Lenze 8600 series - Page 13

Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical Description
11
-
Störungen bei einem analogen
Antriebsregler führen meist nur
zu Unstetigkeiten in Drehmoment
und Drehzahl.
Bei Digital-
geräten können jedoch Störungen
im Programmablauf entstehen,
die das sofortige Sperren des
Antriebsreglers
notwendig ma-
chen (Fehlermeldung CCr).
Um derartige Betriebsunter-
brechungen zu vermeiden, sind
den Masse(GND)- und Erdpoten-
tial(PE)-Verbindungen sowie den
Abschirmungen besondere Auf-
merksamkeit zu schenken.
- Signalleitungen sind grund-
-
sätzlich abzuschirmen. Eine
Parallelverlegung zu stör-
behafteten Motorleitungen
ist möglichst zu vermeiden.
Sollte eine räumlich getrenn-
te Verlegung von Signallei-
tungen und Motorleitungen
nicht möglich sein, sind die
Motorleitungen ebenfalls ab-
zuschirmen.
- Um die Wirksamkeit der Ab-
schirmungen sicherzustellen,
müssen diese bei Unterbre-
chungen (Klemmleisten, Relais
Sicherungen) leitend weiter-
verbunden werden.
- Der Schirm der Motorleitung
muß direkt auf PE gelegt wer-
den, bei Leitungslängen > 3m
-
möglichst beidseitig. Ein
Auflegen am Regelgerät führt
zu Einkopplungen von Störsig-
nalen in die Steuerelektronik
und ist deshalb unzulässig.
- Achtung!
Zur Erhöhung der EMV (Elek-
tromagnetische Verträglich-
keit) ist das Bezugspotential
GND der Geräteelektronik mit
dem Schutzleiter PE geräte-
intern verbunden.
Bei Einzelantrieben und im Ver-
bundbetrieb sind zur optimalen
Störunterdrückung das Auflegen
des Schirms der Steuerleitungen
und die GND-PE-Verbindung un-
-
terschiedlich durchzuführen.
Interference of digital drives
mw
Cause program
errors;
therefore it is important that
the drives are inhibited im-
mediately
when interference
occurs. This is done by a TRIP
function corresponding to the
fault indication CCr.
In
Order to avoid these
Problems, care must be taken
with ground (GND) and
pro-
tective earth (PE) connections
as well as the screening
- Always Screen Signal cables.
Avoid that the cables are
laid in parallel to inter-
ference generating motor
cables. If it is not possible
to lay Signal and motor
cables separately, the motor
cables must also be screened.
- To ensure effective screening
of the cables, a conductive
connection is necessary in
case of interruptions (e.g.
terminal boards, relays,
fuses).
- The screening of the motor
cable must be applied direct-
ly to PE and for cable
lengths longer than 3m, both
ends must be connected to PE.
A Screen connection inside
the unit Causes the coupling
of interference Signals with
the control electronics and
is therefore not permissible
- Caution!
To increase the EMC (elec-
tromagnetic compatibility)
the reference potential GND
is connected with protective
earth (PE) inside the drive.
To
ensure an Optimum inter-
ference
suppression, the
screening
and the GND-PE-
connection is made differently
for
single- and
multi-drive
networks.
imze