King gates Modus - WARNINGS; General Safety Precautions

IT Ladittadeclinaogniresponsabilitàpereventualierroridistampaotrascrizione,riservandosidiapportaresenzapreavvisolemodiche
cheriterràpiùopportune.
 VietatalariproduzioneparzialesenzailconsensodelCostruttore.Lemisurefornitesonoindicativeenonvincolanti.
La lingua di stesura originale è l’ italiano: il Costruttore non si ritiene responsabile per eventuali errori di traduzione/interpretazione o
stampa.
EN Thecompanycannotbeheldliableforanyprintortranscriptionerrors,reservingtherighttomakechangeswheredeemedsuitable
withoutpriornotice.
 Partialreproductionwithoutthemanufacturer’sconsentisprohibited.Measurementsarepurelyindicativeandnotbinding.
 TheoriginallanguageusedtopreparethismanualisItalian:theManufacturerisnotresponsibleforanytranslation/interpretationorprint
errors.
FR L’entreprise dégage toute responsabilité pour les éventuelles erreurs d’impression ou de transcription, et se réserve le droit d’apporter
sanspréavislesmodicationsqu’ellejugeranécessaires.
 LareproductionpartiellesansleconsentementduFabricantestinterdite.Lesmesuresfourniessontindicativesetnoncontraignantes.
La langue originale de rédaction est l’italien : le Fabricant n’est pas retenu responsable des éventuelles erreurs de traduction /interpréta-
tionoud’impression.
DE DieFirmahaftetnichtfüreventuelleDruck-oderÜbertragungsfehlerundbehältsichdasRechtvor,ohneVorankündigungÄnderungen
vorzunehmen,diefürangemessenerachtetwerden.
 DieauszugsweiseWiedergabeistohneZustimmungdesHerstellersuntersagt.DieangegebenenAbmessungensindunverbindlich.
 Die Original-Sprache dieses Handbuches ist Italienisch: Der Hersteller ist nicht verantwortlich für eventuelle Übersetzungs- oder
Druckfehler.
ES Laempresadeclinacualquierresponsabilidadporcualquiererrordeimpresiónotranscripción,ysereservaelderechodeaportarcual-
quiermodicaciónqueconsidereconvenientesinavisoprevio.
 SeprohíbelareproducciónparcialsinelconsentimientodelFabricante.Lasmedidasespecicadassonindicativasynovinculantes.
 Elidiomaderedacciónoriginaleselitaliano:elFabricantedeclinacualquierresponsabilidadporposibleserroresdetraducciónointer-
pretaciónodeimpresión.
PT Aempresadeclinaqualquerresponsabilidadeporeventuaiserrosdeimpressãooutranscrição,reservando-sedefazerasalterações
semavisoprévioqueconsiderámaisadequadas.
 ProibidaareproduçãoparcialsemoconsentimentodoFabricante.Asmedidasfornecidassãoindicativasenãovinculativas.
 Oidiomaderedaçãooriginaléoitaliano:oFabricantenãoseconsideraresponsávelporeventuaiserrosdetradução/interpretaçãoou
impressão.
PL Firmanieponosiodpowiedzialnościzaewentualnebłędypisarskielubwdrukuorazzastrzegasobiemożliwośćwprowadzeniazmian,
któreuznazastosowne,bezkoniecznościinformowania.
 ZabraniasięczęściowegokopiowanianiniejszejinstrukcjibezzezwoleniaKonstruktoraurządzenia.Podanewymiarymającharakter
orientacyjnyiichzachowanieniejestobligatoryjne.
 Niniejszainstrukcjazostałasporządzonawjęzykuwłoskim:Konstruktorurządzenianieodpowiadazaewentualnebłędywtłumaczeniu/
interpretacjilubwdruku.