Diese Arbeiten dürfen nur von fachkundigem
Personal durchgeführt werden. Die Anleitung
dient lediglich als Unterstützung für diese Tä-
tigkeit. Nehmen Sie bitte auch das mitgelieferte
Schnittbild zu Hilfe.
Wird Spindelsatz, Meßgehäuse oder Lage-
rung ersetzt, muß der KRAL Volumeter neu ka-
libriert werden!
Demontage:
Sensorhülse nicht
verdrehen.
Wenn der rote Versiegelungspunkt beschä-
digt ist, erlischt die Garantie für den KRAL
Volumeter.
KRAL Volumeter aus der Anlage ausbauen
Flanschdeckel entfernen (Abb.1)
Lagerdeckel entfernen (Abb.2)
Meßgehäuse entfernen (Abb.3)
Meßspindel groß: Schraube öffnen, Keilsi-
cherungsscheibe und Stützscheibe entfer-
nen, Polrad mittels Abziehvorrichtung entfer-
nen, Distanzring entfernen (Abb. 4a)
Sicherungsringe aus dem Lagerdeckel ent-
fernen.
Spindelsatz aus dem Lagerdeckel heraus-
drücken (Abb.4)
Lagerwechsel:
Meßspindel klein: Schraube öffnen, Keilsi-
cherungsscheibe und Stützscheibe entfernen
(Abb. 4b)
Sicherungsringe und Stützringe entfernen
Wälzlager entfernen
O-Ringe entfer-
nen
Teile sorgfältig
reinigen, Dicht-
flächen nicht
zerkratzen!
Demontage OMG 52 / OMG 68
This work should be done by competent per-
sonnel only. This instruction should be used as
support. Please use enclosed sectional dra-
wing for assistance.
If spindle set, measuring casing or bearings are
replaced, the KRAL Volumeter must be recali-
brated!
dismounting:
Do not
distort sensor case.
If the red sealing point is damaged, guaran-
tee for the KRAL Volumeter is expired.
remove KRAL Volumeter from installation
remove flange covers. (Abb.1)
remove crown (Abb.2)
remove measuring casing (Abb.3)
large measuring spindle: open screw, re-
move wedge lock washer and supporting
ring, remove pole wheel using take off and
remove spacer (Abb.4a)
remove circlips from crown
press spindle set out of measuring casing
(Abb.4)
change of bearings:
small measuring spindle: open screw and
remove wedge lock washer and supporting
ring (Abb. 4b)
remove circlips and spacers
remove rolling bearings
remove o-rings
Clean all parts carefully, do not scratch sea-
ling surfaces!
dismounting OMG 52 / OMG 68
Abb.1
Abb.2
Abb.3
Abb.4
- 12 -
Abb.4b
Abb.4a