Home
laerdal
Medical Equipment
Compact Suction Unit 4
laerdal Compact Suction Unit 4 User Manual
4
of 1
of 1 rating
258 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
1
3
Table of Contents
English
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 LCSU 4 Overview
4
Important Information
4
LCSU 4 - 800 Ml (Cat. No. 880051/880052)
4
LCSU 4 - 300 Ml (Cat. No. 880061/880062)
4
Επισκόπηση Της Μονάδας LCSU
4
Εγκατάσταση Της Μονάδας LCSU
4
Yfirlit Yfir LCSU
4
Uppsetning LCSU
4
2 Description and Intended Use
5
Intended Use
5
Cautions and Warnings
5
Limited Warranty
5
3 LCSU 4 Setup
6
Prepare the LCSU 4 for Operation
6
Assemble 800 Ml Version
6
Operation with High Efficiency Filter Kit
6
Assemble 300 Ml Version
7
Check before each Use
7
Power Source Options
8
Control Panel and Indicator Symbols
8
Suction Level Setting
8
How to Operate and Adjust Suction Level
9
5 Battery Information
9
Battery Charging
9
Battery Test
9
Charging Operations
10
External Battery Charger
10
6 Cleaning and Maintenance
11
Cleaning
11
Device Test
11
7 Troubleshooting
12
8 Main Units, Accessories and Parts
13
9 Glossary of Symbols
14
10 Specifications
15
11 Regulatory Information
16
Español
17
1 Descripción General del LCSU
18
Información Importante
18
LCSU 4 - 800 Ml (Cat. Nº 880051/880052)
18
LCSU 4 - 300 Ml (Cat. Nº 880061/880062)
18
2 Descripción y Aplicación
19
Aplicación
19
Precauciones y Advertencias
19
Garantía Limitada
19
3 Instalación del LCSU
20
Preparación del LCSU 4 para Su Uso
20
Montaje de la Versión de 800 Ml
20
Funcionamiento con el Kit de Filtro de Alta Eficacia
20
Montaje de la Versión de 300 Ml
21
Comprobar Antes de cada Uso
21
Opciones de Fuente de Alimentación
22
Panel del Control y Símbolos Indicadores
22
Ajuste del Nivel de Aspiración
22
Uso y Ajuste del Nivel de Aspiración
23
5 Información sobre la Batería
23
Cómo Cargar la Batería
23
Comprobación de la Batería
23
Instrucciones de Carga
24
Cargador de Batería Externo
24
6 Limpieza y Mantenimiento
25
Limpieza
25
Comprobación del Dispositivo
25
7 Solución de Problemas
26
8 Unidades Principales, Accesorios y Piezas
27
9 Glosario de Símbolos
28
10 Datos Técnicos
29
11 Información Reglamentaria
30
Français
31
1 Vue D'ensemble de la LCSU
32
Informations Importantes
32
LCSU 4 - 800 Ml (Réf. Cat. 880051/880052)
32
LCSU 4 - 300 Ml (Réf. Cat. 880061/880062)
32
2 Description Et Usage Prévu
33
Usage Prévu
33
Précautions Et Avertissements
33
Garantie Limitée
33
3 Configuration de la LCSU
34
Préparation de la LCSU 4 en Vue de Sa Mise en Fonctionnement
34
Montage de la Version 800 Ml
34
Utilisation Avec Le Kit de Filtration Haute Efficacité
34
Montage de la Version 300 Ml
35
Vérification Avant Chaque Utilisation
35
Options D'alimentation
36
Panneau de Contrôle Et Symboles de L'indicateur
36
Réglage du Niveau D'aspiration
36
Mode Opératoire Et Réglage du Niveau D'aspiration
37
5 Informations Relatives À la Batterie
37
Chargement de la Batterie
37
Test de la Batterie
37
Opérations de Charge
38
Chargeur de Batterie Externe
38
6 Nettoyage Et Entretien
39
Nettoyage
39
Test des Dispositifs
39
7 Dépannage
40
8 Unités Principales, Accessoires Et Pièces
41
9 Glossaire des Symboles
42
10 Spécifications
43
11 Informations Réglementaires
44
Deutsch
45
1 LCSU 4 Übersicht
46
Wichtige Hinweise
46
LCSU 4 - 800 Ml (Art. Nr. 880051/880052)
46
LCSU 4 - 300 Ml (Art. Nr. 880061/880062)
46
2 Beschreibung und Verwendungszweck
47
Verwendungszweck
47
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
47
Garantiebedingungen
47
3 LCSU 4 Inbetriebnahme
48
LCSU 4 für den Betrieb Vorbereiten
48
Zusammenbau der 800-Ml-Version
48
Betrieb mit dem Hocheffizienz-Filterset
48
Zusammenbau der 300-Ml-Version
49
Vor jedem Gebrauch Überprüfen
49
Stromquellen
50
Anzeigefeld und Symbole
50
Einstellen der Saugleistung
50
Saugleistung Einstellen und Anpassen
51
5 Verwendung des Akkus
51
Aufladen des Akkus
51
Testen des Akkus
51
Ladestatus
52
Externes Ladegerät
52
6 Reinigung und Wartung
53
Reinigung
53
Gerättest
53
7 Fehlermeldungen
54
8 Hauptbestandteile, Zubehör und Ersatzteile
55
9 Bedeutung der Symbole
56
10 Technische Daten
57
11 Konformitätserklärungen
58
Italiano
59
1 LCSU 4 Panoramica
60
Informazioni Importanti
60
LCSU 4 - 800 Ml (N. Cat. 880051/880052)
60
LCSU 4 - 300 Ml (N. Cat. 880061/880062)
60
2 Descrizione E Uso Previsto
61
Precauzioni E Avvertenze
61
Garanzia Limitata
61
3 Configurazione Dell'aspiratore LCSU
62
Operazioni Preliminari al Funzionamento Dell'aspiratore LCSU 4
62
Assemblaggio Della Versione 800 Ml
62
Funzionamento con Kit Filtro Ad Alta Efficienza
62
Assemblaggio Della Versione 300 Ml
63
Controllo Prima DI Ogni Uso
63
Opzioni DI Alimentazione
64
Pannello DI Controllo E Relativi Simboli
64
Impostazione Della Potenza DI Aspirazione
64
Uso E Gestione Della Potenza DI Aspirazione
65
5 Informazioni Sulla Batteria
65
Caricamento Della Batteria
65
Test Batteria
65
Operazioni DI Ricarica
66
Caricabatteria Esterno
66
6 Pulizia E Manutenzione
67
Pulizia
67
Test Aspiratore
67
7 Risoluzione Dei Problemi
68
8 Modulo, Accessori E Ricambi
69
9 Glossario Dei Simboli
70
10 Specifiche
71
11 Informazioni in Materia DI Norme
72
Dutch
73
1 LCSU 4 Samenvatting
74
Belangrijke Informatie
74
LCSU 4 - 800 Ml (Cat. No. 880051/880052)
74
LCSU 4 - 300 Ml (Cat. No. 880061/880062)
74
2 Beschrijving en Gebruik Volgens Voorschrift
75
Beoogd Gebruik
75
Gevaren en Waarschuwingen
75
Beperkte Garantie
75
LCSU 4 Prepareren Voor Gebruik
76
Assemblage Van de 800Ml Versie
76
Werking Met Hoge Efficiëntie Filtratieset
76
Assemblage Van de 300 Ml Versie
77
4 Gebruiksinstructies
77
Voor Elk Gebruik Controleren
77
Opties Voedingsbron
78
Controle Paneel en Indicatie Symbolen
78
Zuigkracht Settings
78
Hoe te Gebruiken en Zuigkracht Aan te Passen
79
5 Informatie Batterij
79
Opladen Batterij
79
Test Batterij
79
Laadhandelingen
80
Externe Batterijoplader
80
6 Schoonmaak en Onderhoud
81
Reiniging
81
Apparaat Test
81
7 Troubleshooting
82
8 Hoofdeenheden, Accessoires en Onderdelen
83
9 Symboolverklaringen
84
10 Specificaties
85
11 Veiligheidsinformatie
86
Português
87
1 Informações Gerais sobre a LCSU
88
Informações Importantes
88
LCSU 4 - 800 Ml (Cat. N.º 880051/880052)
88
LCSU 4 - 300 Ml (Cat. N.º 880061/880062)
88
2 Descrição E Utilização a que Se Destina
89
Utilização a que Se Destina
89
Precauções E Advertências
89
Garantia Limitada
89
3 Montagem da LCSU
90
Preparar a LCSU 4 para O Funcionamento
90
Montagem Do Modelo de 800 Ml
90
Funcionamento Com O Conjunto de Filtragem de Elevada Eficiência
90
Montagem Do Modelo de 300 Ml
91
Verificar Antes de cada Utilização
91
Opções de Fontes de Alimentação
92
Painel de Controlo E Símbolos de Indicação
92
Regulação Do Nível de Aspiração
92
Como Manusear E Ajustar O Nível de Aspiração
93
5 Informação sobre a Bateria
93
Carregamento da Bateria
93
Teste da Bateria
93
Procedimentos de Carregamento
94
Carregador de Bateria Externo
94
6 Limpeza E Manutenção
95
Limpeza
95
Teste Do Dispositivo
95
7 Resolução de Problemas
96
8 Unidades Principais, Acessórios E Componentes
97
9 Glossário Dos Símbolos
98
10 Especificações
99
11 Informação Regulamentar
100
Svenska
101
1 Översikt Över LCSU
102
Viktig Information
102
LCSU 4 - 800 Ml (Kat.nr. 880051/880052)
102
LCSU 4 - 300 Ml (Kat.nr. 880061/880062)
102
2 Beskrivning Och Avsedd Användning
103
Avsedd Användning
103
Försiktighetsåtgärder Och Varningar
103
Begränsad Garanti
103
3 Montera LCSU
104
Förbereda LCSU 4 För Användning
104
Montera Modellen 800 Ml
104
Sugning Med den Högeffektiva Filtersatsen
104
Montera Modellen 300 Ml
105
Kontrollera Innan Varje Användning
105
Strömkällor
106
Kontrollpanel Och Indikatorlampor
106
Sugstyrkenivå
106
Använda LCSU 4 Och Justera Sugnivån
107
5 Batteriet
107
Ladda Batteriet
107
Batteritest
107
Använda Enheten under Laddning
108
Extern Batteriladdare
108
6 Rengöring Och Underhåll
109
Rengöring
109
Apparattest
109
7 Felsökning
110
8 Pumpenhet, Tillbehör Och Delar
111
9 Symbolförklaring
112
10 Tekniska Specifikationer
113
11 Information Om Tillsynsföreskrifter
114
Suomi
115
LCSU 4 Yleistä
116
Tärkeää Tietoa
116
LCSU 4 - 800 Ml (Tuotenro 880051/880052)
116
LCSU 4 - 300 Ml (Tuotenro 880061/880062)
116
Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
117
Käyttötarkoitus
117
Huomautukset Ja Varoitukset
117
Rajoitettu Takuu
117
LCSU 4 Käyttöönotto
118
Valmistele LCSU 4 Käyttöä Varten
118
Ml Version Kokoaminen
118
Käyttö Tehosuodattimen (High Efficiency Filter Kit) Kanssa
118
Ml Version Kokoaminen
119
Tarkista Ennen Jokaista Käyttökertaa
119
Käyttöohjeet
120
Virtalähde, Vaihtoehdot
120
Ohjauspaneeli Ja Merkkivalot
120
Imutehon Asetus
120
Imutehon Käyttö Ja Säätö
121
Tietoa Akusta
121
Akun Lataus
121
Akun Testaus
121
Lataaminen
122
Ulkoinen Akkulaturi
122
Puhdistus Ja Hoito
123
Puhdistus
123
Laitteen Testaus
123
Vianetsintä
124
Keskusyksiköt, Lisävarusteet Ja Osat
125
Merkkien Selitykset
126
Tekniset Tiedot
127
Lakisääteistä Tietoa
128
Dansk
129
1 LCSU 4 Oversigt
130
Vigtige Oplysninger
130
LCSU 4 - 800 Ml (Katnr. 880051/880052)
130
LCSU 4 - 300 Ml (Katnr. 880061/880062)
130
2 Beskrivelse Og Tilsigtet Brug
131
Tilsigtet Brug
131
Forholdsregler Og Advarsler
131
Begrænset Garanti
131
3 LCSU 4 Opstilling
132
Klargøring Af LCSU 4 Til Brug
132
Montering Af 800 Ml-Versionen
132
Drift Med Højeffektivt Filtreringskit
132
Montering Af 300 Ml-Versionen
133
Tjek Inden Hver Brug
133
Strømkilder
134
Kontrolpanel Og Indikatorsymboler
134
Indstilling for Sugestyrke
134
Sådan Styres Og Justeres Sugestyrken
135
5 Information Om Batteri
135
Opladning Af Batteriet
135
Batteritest
135
Opladning
136
Ekstern Batterioplader
136
6 Rengøring Og Vedligeholdelse
137
Rengøring
137
Apparattest
137
7 Fejlfinding
138
8 Hovedenhed, Tilbehør Og Reservedele
139
9 Symboler
140
10 Specifikationer
141
11 Oplysninger Om Regulering
142
Norsk
143
1 Oversikt over LCSU
144
Viktig Informasjon
144
LCSU 4 - 800 Ml (Kat.nr. 880051/880052)
144
LCSU 4 - 300 Ml (Kat.nr. 880061/880062)
144
2 Beskrivelse Og Tiltenkt Bruk
145
Tiltenkt Bruk
145
Forholdsregler Og Advarsler
145
Begrenset Garanti
145
3 Oppsett Av LCSU
146
Klargjøre LCSU 4 for Bruk
146
Montere Versjonen På 800 Ml
146
Bruk Med Høyeffektsfiltersett
146
Montere Versjonen På 300 Ml
147
Alltid Sjekke Før Bruk
147
Strømkilder
148
Kontrollpanel Og Indikatorsymboler
148
Sugenivåinnstilling
148
Bruke Og Justere Sugenivået
149
5 Batteriinformasjon
149
Batterilading
149
Batteritest
149
Ladeoperasjoner
150
Ekstern Batterilader
150
6 Rengjøring Og Vedlikehold
151
Rengjøring
151
Utstyrstest
151
7 Feilsøking
152
8 Hovedenheter, Tilbehør Og Deler
153
9 Symbolforklaring
154
10 Spesifikasjoner
155
11 Informasjon Om Lovmessige Krav
156
Polski
157
1 LCSU 4 - PrzegląD
158
Ważne Informacje
158
LCSU 4 - 800 Ml (Nr Kat. 880051/880052)
158
LCSU 4 - 300 Ml (Nr Kat. 880061/880062)
158
2 Opis I Przeznaczenie
159
Przeznaczenie
159
Uwagi I Ostrzeżenia
159
Ograniczona Gwarancja
159
3 LCSU 4 - Konfiguracja
160
Przygotowanie Ssaka LCSU 4 Do Pracy
160
Montaż Wersji 800 Ml
160
Praca Z Zestawem Filtra Wysokowydajnego
160
Montaż Wersji 300 Ml
161
CzynnośCI Przed Każdorazowym Użyciem
161
Opcje ŹróDła Zasilania
162
Panel Sterowania I Symbole Wskaźnika
162
Ustawianie Siły Ssania
162
Praca I Regulacja Siły Ssania
163
5 Informacje Dotyczące Akumulatora
163
Ładowanie Akumulatora
163
Test Akumulatora
163
Operacje Ładowania
164
Zewnętrzna Ładowarka Akumulatora
164
6 Czyszczenie I Konserwacja
165
Czyszczenie
165
Test Urządzenia
165
7 Rozwiązywanie Problemów
166
8 Moduły Główne, Akcesoria I CzęśCI
167
9 Słownik Symboli
168
10 Dane Techniczne
169
11 Informacje Dotyczące Przepisów Prawnych
170
Ελληνικά
171
Default Chapter
172
LCSU 4 - 300 Ml (Αρ. Κατηγ. 880061/880062)
172
LCSU 4 - 800 Ml (Αρ. Κατηγ. 880051/880052)
172
Σημαντικές Πληροφορίες
172
2 Περιγραφή Και Προτιθέμενη Χρήση
173
Προτιθέμενη Χρήση
173
Προφυλάξεις Και Προειδοποιήσεις
173
Περιορισμένη Εγγύηση
173
Προετοιμασία Της Μονάδας LCSU 4 Για Λειτουργία
174
Συναρμολόγηση Έκδοσης 800 Ml
174
Λειτουργία Με Το Κιτ Φίλτρου Υψηλής Αποτελεσματικότητας
174
Συναρμολόγηση Έκδοσης 300 Ml
175
Έλεγχος Πριν Από Κάθε Χρήση
175
4 Οδηγίες Χρήστη
176
Επιλογές Πηγής Ισχύος
176
Σύμβολα Πίνακα Ελέγχου Και Ενδεικτικών Λυχνιών
176
Ρύθμιση Επιπέδου Αναρρόφησης
176
Τρόπος Λειτουργίας Και Προσαρμογής Του Επιπέδου Αναρρόφησης
177
5 Πληροφορίες Μπαταρίας
177
Φόρτιση Μπαταρίας
177
Δοκιμή Μπαταρίας
177
Λειτουργίες Φόρτισης
178
Εξωτερικός Φορτιστής Μπαταρίας
178
6 Καθαρισμός Και Συντήρηση
179
Καθαρισμός
179
Δοκιμή Συσκευής
179
7 Αντιμετώπιση Προβλημάτων
180
8 Κύριες Μονάδες, Παρελκόμενα Και Ανταλλακτικά
181
9 Γλωσσάριο Συμβόλων
182
10 Προδιαγραφές
183
11 Ρυθμιστικές Πληροφορίες
184
汉语
185
1 Lcsu4 概览
186
重要信息
186
LCSU 4 - 800 Ml （商品目录号 880051/880052
186
LCSU 4 - 300 Ml (Cat. No. 880061/880062)
186
2 介绍和用途
187
注意事项和警告信息
187
有限保修
187
3 Lcsu 4 安装
188
装配 800 Ml 版本装置
188
使用高效过滤器套件
188
装配 300 Ml 版本装置
189
每次使用前需检查
189
电源选项
190
控制面板及指示灯标识
190
吸引液位设置
190
如何操作和调整吸引液位
191
5 电池信息
191
为电池充电
191
电池测试
191
充电操作
192
外接电池充电器
192
6 清洁与保养
193
设备测试
193
7 故障排除
194
8 主装置、附件及部件
195
9 标识汇编
196
10 技术规范
197
11 法规信息
198
조선말/한국어
199
Lcsu 4 개요
200
중요한 정보
200
LCSU 4 - 800 Ml (Cat. No. 880051/880052)
200
LCSU 4 - 300 Ml (Cat. No. 880061/880062)
200
설명서 및 사용처
201
주의 및 경고
201
제한 보증
201
Lcsu 4 설치
202
작동을 위한 Lcsu 4 준비
202
Ml 버전 조립
202
고 효율 필터 키트로 작동
202
Ml 버전 조립
203
사용 전 점검사항
203
사용자 설명서
204
전원 옵션
204
콘트롤 패널 및 인디케이터
204
흡인 레벨 설정
204
흡인 레벨 작동 및 조정 방법
205
전지 정보
205
전지 테스트
205
충전 작동
206
외부 전지 충전기
206
세척 및 유지보수
207
기기 테스트
207
고장 수리
208
부호 해설 목록
210
사양서
211
규정 정보
212
Русский
213
1 LCSU 4 Обзор
214
Важная Информация
214
LCSU 4 - 800 Мл (№ По Каталогу 880051/880052)
214
LCSU 4 - 300 Мл (№ По Каталогу 880061/880062)
214
2 Описание И Назначение
215
Назначение
215
Предупреждения И Предостережения
215
Ограниченная Гарантия
215
3 Настройка LCSU
216
Подготовка LCSU 4 К Работе
216
Сборка Версии Объемом 800 Мл
216
Эксплуатация С Комплектом Фильтра
216
Высокой Эффективности
216
Сборка Версии Объемом 300 Мл
217
Проверка Перед Каждым Использованием
217
Варианты Электропитания
218
Панель Управления И Индикация
218
Настройка Уровня Аспирации
218
Как Работать С Уровнем Аспирации И Регулировать Его
219
5 Сведения Об Аккумуляторе
219
Зарядка Аккумулятора
219
Проверка Аккумулятора
219
Процесс Зарядки
220
Внешнее Зарядное Устройство Для Аккумулятора
220
6 Чистка И Техническое Обслуживание
221
Чистка
221
Проверка Работоспособности Устройства
221
7 Поиск И Устранение Неисправностей
222
8 Основные Узлы, Детали И Принадлежности
223
9 Глоссарий Символов
224
10 Технические Характеристики
225
11 Законодательная Информация
226
Islenska
241
Default Chapter
242
LCSU 4 - 300 Ml (Tilv. Nr. 880061/880062)
242
LCSU 4 - 800 Ml (Tilv. Nr. 880051/880052)
242
Mikilvægar Upplýsingar
242
2 Lýsing Og Tilætluð Notkun
243
Varúðarreglur Og Varnaðarorð
243
Takmörkuð Ábyrgð
243
LCSU 4 ÚtbúIð Til Notkunar
244
Samsetning Á 800 Ml Gerð
244
Notkun Með Afkastamiklu Síusetti
244
Samsetning Á 300 Ml Gerð
245
SkoðIð Eftirfarandi Fyrir Hverja Notkun
245
4 Notandaleiðbeiningar
246
Orkugjafar
246
Stjórnborð Og Tákn Fyrir Gaumljós
246
Stilling Á Sogi
246
Notkun Og Stilling Á Sogi
247
5 Upplýsingar um Rafhlöðu
247
Prófun Á Rafhlöðu
247
Aðgerðir VIð Hleðslu
248
Ytra Hleðslutæki
248
6 Þrif Og VIðhald
249
Þrif
249
Prófun Á Tækinu
249
7 Úrræðaleit
250
8 Meginhlutar, Aukabúnaður Og Íhlutir
251
9 Skýringar Á Táknum
252
10 Tæknilýsing
253
11 Upplýsingar um Regluverk
254
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the laerdal Compact Suction Unit 4 and is the answer not in the manual?
Ask a question
laerdal Compact Suction Unit 4 Specifications
General
Brand
laerdal
Model
Compact Suction Unit 4
Category
Medical Equipment
Language
English
Related product manuals
laerdal SimPad
33 pages
laerdal SimMan
16 pages
laerdal SimMom
50 pages
laerdal SimBaby
32 pages
laerdal SimNewB
36 pages
laerdal SimJunior
34 pages
laerdal SimPad PLUS
29 pages
laerdal SimMan 3G PLUS
88 pages
laerdal SimMan Essential
76 pages
laerdal HEARTSTART
2 pages
laerdal Little Anne
32 pages
laerdal MegaCode Kelly
8 pages
Need help?
General
To Next Page