Kubota D722-E - Page 157

68rnmSTROKESERlES WSM.01161
5-1 CORPS DU MOTEURI MOTORKORPER
Oberer
Verdichtungsr
ing und
Blabstreifring .
Kolben-
ringspalt
Zweiter
VerdiFht-
ungsring
Jeu 5 la coupe de segment de piston
1. lntroduire le segment de piston dans la partie
infCrieure de cylindre (la partie la rnoins usee) avec
I'outil de mise en place pour segments et le piston.
2. Mesurer le jeu 5 la coupe de segment avec une
jauge d'epaisseur.
3. Si le jeu depasse la limite de service, remplacer le
segment.
Werkdaten
Grenzwert
mm
Werkdaten 0,30 bis 0.45 mm
Zullssiger
Grenzwert
1'2
0.1 5 bis 0,3O rnm
Zul'ssiger
Jeu
8 la
coupe de
segment
de piston
Segment coup
de feu et
segment
racleur
Valeur de
I reference
I 0,1580,30mm
Limitede
I
I service
Valeur de
I reference
I 0.30 8 0.45 mm
Jeu de segment dans la gorge du piston
1. Enlever le dCpGt de carbone qui pourrait se
trouver dans la gorge du piston.
2. Placer le segment dans chaque gorge du piston, et
mesurer
le jeu sur certains points autour de la
gorge au moyen d'une jauge d'irpaisseur.
3. Si le jeu exchde la limite de service, remplacer le
segment pour Bviter la fuite de compression et le
manque d'huile
en rirsultant.
4. Si le jeu reste toujours superieur 8 la limite de
service meme apres remplacement du segment,
remplacer le piston.
Jeu de
segment
dans
la
gorge du
piston
Segment
d'etan-
cheite
de 0,085 8 0,115 mm
I reference I
Segment
racleur
I I I
Limitede I 0,15 mm
I service
Alignement de bielle
1.
2.
3.
4.
Deposer le coussinet de tete de bielle et reposer le
chapeau de bielle.
Placer la bielle
sur I'outil d'alignernent de bielles
(Reference:
07909-31661).
Reposer I'axe de piston dans la bielle. Placer la
jauge sur I'axe de piston.
Mesurer
les coupes en trois points entre les axes de
la jauge et la surface plate de I'outil d'alignement.
Si la mesure depasse la limite de service, remplacer
la.
I
0.05 rnm
Courbure de bielle Limite de service (I'empan de I'axe de
I I I la jauge B 100 mm)
SDiel zwischen Kolbenrina und Rinanut
1. Olkohlenablagerungen aus den Ringnuten
entfernen.
2. Den Ring in die entsprechende Ringnut setzen und
mit einer Fuhlerlehre das Spiel an mehreren
Stellen im Bereich der Ringnut messen.
3. Uberschreitet das 'Spiel den zulassigen Grenzwert
den
Ring auswechseln, da sonst eine
Kompressionsleckage und ein Olverlust erfolgen
konnte.
4. Oberschreitet nach der Auswechslung der Ringes
das Spiel noch immer den zulassigen Grenzwert
den Kolben auswechseln.
I I I I I
Verdich-
Spiel
zwischen
I Kolben- I I I I
~~~ ~~
Pleuelstanaenausrichtuna
1.
2.
3.
4.
Die Pleuellagerschale ausbauen und den
Pleuelstangendeckel aufsetzen.
Die Pleuelstange auf das Werkzeug fur die
Ausrichtung der Pleuelstangen (Code-Nr:
07909-
31661)
aufsetzen.
Den Kolbenbolzen
in die Pleuelstange aufsetzen.
Die MeRlehre auf den Kolbenbolzen setzen.
Den Abstand an drei Punkten zwischen den Stiften
der MeRlehre und der flachen Oberflache des
Ausrichtwerkzeugs messen. Wenn die Messung
den zulassigen Grenzwert uberschreiten, die
Pleuelstange austauschen.
0.05 mm
(MaB-Bolzen-Spanne
I 100 mm)
Zulassiger
Grenzwert
I
Biegung der
Pleuelstange
I
5-96