Kubota D722-E - Page 147

68mmSTROKESERIES WSM.01160
5-1 CORPS DU MOTEURI MOTORKORPER
Retrait des soupapes
I (Admission et
Retrait des soupapes
1. Nettoyer la culasse, la surface de soupape et le
siege de soupape.
2. Inserer la soupape dans le guide.
3. Mesurer le retrait de soupape
B I'aide d'un calibre
de profondeur.
4. Si la valeur rnesuree excede la lirnite de service,
rernplacer la soupape.
5. Si elle est superieure i, la lirnite de service rn@rne
apres remplacernent
du soupape, rectifier la
surface du siege de soupape de la culasse
a I'aide
d'hne rectifieuse pour
le siege de soupape
(Reference: 07909-33102)
ou d'une rectifieuse de
siege.
Ensuite, rectifier la surface de la culasse
6 I'aide
d'une rectifieuse plane, ou rernplacer la culasse.
Valeur de -0,lOaO.lO rnm
reference
Ventilschaft A.D.
Ventilfuhrung I.D.
I Limitedeservice I 0,30mrn I
I echappement)
I
Werkdaten 5,968 bis 5,980 mm
Werkdaten 6,010 bis 6,025 mm
I I I I
Jeu entre la queue de soupape et le guide de
soupape
1. Decalarniner I'alesage
du guide de soupape.
2. Mesurer le D.E. de la queue de soupape 6 I'aide
3. Mesurer le D.I.
du guide de soupape a I'aide d'un
4. Si le jeu depasse la limite de service, rernplacer le
d'un micrometre d'extgrieur.
calibre
pour trous, et calculer le jeu.
guide de soupape ou la soupape.
0,030 B 0,057 mrn
I I I I
D.E. de queue de Valeur de 5,968 a 5,980 mm
soupape reference
D.I. de guide de
I soupape
Valeur de
I reference
I
I 6,010 B 6,025 rnrn
VentiIvertiefung
1- Den Zylinderkopf, die Ventilsitzfkhe und den
2. Das Ventil
in die Ventilfuhrung einschieben.
3. Die Ventilvertiefung rnit Hilfe einer Tiefenlehre
rnessen.
4. Uberschreitet die Messung die zulassige Grenze
das Ventil auswechseln.
5. Wird die zulassige Grenze nach Auswechslung des
Ventils
noch irnrner uberschritten, die
Ventilvertiefung des Zylinderkopfes
rnit einern
Ventilsitzschneider (Code-Nr: 07909-33 102) oder
rnit einer
Ventilsitzschleifrnaschine berichtigen.
Danach die Zylinderkopfflache rnit einer
Planschleifrnachine berichtigen, oder den
Zyl
i nderkopf auswechsel n.
Ventilsitz reinigen.
Werkdaten -0,lO bis0.10 mm
0.30 mm
Grenzwert
Ventilvertiefung
(EinlaB, Ausla8)
~~
Spiel zwischen Ventilschaft und Ventilfuhrung
1. Olkohle vorn Ventilfuhrungsteil entfernen.
2.
Mit einern AuBenrnikrometer den Ventilschaft-
AuBendurchrnesser rnessen.
3.
Mit einer kleinen Bohrungslehre den
Venti
I f u hru ngs-l nnend u rc hm esser am mei st
verschlissenen Teil messen wie in der Abbildung
unten dargestellt. Das Spiel berechnen.
4. Wenn das Spiel den zulassigen Grenzwert
uberschreitet, die Ventilfuhrung und das Ventil
austauschen.
I I I I
Werkdaten 0,030 bis 0,057 mm
0.10 mm
Grenzwert
Spiel zwiqchen
Ventilschaft und
Ventilfuhrung
5-86