Als er een fout optreedt op het apparaat, dan verschijnt de foutmelding op het scherm. Bovendien gaat ook het
Opgelet-indictorlampje op het bedieningspaneel branden of knipperen. Volg de instructies op het scherm om de fout te
wissen. Voor meer informatie, raadpleeg de Gebruikershandleiding op de Product Library schijf.
Hvis det oppstƄr en feil pƄ maskinen, vises feilmeldingen pƄ skjermen. OgsƄ "Attention"-indikatoren pƄ betjeningspanelet
vil tennes eller begynne Ä blinke. Følg instruksjonene pÄ skjermen for Ä fjerne feilen.For detaljer, se OperatørhÄndbok i
produktbiblioteket.
-HÄŖHOLīQDīXU]Ä
G]HQLXīZ\VWÄ
SLīEĆ”Ä
GīīQDīZ\ÄZLHWODF]Xī]RVWDQLHīZ\ÄZLHWORQ\īNRPXQLNDWīRīEĆ”ÄG]LHīī%Ć”Ä
GīMHVWīV\JQDOL]RZDQ\ī
WHÄŖī]DÄZLHFHQLHPīVLÄīOXEīPLJDQLHPīZVNDÄØQLNDī$WWHQWLRQīQDīSDQHOXīRSHUDF\MQ\Pīī$E\īVNDVRZDüīEĆ”Ä
GīīSRVWÄSXMī]JRGQLHī]ī
LQVWUXNFMDPLīZ\ÄZLHWODQ\PLīQDīHNUDQLHīī:LÄFHMīLQIRUPDFMLīPRÄŖQDī]QDOHĨüīZī3RGUÄF]QLNīREVĆ”XJLī]QDMGXMÄ
FHMīVLÄīQDīG\VNXī
Product Library.
Se ocorrer um erro na mÔquina, a mensagem de erro aparece na tela. Também o indicador Atenção no painel de
operação vai acender ou piscar. Siga as instruções na tela para corrigir o erro. Para obter detalhes, consulte o Guia de
Operação no disco Biblioteca do Produto.
Se ocorrer um erro na mÔquina, a mensagem de erro surge no ecrã. Além disso, o indicador "Atenção" no painel de
operações irÔ acender ou piscar. Siga as instruções no ecrã para limpar o erro. Para mais informações consulte o Guia
de Uso no disco da Biblioteca de Produtos.
'DFÄīDSDUHīRīHURDUHīODīDSDUDWīīPHVDMXOīGHīHURDUHīDSDUHīSHīHFUDQīī'HīDVHPHQHDīīLQGLFDWRUXOī$WWHQWLRQīGHīSHīSDQRXOīGHī
RSHUDUHīVHīYDīOXPLQDīVDXīYDīFOLSLīī8UPDÄ LīLQVWUXFÄ LXQLOHīGHīSHīHFUDQīSHQWUXīDīUH]ROYDīHURDUHDīī3HQWUXīGHWDOLLīīFRQVXOWDÄ Lī
Ghid de operare de pe discul Product Library.
ȿɫɄɢīÉīÉŖÉÉɨɬÉīÉɩɩÉÉŖÉɬÉīɩɪɨɢɔɨɲɄÉīɨɲɢÉɤÉīīɧÉīɷɤɪÉɧÉīɩɨɹÉɢɬɫɹīɫɨɨÉɳÉɧɢÉīÉØÉīɨɲɢÉɤÉīīÉÉÉ¤É ÉīÉÉÉÉɬīÉ«ÉÉɬɢɬɶɫɹī
ɢɄɢīɦɢÉÉɬɶīɢɧÉɢɤÉɬɨɪīȼɧɢɦÉɧɢÉīɧÉīÉ©ÉɧÉɄɢīÉɩɪÉÉÉ„ÉɧɢɹīīÉÉØīɩɨÉÉØÉÉīÉ«ÉÉŖÉØÉ«ÉīɨɲɢÉɤɢīɫɦīīÉŖÉɤɨÉÉØÉɫɬÉÉØīɩɨī
ɷɤɫɩɄÉÉɬÉɰɢɢīīȾɨɩɨɄɧɢɬÉɄɶɧÉɹīɢɧɮɨɪɦÉɰɢɹīɩɪɢÉÉÉÉɧÉīÉī3ÉɤɨÉÉØÉɫɬÉÉīɩɨīɷɤɫɩɄÉÉɬÉɰɢɢīɧÉīÉɢɫɤÉī3URGXFWī/LEUDU\ī
Om ett fel uppstĆ„r pĆ„ maskinen, visas felmeddelandet pĆ„ skƤrmen. Ćven "Attention"-indikatorn pĆ„ kontrollpanelen tƤnds
eller blinkar. Fƶlj instruktionerna pƄ skƤrmen fƶr att ta bort felet. Fƶr ytterligare detaljer, konsultera Bruksanvisning som
finns pƄ skivan Product Library.
0DNLQHGHīELUīKDWDīPH\GDQDīJHOLUVHīīKDWDīPHVDMĆīHNUDQGDīJ|UīQWīOHQLUīī$\UĆFDīoDOĆĆŗWĆUPDīSDQHOLQGHNLī$WWHQWLRQīJ|VWHUJHVLī
\DQĆSīV|QHUīYH\Dī\DQĆNīNDOĆUīī+DWD\ĆīWHPL]OHPHNīLoLQīīHNUDQGDNLīWDOLPDWĆīWDNLSīHGLQīī$\UĆQWĆODUīLoLQīī3URGXFWī/LEUDU\ī
'9'īVLQGHNLīdDOĆĆŗWĆUPDī.ĆODYX]XQDīEDNĆQĆ]ī
nl
no
pl
pt-PT
ro
sv
tr
pt-BR
ru
ar