Lenze 8600 series - Page 15

Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical Description
13
Umrichter 8608-8611
Bild/Figure 6.3
H BR-PE
i
m
El
PE Ll L2 L3
+uG
-UG u v w PE
v
-
Klemmleiste Leistungsteil
Umrichter 8612-8615
In den Geräten 8612-8615
befindet sich die Brücke
zwischen GND und PE auf der
Baugruppe 8612s und ist mit
BR-PE gekennzeichnet. Die
8612s ist auf der Ruckseite
des herausklappbaren Bau-
gruppenträgers angebracht.
Inverters 8608-8611
- Alle Masseleitungen sind auf
externe isolierte Sammelpunk-
te zu führen, von dort stern-
förmig zusammenzufassen und
in der zentralen Einspeisung
mit PE zu verbinden.
-
- Die einzelnen Schirme der
Signalleitungen sind einsei-
tig entsprechend den Masse
(GND)-Verbindungen auf exter-
ne isolierte Sammelpunkte zu
führen und an einer zentralen
Stelle mit dem PE-Potential
zu verbinden.
Terminal Strip power Stage
Inverters 8612-8615
For the inverter types 8612
to 8615, the bridge between
GND and PE is located on the
86128 module and marked with
BR-PE.
The module is fixed on the
rear of the hinged module
carrier.
- All ground cables must then
be lead to external, insu-
lated central Points, centra-
lized again from there and
connected to PE in the cen-
tral supply.
- The individual screens of the
control cables must be con-
nected to external insulated
Points which are then con-
nected to the PE potential at
a central Point.
- Die Schirme der Motorleitun- - The screens of each motor
gen müssen separat zusammen- cable should be connected to
gefaßt und auf PE gelegt the central PE Point separa-
werden. Sie dürfen nicht mit tely and must not be connect-
den Schirmen der Steuerlei-
ed with the the Screen of the
tung verbunden werden, außer
control cables, other than
über den zentralen PE-Punkt. via the central Point PE.
lenze