyposażona w akumulator buforowy, brama może działać 
jak zwykła brama nienapędzana. W tym celu należy dokonać me-
chanicznego odblokowania;
•  Ręczne  odblokowanie  i  przesunięcie.  Przed  przystąpieniem  do 
wykonania tej czynności należy upewnić się, że skrzydło bramy po-
zostaje nieruchome.
•  Konserwacja:  Podobnie  jak  każdy  inny  mechanizm,  automaty-
ka  wymaga  przeprowadzania  okresowej  konserwacji.  Zapewni  to 
długie  i  bezpieczne  działanie  instalacji.  Harmonogram  okresowej 
konserwacji należy uzgodnić z instalatorem. W przypadku eksploa-
tacji na użytek domowy, Key Automation zaleca wykonywanie kon-
serwacji co 6 miesięcy. Jednakże okres ten może ulegać zmianie, 
w  zależności  od  intensywności  eksploatacji.  Wszelkie  czynności 
kontroli,  konserwacji  lub  napraw  powinny  być  wykonywane przez 
wykwalikowany personel.
• Zabrania się dokonywania modykacji zaprogramowanych para-
metrów oraz regulacji automatyki. Czynności te są zastrzeżone dla 
instalatora.
• Czynności odbioru technicznego oraz konserwacji okresowej jak 
i ewentualne naprawy powinny być odnotowywane przez osobę je 
wykonującą, a właściciel instalacji zobowiązany jest przechowywać 
tego rodzaju dokumentację.
Jedynymi czynnościami zalecanymi do wykonania przez użytkownika 
jest czyszczenie szybek fotokomórek oraz usuwanie ewentualnych 
liści lub kamieni, które mogą utrudniać pracę automatyki. Aby za-
pobiec przypadkowemu uruchomieniu bramy podczas wykonywa-
nia powyższych czynności, przed przystąpieniem do ich wykonania 
należy odblokować automatykę. Do czyszczenia używać wyłącznie 
szmatki zwilżonej lekko wodą.
Po  zakończeniu  okresu  eksploatacji  automatyki  zlecić  utylizację 
wykwalikowanemu  personelowi.  Wszystkie  materiały  automatyki 
powinny  zostać  poddane  recyklingowi  lub  zutylizowane  zgodnie 
z obowiązującymi w tym zakresie przepisami miejscowymi.
Jeżeli  po  upływie  pewnego  okresu  pracy  pilot  wykazuje  gorsze 
działanie lub przestaje działać, może to być spowodowane wyczer-
paniem się baterii (w zależności od intensywności użycia może to 
nastąpić po upływie od kilku miesięcy do ponad roku). Można się 
o tym upewnić, obserwując brak zapalania się diody potwierdzającej 
transmisję sygnału, lub też zapalanie się jej tylko na krótką chwilę. 
Baterie  zawierają  substancje  zanieczyszczające  środowisko.  Nie 
wyrzucać  baterii  do  odpadów  komunalnych,  ale  stosować  się  do 
obowiązujących w tym zakresie przepisów miejscowych.
Dziękujemy  za  wybranie  Key  Automation  S.r.l.  w  celu  uzyskania 
dalszych informacji zapraszamy do odwiedzenia naszej strony in-
ternetowej pod adresem www.keyautomation.it.