68
mrnSTXOKESERlES
MM,01160
5-1
CORPS
DU
MOTEUR/MOTORKCIRPER
zwischen
Leerlaufgetriebe
und Kurbelgetriebe
I
$$::$E:
0.15
rnrn
[3]
PIGNONS
DE
DISTRIBUTION ET
Jeu d'enqrhement
du
pignon de distribution
1.
Placer un ComParateur (type
a
levier) avec sa Point
[3]
STEUERUNG
UND
NOCKENWELLE
Flankenspiel
1.
Eine MeBuhr (Hebeltyp) mit der Spitze auf den
ARBRE
A
CAMES
Flankenspiel
zwischen
I
sur la dent du pignon.
d'engrPnement en maintenant l'autre pignon.
v6rifier le jeu de marche I'arbre et Pignon.
pignon.
2.
Faire tourner le pignon pour mesurer
le
jeu
3.
Si
la valeur du jeu depasse la limite de service,
4.
Si
le jeu de marche est correct, remplacer le
Werkdaten 0,047 bis
0.1
23 rnrn
Jeu d'engrhernent
entre le pignon de
renvoi et le pignon
de vilebrequin
0,043
B
0,124
rnrn
Jeu d'engrhernent
entre le pignon de
I
pornpe
B
huile et le
Jeu d'engrenernent
entre le pignon de
renvoi et
le
pignon
B
carnes.
0,047
B
0,123
rnrn
Valeur de
reference
0,041
B
0,123
rnrn
Jeu d'engrhernent
renvoi
et
le pignon.
de pornpe
8
injection
0,046
B
0.1
24
rnrn
entre
le
pignon de
zwischen
dlpurnpengetriebe
und Kurbelgetriebe
Zullssiger
Grenzwert
0.1
5
rnrn
I
Lirnite de service
0,15
rnrn
I
Werkdaten
dlspiel der
Nockenwelle Zulassiger
Grenzwert
Nockerwellenzap Wkrkdaten
fen A.D.
Jeu de marche de I'arbre
a
cames
0,050
bis0.091
rnrn
0.1
5
rnrn
32,934 bis 32,950
rnrn
1.
Mesurer le
D.E.
du tourillon de I'arbre
a
cames au
moyen d'un micrometre extCrieur.
.
2.
Mesurer le
D.I.
de I'alesage de I'arbre
a
cames sur
le
bloc-moteur, au moyen d'un micrometre
interieur.
3.
Si
le jeu de marche depasse la limite de service,
remplacer I'arbre cames.
0,050
B
0,091 mrn
Valeur de
reference
Jeu de marche de
I'arbre
B
carnes
I
I
I
I
I
I
D.E.
du tourillon de
Valeur de
I
reference
I
32,934
B
32,950
rnrn
I
I'arbre
8
comes
D.I. de I'alesage de Valeur de
I'arbre
B
tames
I
reference
I
I
33,000
B
33,025
rnrn
Getriebezahn aufsetzen.
2.
Bewegen Sie
das
Getrieberad, urn das Flankenspiel
zu messen- Dabei
wird
das Getriebegegenstuck
festgehalten.
3.
1st
das Flankenspiel groBer als der. zulassige
Grenzwert erlaubt, prufen Sie das Olspiel die
Welle und Getriebe.
4.
1st
das Olspiel
in
Ordnung, ersetzen Sie das
Getriebe.
I
Flankenmiel
I
Werkdaten
I
0,043 bis0.124rnrn
I
I
I
I
I
Leerlaufgetriebe
I
und Nockengetriebe
I
$$:;$E&
I
0,15rnrn
Werkdaten 0,046 bis0.124
rnrn
Einspritzpurnpen-
0,15
rnm
Flankenspiel
zwischen
Leerlaufgetrieb und
qetriebe
Grenzwert
.
I
Flankensaiel
I
Werkdaten
I
0,041bis0.123mm
I
Olspiel der Nockenwelle
I
1
33,000 bis 33,025
rnrn
To Next Page
Loading...
