Kubota D722-E - Page 33

68rnrnSTROKESERIES WSA?,O1161 M3 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT/ KOHLUNGSSYSTEM
[3] THERMOSTAT
le thermostat maintient I'eau de refroidissement 21
une temperature correcte- Les moteurs KUBOTA
sont
@quip& de thermostat 3 dilatation, comprenant
une partie contenant de
la cire. La cire est solide 2
basse temperature et se liquifie 8 temperature
elevee, gonfle et ouvre le clapet.
A)A basse temperature (en-dessous de
71°C).
Lorsque le thermostat est ferme, I'eau de refroidi-
ssement circule dans
le moteur par le conduit de
retour, sans passer par le radiateur. L'air qui se
trouve dans la chemise de refroidissement
s'echappe du cbte radiateur par le trou
d'echappement (6) du thermostat.
Lorsque la temperature de I'eau de refroidi-
ssement depasse
71"C, la cire dans la pastille se
liquifie et gonfle. Comrne la tige
(4) est fixe, la
pastille
(3) s'abaisse, le clapet (2) est separe du
siGge
(1) et I'eau est dirigee vers le radiateur.
B) A haute temperature (au-dessus de 71°C).
(1) SiPge
(2) Clapet
(3) Pastille
(4) Tige
(5) ElastomPre
(6) Jrou d'ichappement
(7) Cire (solide)
(8) Cire (liquide)
[4] RADIATEUR (non compris dans le
rnoteur de base)
Les Clements du radiateur sont composes de tubes
a eau et d'ailettes (3) montees perpendiculairement
sur les tubes
(2). La chaleur de I'eau dans les tubes est
dissipee dans les parois des tubes
et les ailettes. Sur le
moteur KUBOTA, on trouve des Clkments B ailettes
legeres et presentant un taux d'echange thermique
tres eleve. Les risquent d'obstruction sont reduits au
minimum parce que les ailettes n'ont pas de fentes.
(1) Air de refroidissement (4) Ailette sans fentes
(2) Tube
(3) Ailette
(5) Ailette B fentes
[SI BOUCHON DU RADIATEUR
Le bouchon de radiateur est destine 8 maintenir la
pression interne du circuit de refroidissement
8 une
valeur
specifiee de 88 kPa (0,9 kgflcmz, 0,88 bar)
lorsque le moteur est en fonctionnement. Le
bouchon de radiateur comprend une soupape de
surpression
(l), une soupape de depression (2), des
ressorts de
sou ape, un 'oint, etc.
Le liquide
8e refroidissement est pressuris4e par
dilatation thermique de la vapeur.
Et, iorsque sa
temperature d'ebullition augmente, la generation
de bulles d'air est supprirnee. (Les bulles d'air dans
I'eau de refroidissement reduit I'effet de
refroidissement.)
Lorsque la pression interne du radiateur est haute:
Lorsque
la pression interne du radiateur est negative:
Gapet
A pression
Crapet
3 depression
r31 THERMOSTAT
Der Thermostat sorgt far die richtige Ternperatur
des Kuhlwassers.
Fur den KUBOTA Motor wird ein
Wachskugel-Thermostat benutzt, wobei das Wachs
in der Kugel eingeschlossen ist Das Wachs ist bei
niedriger Temperatur fest, wird jedoch bei hoher
Temperatur flussig, dehnt sich aus und offnet das
ventil.
A) Bei niedriger Temperatur (unter 71°C).
Bei geschlossenem Thermostat wird das
Kuhlwasser durch den Wasserrucklaufschlauch
in
Umlauf gesetzt, ohne zum Kiihler zu flie8en. Die
im Wassermantel enthaltene Luft tritt durch die
AuslaRoffnung
(6) des Thermostats zur Kuhlerseite
hin aus.
Wenn die temperatur des Kuhlwassers
71°C
uberschreitet, verflussigt sich das in der Kugel
enthaltene Wachs und dehnt
sich aus. Da die
Spindel
(4) feststehend ist, sinkt die Kugel (3) nach
unten. Das Ventil
(2) wird von der Platte (1)
getrennt und das Kuhlwasser zum Kuhler hin
geleitet.
B) Bei hoher Temperatur (uber 71°C).
(1) PIatte
(2) Ventil
(3) Kugel
(4) Spindel
[4] KUHLER
(5) Sythetischer Gumrni
(6) AuslaRoffnung
(7) Wachs (fest)
(8) Wachs (flussig)
(nicht irn Basismotor enthalten)
Der Kuhlerblock umfaBt die Rohre und die Rippen
(3), die im rechten Winkel zu den Rohren (2)
angeordnet sind. Die Warme des Warmwassers in
den Rohren wird uber die Rohrwande und Rippen
ansgestrahit. Fur den KUBOTA Motor wird ein
gewellter Rippenblock benutzt, der leichtgewichtig
ist und eine hohe Warmeubertragung bietet. Eine
Verstopfung wird durch die gewellten, schlitzfreien
Rippen weitgehend ausgeschlossen.
(1) Kuhlluft (4) Schlitzfreie, gewellte Rippe
(2) Rohr (5) Mit Schlitzen versehene, gewellte Rippe
(3) Rippe
[5] KU HLERVERSCHLUSSKAPPE
Mit der KuhlerverschluBkappe wird bei laufendem
Motor der lnnendruck der Kuhlanlage am vorge-
schriebenen Pegel von
88 kPa (0,9 kp/crnz, 0,88 bar)
erhalten. Die Kappe besteht aus einem Druckventil
(l), einem Unterdruckventil (2), Ventilfedern,
Dichtungen usw.
Das Kuhlwasser wird durch die thermische
Volumenausdehnung des Wasserdampfes unter
Druck gesetzt und bei steigender Siedetemperatur
wird die Erzeugung von Luftblasen unterdruckt. (Im
Kuhlwasser vorhandene Luftblasen verringern die
Kuhlwirkung.)
Wenn der lnnendruck im Kiihler hoch ist
Wenn ein Unterdruck im Kiihler vorhanden ist
Druckventil
Va kuumventil
M-18