EasyManua.ls Logo

Kyocera ECOSYS M4132idn - Power On;Off; Check the status of Device (Device;Communication); Maintenance

Kyocera ECOSYS M4132idn
44 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
9
I
Power On
At the first time when turning on the main power switch,
the machine runs Startup Wizard to set the following:
1. Language 2. Date/Time 3. Network
Follow the instructions on the operation panel.
Alla prima accensione del sistema, viene eseguita la
procedura guidata di avvio per la configurazione delle
seguenti voci:
1. Lingua 2. Data/Ora 3. Rete
Attenersi alle istruzioni visualizzate sul pannello comandi.
Na primeira vez que vocĆŖ liga a chave de energia
principal, a mƔquina executa o Assistente para a
InicializaĆ§Ć£o para definir os seguintes:
1. Idioma 2. Data/hora 3. Rede
Siga as instruƧƵes no painel de operaĆ§Ć£o.
Als de hoofdschakelaar voor de eerste keer inges-
chakeld wordt, dan start het apparaat de wizard Opstart-
en op om de volgende instellingen in te stellen:
1. Taal 2. Datum/tijd 3. Netwerk
Volg de instructies op het bedieningspaneel.
3ĜLī˜ƒSUYQtPī˜ƒ]DSQXWtī˜ƒKODYQtKRī˜ƒY\StQDĆ¾Hī˜ƒVHī˜ƒQDī˜ƒ]DĜt]HQtī˜ƒ
VSXVWtī˜ƒ3UĤYRGFHī˜ƒVSXĆ£WČQtPī˜ī˜ƒSRPRFtī˜ƒQČKRĆ„ī˜ƒPĤƄHWHī˜ƒ
QDVWDYLWī˜ƒW\WRī˜ƒSRORĆ„N\ī˜
ī˜”ī˜‘ī˜ƒ-D]\Nī˜ƒ ī˜•ī˜‘ī˜ƒ'DWXPī˜ƒDī˜ƒĆ¾DVī˜ƒ ī˜–ī˜‘ī˜ƒ6tÄ¢
3RVWXSXMWHī˜ƒSRGOHī˜ƒSRN\QĤī˜ƒQDī˜ƒSURYR]QtPī˜ƒSDQHOXī˜‘
)Ā”UVWHī˜ƒJDQJī˜ƒVWUĀ”PEU\WHUHQī˜ƒVOnVī˜ƒSnī˜ī˜ƒVWDUWHUī˜ƒPDVNLQHQī˜ƒ
Startup Wizard for innstilling av fĆølgende:
ī˜”ī˜‘ī˜ƒ6SUnNī˜ƒ ī˜•ī˜‘ī˜ƒ'DWRī˜’NORNNHī˜ƒ ī˜–ī˜‘ī˜ƒ1HWWYHUN
)Ā”OJī˜ƒYHLOHGQLQJHQī˜ƒSnī˜ƒEHWMHQLQJVSDQHOHWī˜‘
Wenn der Hauptschalter der Maschine das erste Mal
angeschaltet wird, fĆ¼hrt die Maschine den Startup
Wizard aus, um Folgendes einzustellen:
1. Sprache 2. Datum/Zeit 3. Netzwerk
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bedienfeld.
3U]\ī˜ƒSLHUZV]\Pī˜ƒXUXFKRPLHQLXī˜ī˜ƒSRī˜ƒQDFLĞQLĊFLXī˜ƒJĆ”yZQHJRī˜ƒ
ZƔąF]QLNDī˜ƒ]DVLODQLDī˜ƒXUXFKRPLī˜ƒVLĊī˜ƒ3U]HZRGQLNī˜ƒLQVWDODFMLī˜ī˜ƒ
NWyU\ī˜ƒSR]ZROLī˜ƒXVWDZLĆ¼ī˜ƒQDVWĊSXMąFHī˜ƒIXQNFMHī˜
ī˜”ī˜‘ī˜ƒ-Ċ]\Nī˜ƒ ī˜•ī˜‘ī˜ƒ'DWDī˜’F]DVī˜ƒ ī˜–ī˜‘ī˜ƒ6LHĆ¼
:\NRQXMī˜ƒLQVWUXNFMHī˜ƒ]ī˜ƒSDQHOXī˜ƒRSHUDF\MQHJRī˜‘
1nUī˜ƒKRYHGVWUĀ”PDIEU\GHUHQī˜ƒWīš QGHVī˜ƒIRUī˜ƒIĀ”UVWHī˜ƒJDQJī˜ƒNĀ”UHUī˜ƒ
maskinen Start guiden for at indstille fĆølgende:
ī˜”ī˜‘ī˜ƒ6SURJī˜ƒ ī˜•ī˜‘ī˜ƒ'DWRī˜’NORNNHVOīš Wī˜ƒ ī˜–ī˜‘ī˜ƒ1HWYīš UN
)Ā”OJī˜ƒDQYLVQLQJHUQHī˜ƒSnī˜ƒEHWMHQLQJVSDQHOHWī˜‘
Quando ligar o interruptor de alimentaĆ§Ć£o principal pela
primeira vez, a mƔquina executa o Assistente de
Arranque para definir o seguinte:
1. Idioma 2. Data/Hora 3. Rede
Siga as instruƧƵes no painel de funcionamento.
$Oī˜ƒHQFHQGHUī˜ƒHOī˜ƒLQWHUUXSWRUī˜ƒGHī˜ƒDOLPHQWDFLyQī˜ƒSULQFLSDOī˜ƒSRUī˜ƒ
primera vez, la mƔquina ejecutarƔ el Asistente de inicio
para configurar lo siguiente:
1. Idioma 2. Fecha/hora 3. Red
Siga las instrucciones del panel de controles.
3ULPDī˜ƒGDWăī˜ƒFkQGī˜ƒSRUQLÄ Lī˜ƒDOLPHQWDUHDī˜ƒFXī˜ƒHQHUJLHī˜ī˜ƒHFKLSD-
PHQWXOī˜ƒH[HFXWăī˜ƒ([SHUWXOī˜ƒGHī˜ƒFRQILJXUDUHī˜ƒSHQWUXī˜ƒDī˜ƒVHWDī˜ƒ
XUPăWRDUHOHī˜
ī˜”ī˜‘ī˜ƒ/LPEăī˜ƒ ī˜•ī˜‘ī˜ƒ'DWăī˜’2Uăī˜ƒ ī˜–ī˜‘ī˜ƒ5HÄ HD
8UPDÄ Lī˜ƒLQVWUXFÄ LXQLOHī˜ƒGHī˜ƒSDī˜ƒSDQRXOī˜ƒGHī˜ƒXWLOL]DUHī˜‘
.XQī˜ƒN\WNHWī˜ƒYLUUDQī˜ƒSllOOHī˜ƒYLUWDN\WNLPHOOlī˜ƒHQVLPPlLVHQī˜ƒ
NHUUDQī˜ī˜ƒODLWHī˜ƒNl\QQLVWllī˜ƒRKMDWXQī˜ƒDORLWXVWRLPLQQRQī˜ƒ
seuraavien tietojen asetusta varten:
1. Kieli 2. Pvm./aika 3. Verkko
1RXGDWDī˜ƒNl\WW|SDQHHOLQī˜ƒRKMHLWDī˜‘
ɉÉŖÉ¢ī˜ƒÉ©ÉŸÉŖɜÉØɦī˜ƒÉœÉ¤É„Éøɱɟɧɢɢī˜ƒÉÉ„ɚɜɧÉØɝÉØī˜ƒÉœÉµÉ¤É„ÉøɱɚɬɟɄɹī˜ƒ
ɚɩɩɚÉŖɚɬī˜ƒÉ”ɚɩɭɫɤɚɟɬī˜ƒÉ¦ÉšÉ«É¬ÉŸÉŖī˜ƒÉ§ÉšÉ±ÉšÉ„ɶɧÉØÉ£ī˜ƒÉ§ÉšÉ«É¬ÉŖÉØɣɤɢī˜ƒÉžÉ„ɹī˜ƒ
ɭɫɬɚɧÉØɜɤɢī˜ƒÉ«É„ɟɞɭÉøɳɢÉÆī˜ƒÉ©ÉšÉŖɚɦɟɬÉŖÉØɜī˜
ī˜”ī˜‘ī˜ƒÉ™É”ɵɤī˜ƒ ī˜•ī˜‘ī˜ƒČ¾ÉšÉ¬Éšī˜’ÉœÉŖɟɦɹī˜ƒ ī˜–ī˜‘ī˜ƒÉ‹ÉŸÉ¬ÉŸÉœÉØÉ£
Č¼ÉµÉ©ÉØɄɧɢɬɟī˜ƒÉ¢É§É«É¬ÉŖɭɤɰɢɢī˜ƒÉ§Éšī˜ƒÉ©ÉšÉ§ÉŸÉ„É¢ī˜ƒÉ­É©ÉŖɚɜɄɟɧɢɹī˜‘
Lors de la premiĆØre mise sous tension de l'appareil,
l'assistant de dƩmarrage se lance pour rƩgler les
paramĆØtres suivants:
1. Langue 2. Date/Heure 3. RĆ©seau
Suivez les instructions sur le panneau de commande.
1lUī˜ƒPDVNLQHQī˜ƒVWDUWDVī˜ƒI|Uī˜ƒI|UVWDī˜ƒJnQJHQī˜ƒPHGī˜ƒKXYXGVWU|P-
EU\WDUHQī˜ƒN|Uī˜ƒGHQī˜ƒVWDUWJXLGHQī˜ƒI|Uī˜ƒDWWī˜ƒVWlOODī˜ƒLQī˜ƒI|OMDQGHī˜
ī˜”ī˜‘ī˜ƒ6SUnNī˜ƒ ī˜•ī˜‘ī˜ƒ'DWXPī˜’WLGī˜ƒ ī˜–ī˜‘ī˜ƒ1lWYHUN
)|OMī˜ƒLQVWUXNWLRQHUQDī˜ƒVRPī˜ƒDQJHVī˜ƒSnī˜ƒNRQWUROOSDQHOHQī˜‘
Č‚Č©ČœČšČ¢ī˜ƒÄ®ČžČ Č“ČŸÄ°Ä²Ä°ī˜ƒÄ²Č Čžī˜ƒČ›Ä°ČžÄ²Č”Țțȩī˜ƒÄÆȚĮțȩŹŒÄ²Č˜ī˜ƒČœÄ°ČšÄ²Č Č£Č”Č–Č“Ä®Č¢ī˜ƒČ–ȚĮī˜ƒ
ŹŒČ”Č«Ä²Č˜ī˜ƒÄ³Č Č”Ȑī˜ī˜ƒÄ²Č ī˜ƒČČ˜Č¤ČČžČ˜ČÄ®ī˜ƒÄ°Č›Ä²Ä°ČœÄ°Č“ī˜ƒÄ²Č Čžī˜ƒČ…ÄÆČ˜Č–Č©ī˜ƒĒ¼Č›Č›Č“ČžČ˜Ä±Č˜Č¢ī˜ƒ
ȖȚĮī˜ƒČžÄ®ī˜ƒČ”Č£Č™ČČ“Ä±Ä°Čšī˜ƒÄ²Ä®ī˜ƒÄ°ČŸČ’Č¢ī˜
ī˜”ī˜‘ī˜ƒÄ«ČœČ«Ä±Ä±Ä®ī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜•ī˜‘ī˜ƒĒ¾ČÄ°Č”Č ČČ˜ČžČ“Ä®ī˜’Ē·Č”Ä®ī˜ƒ ī˜–ī˜‘ī˜ƒĒ»Č“Č›Ä²Č£Č 
Ē¹Č›Č ČœČ Č£Č™Č’ıIJİī˜ƒÄ²ČšČ¢ī˜ƒČ ÄÆČ˜Č–Č“Ä°Č¢ī˜ƒŹŒČ Č£ī˜ƒÄ°ČÄ³Ä®ČžČ“Č—Č ČžÄ²Ä®Čšī˜ƒÄ±Ä²Č Čžī˜ƒŹŒČ“ȞĮțĮī˜ƒČœÄ°ČšÄ²Č Č£Č”Č–Č“Ä®Č¢ī˜‘
$QDī˜ƒJīšoī˜ƒGīšĆ·PHVLī˜ƒLONī˜ƒGHIDī˜ƒDoƕOGĆ•Ć·Ć•QGDī˜ī˜ƒFLKD]ī˜ƒDĆŗDĆ·Ć•GDNLOHULī˜ƒ
D\DUODPDNī˜ƒLoLQī˜ƒ%DĆŗODQJƕoī˜ƒ6LKLUED]ƕQƕī˜ƒoDOƕĆŗWƕUƕUī˜ī˜ƒ
ī˜”ī˜‘ī˜ƒ'LOī˜ƒ ī˜•ī˜‘ī˜ƒ7DULKī˜’6DDWī˜ƒ ī˜–ī˜‘ī˜ƒ$Ć·
ĆøĆŗOHWLPī˜ƒSDQRVXQGDNLī˜ƒWDOLPDWODUƕī˜ƒL]OH\LQī˜‘
en
/Dī˜ƒSULPHUDī˜ƒYHJDGDī˜ƒTXHī˜ƒSUHPHXī˜ƒHOī˜ƒERWyī˜ƒGī˜ŠHQJHJDGDī˜ī˜ƒHOī˜ƒ
dispositiu iniciarĆ  l'Auxiliar d'inici per configurar els
elements segĆ¼ents:
1. Idioma 2. Data/Hora 3. Xarxa
Seguiu les instruccions del tauler d'operacions.
ca
pt-BR
cs
de
da
es
it
fi
fr
el
nl
no
pl
pt-PT
ro
ru
sv
tr
he
ar
$ī˜ƒIĘNDSFVROyWī˜ƒHOĘV]|Uī˜ƒEHNDSFVROYDī˜ƒIXWQLī˜ƒNH]Gī˜ƒD]ī˜ƒLQGtWiVLī˜ƒ
YDUi]VOyī˜ī˜ƒPHO\ī˜ƒD]ī˜ƒDOiEELī˜ƒEHiOOtWiVRNDWī˜ƒWHV]Lī˜ƒOHKHWĘYpī˜
ī˜”ī˜‘ī˜ƒ1\HOYī˜ƒ ī˜•ī˜‘ī˜ƒ'iWXPī˜’,GĘī˜ƒ ī˜–ī˜‘ī˜ƒ+iOy]DWL
.|YHVVHī˜ƒDī˜ƒNH]HOĘSXOWRQī˜ƒPHJMHOHQĘī˜ƒXWDVtWiVRNDWī˜‘
hu
0DFKLQHī˜ƒVHWXS
ī˜”ī˜“ī˜ī˜”ī˜“
7KLVī˜ƒZL]DUGī˜ƒZLOOī˜ƒKHOSī˜ƒ\RXī˜ƒVHWī˜ƒXS
\RXUī˜ƒPDFKLQHī˜‘
7Rī˜ƒFRQWLQXHī˜ī˜ƒSUHVVī˜ƒ>1H[Wī˜ƒ!@ī˜‘
ī˜Ÿī˜ƒ%DFN 1H[Wī˜ƒ!
ī˜”ī˜‘ī˜ƒ'DWHī˜’7LPH
ī˜•ī˜‘ī˜ƒ1HWZRUN
6\VWHPī˜ƒ0HQXī˜’&RXQWHUī˜‘

Table of Contents

Other manuals for Kyocera ECOSYS M4132idn

Preview: Operation Guide
Operation Guide514 pages
Preview: User Guide
User Guide102 pages
Preview: Safety Guide
Safety Guide2 pages

Related product manuals