68 mm
STROKE
SERIES
WSM,OI
165
S.1
CORPS
DU
MOTEURIMOTORKORPER
Kraftstoff beg-
ernzer Hutmutter
Dijsen halter
Anzugsdreh-
moment
24,s bis 34,3 N-m
2,s bis3,5 kpm
49,O bis 68,6
N-m
5,O
bis
7,O
kpm
Ecrou limiteur
d'alimentation
(1) Etriersdes conduits (3) Ensemble porte-injecteur
(2) Conduits d'injection
Procedure d'enlhvernent du joint therrnique de
I'injecteur (Nurnero de serie du rnoteur
:
489291
et
au-dela)
W
IMPORTANT
0
Utiliser
un tournevis pour vis cruciforrne (Phillips)
ayant un diarnhtre superieur
B
celui du trou de
joint thernique de
1/4
pouce
(6
mrn
environ).
24,s
8
34,3 N-m
2.5
B
3.5 kgf-m
1.
2.
3.
Couple de serrage
Porte-injecteur
I
lntroduire
le
tournevis legerernent dans le trou de
joint therrnique.
Tourner le tournevis trois ou quatre fois dans
chaque sens.
Tout
en
tournant le tournevis, retirer lentement le
joint therrnique avec le joint d'injecteur.
Si
le
joint therrnique tornbe, repeter la procedure
decrite ci-dessuss. Le joint thermique
et
le joint
d'injecteur doivent &re rernplaces lorsque
I'injecteur est detache en vue du nettoyage ou de
I'ent retien.
49,O
8
68,6 N-m
5,o
8
7,0
kgf-m
(1) Tournevis cruciforme (3)
Joint
d'injecteur
(2) lnjectur (4) Jointthermique
Anzugsdreh-
moment
Culbuteurs et Tiges de poussoirs
1.
Deposer les Ccrous de rarnpe de culbuteur
(1).
2.
Deposer le culbuteur cornrne une seule piece.
3.
Deposer les poussoirs
(2).
IMPORTANT
0
Aprgs le rernontage du culbuteur, veiller
a
regler
le jeu des soupapes.
i
Kipphebelbock
9.81
bis 11,28 N-m
muttern
1,OO
bis
1
,I 5 kpm
Couple
de
serrage
Ecrous de support
9,81
8
1
1.28
N-m
I I
deculbuteur ~1,0081,15kgf-m
I
Ventilspiel
I
I
I
i
Werkdaten 0,145 bis0,185 mm
I
Jeudes soupapes
Valeur de
I
reference
W
NOTA
En
plasant les tiges de poussoirs
(2)
sur les
poussoirs, verifier que les extrernites sont
bien
engagees dans
les
rainures.
Ausbauanweisunaen fun den EinsDritzdusen-
lsoletordichtring (Motor-Seriennurnrner
:
489291
und daruber
ANMERKUNG
Bei Anbringung der StoBelstangen
(2)
auf den
VentilstoBeln
ist
darauf zu achten, daB ihre Enden
richtig
in
die Nuten eingreifen.
5-64
To Next Page
Loading...
