EasyManua.ls Logo

Kyocera ECOSYS M4132idn

Kyocera ECOSYS M4132idn
44 pages
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
43
T
Clear Paper Jam
en
If paper jam occurs, follow the guidance on the operation panel to remove paper.
ca
Si s'encalla el paper, seguiu els passos indicats al tauler d'operacions per extraure el paper.
pt-BR
Se ocorrer um atolamento de papel, siga as orientaƧƵes no painel de operaĆ§Ć£o para remover o papel.
cs
3RNXGī˜ƒXYt]QHī˜ƒSDStUī˜ī˜ƒRGVWUDĖWHī˜ƒMHMī˜ƒSRGOHī˜ƒSRN\QĤī˜ƒQDī˜ƒSURYR]QtPī˜ƒSDQHOXī˜‘
da
FĆølg anvisningerne pĆ„ betjeningspanelet for at fjerne papiret, hvis der opstĆ„r papirstop.
es
Si se produce un atasco de papel, siga las instrucciones del panel de controles para retirar el papel.
fi
-RVī˜ƒODLWWHHVVDī˜ƒRQī˜ƒSDSHULWXNRVī˜ī˜ƒQRXGDWDī˜ƒNl\WW|SDQHHOLQī˜ƒRKMHLWDī˜ƒSRLVWDDNVHVLī˜ƒSDSHULQī˜‘
fr
Si un bourrage papier se produit, suivez les conseils du panneau de commande pour retirer le papier.
el
Ē¼ČČžī˜ƒČ£ŹŒČČ”ȟİȚī˜ƒÄ°ČŹŒČœČ Č›Č’ī˜ƒČ¤Ä®Č”Ä²ČšČ ČŖī˜ī˜ƒÄ®Č›Č ČœČ Č£Č™Č’ıIJİī˜ƒÄ²ČšČ¢ī˜ƒČ ÄÆČ˜Č–Č“Ä°Č¢ī˜ƒŹŒČ Č£ī˜ƒÄ°ČÄ³Ä®ČžČ“Č—Č ČžÄ²Ä®Čšī˜ƒÄ±Ä²Č Čžī˜ƒŹŒČ“ȞĮțĮī˜ƒČœÄ°ČšÄ²Č Č£Č”Č–Č“Ä®Č¢ī˜ƒČ–ȚĮī˜ƒČžÄ®ī˜ƒ
Ä®Ä³Ä®ČšČ”Č‘Ä±Ä°Ä²Ä°ī˜ƒÄ²Č ī˜ƒČ¤Ä®Č”Ä²Č“ī˜‘
hu
3DStUHODNDGiVī˜ƒHVHWpQī˜ƒN|YHVVHī˜ƒDī˜ƒNH]HOĘSXOWRQī˜ƒPHJMHOHQĘī˜ƒXWDVtWiVRNDWī˜ƒDī˜ƒSDStUī˜ƒHOWiYROtWiViKR]ī˜‘
it
Se si verifica un inceppamento carta, attenersi alle istruzioni visualizzate sul pannello comandi per rimuovere il
foglio.
nl
Volg bij een papierstoring de aanwijzingen op het bedieningspaneel om het papier te verwijderen.
no
Hvis papirstopp oppstĆ„r, fĆølg veiledningen pĆ„ betjeningspanelet for Ć„ fjerne papiret.
pl
:ī˜ƒUD]LHī˜ƒ]DEORNRZDQLDī˜ƒSDSLHUXī˜ƒZī˜ƒXU]ąG]HQLXī˜ƒZ\NRQDMī˜ƒLQVWUXNFMHī˜ƒ]ī˜ƒSDQHOXī˜ƒRSHUDF\MQHJRī˜ī˜ƒDE\ī˜ƒXVXQÄ…Ć¼ī˜ƒSDSLHUī˜‘
pt-PT
Se o papel encravar, siga as orientaƧƵes no painel de funcionamento para retirar o papel.
ro
ƌQī˜ƒFD]ī˜ƒGHī˜ƒEORFDMī˜ƒGHī˜ƒKkUWLHī˜ī˜ƒXUPDÄ Lī˜ƒLQVWUXFÄ LXQLOHī˜ƒGHī˜ƒSHī˜ƒSDQRXOī˜ƒGHī˜ƒXWLOL]DUHī˜ƒSHQWUXī˜ƒDī˜ƒVFRDWHī˜ƒKkUWLDī˜‘
ru
Č¼ī˜ƒÉ«É„ɭɱɚɟī˜ƒÉ”ɚɦɹɬɢɹī˜ƒÉ›É­É¦ÉšÉÉ¢ī˜ƒÉ¢É”ɜɄɟɤɢɬɟī˜ƒÉŸÉŸī˜ī˜ƒÉ«É„ɟɞɭɹī˜ƒÉ­É¤ÉšÉ”ɚɧɢɹɦī˜ƒÉ§Éšī˜ƒÉ©ÉšÉ§ÉŸÉ„É¢ī˜ƒÉ­É©ÉŖɚɜɄɟɧɢɹī˜‘
sv
2Pī˜ƒHWWī˜ƒSDSSHUVVWRSSī˜ƒLQWUlIIDUī˜ƒWDUī˜ƒGXī˜ƒERUWī˜ƒSDSSHUHWī˜ƒJHQRPī˜ƒDWWī˜ƒI|OMDī˜ƒLQVWUXNWLRQHUQDī˜ƒSnī˜ƒNRQWUROOSDQHOHQī˜‘
tr
.kĆ·Ć•Wī˜ƒVƕNƕĆŗPDVƕī˜ƒPH\GDQDī˜ƒJHOLUVHī˜ī˜ƒNkĆ·Ć•Gƕī˜ƒoƕNDUPDNī˜ƒLoLQī˜ƒLĆŗOHWLPī˜ƒSDQRVXQGDNLī˜ƒ\ROī˜ƒJ|VWHULPLQLī˜ƒL]OH\LQī˜‘
Sollte ein Papierstau auftreten, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bedienfeld, um das Papier zu entfernen.
de
ar
he
10:10
JAM 0001
Paper jam.
< Back Next >
1/3
Clear the paper jammed in
Cassette 1.
Press [Next >] to follow
the instructions.

Table of Contents

Other manuals for Kyocera ECOSYS M4132idn

Preview: Operation Guide
Operation Guide514 pages
Preview: User Guide
User Guide102 pages
Preview: Safety Guide
Safety Guide2 pages

Related product manuals