Doc: MHIT101A1012.doc 01/08/2013 p. 2 / 38
Introduzione
L’unità di controllo RGK600 è stata progettata incorporando lo stato
dell’arte delle funzioni richieste per le applicazioni su gruppi elettrogeni,
con e senza controllo automatico della mancanza rete. Realizzato con un
contenitore dedicato, di dimensioni estremamente compatte, l’ RGK600
unisce il moderno design del frontale alla praticità di montaggio, al display
grafico LCD che consente una interfaccia utente chiara ed intuitiva.
Introduction
The RGK600 control unit has been designed to offer state-of-the-art
functions for genset applications, both with and without automatic mains
outage control. Built with dedicated components and extremely compact,
the RGK600 combines the modern design of the front panel with
practical installation and LCD screen that provides a clear and intuitive
user interface.
Descrizione
x 4 versioni disponibili:
o RGK600 – AMFcon ingresso velocità Pick-up
o RGK600SA – Stand alone con ingresso velocità Pick-up
o RGK601 – AMF con interfaccia CAN bus
o RGK601SA – Stand alone con interfaccia CAN bus.
x Controllo del gruppo elettrogeno con gestione automatica della
commutazione rete-generatore (RGK600) oppure con gestione
avviamento da remoto (RGK600SA).
x Display LCD grafico 128x80 pixel, retroilluminato, 4 livelli di grigio.
x 5 tasti per funzioni ed impostazioni.
x 2 LED per visualizzazione modalità di funzionamento e stati.
x Testi per misure, impostazioni e messaggi in 5 lingue.
x Funzioni di I/O avanzate programmabili.
x Gestione di 4 configurazioni alternative selezionabili da selettore.
x Allarmi completamente definibili dall’utente.
x Elevata accuratezza delle misure in vero valore efficace (TRMS).
x Ingresso di misura tensioni di rete trifase+neutro.
x Ingresso di misura tensioni generatore trifase+neutro.
x Ingresso di misura correnti carico trifase.
x Alimentazione da batteria universale 12-24Vdc
x Interfaccia di programmazione ottica frontale, isolata galvanicamente,
alta velocità, impermeabile, compatibile con USB e WiFi.
x 3 Ingressi analogici per sensori resistivi:
o Pressione olio
o Temperatura liquido di raffreddamento
o Livello carburante
x 5 + 3 ingressi digitali:
o 4 programmabili, negativi
o 3 programmabili, negativi, utilizzabili in alternativa ai sensori
resistivi
o 1 per fungo di emergenza, positivo
x 6 uscite digitali:
o 6 uscite statiche positive protette
x Alimentazione tramite ingresso start remoto (RGK600SA – RGK601SA)
x Ingresso pick-up e W per rilevamento velocità motore (RGK600..).
x Interfaccia di comunicazione CAN bus-J1939 per controllo ECU motore.
(solo RGK601..)
x Memorizzazione ultimi 50 eventi.
x Supporto per remotazione allarmi.
x Guarnizione opzionale per IP65.
Description
x 4 versions available:
o RGK600 – AMF with Pick-up speed input
o RGK600SA – Stand alone with Pick-up speed input
o RGK601 – AMF with CAN bus interface
o RGK601SA – Stand alone with CAN bus interface.
x Genset control with automatic management of mains-generator
switching (RGK600) or remote starting management (RGK600SA).
x 128x80 pixel, backlit LCD screen with 4 grey levels.
x 5 keys for function and setting.
x 2 LEDs indicate operating modes and states.
x 5-language text for measurements, settings and messages.
x Advanced programmable I/O functions.
x 4 alternative functions can be managed, selecting the same with a
selector.
x Fully user-definable alarms.
x High accuracy TRMS measurement.
x 3-phase + neutral mains voltage reading input.
x 3-phase + neutral genset voltage reading input.
x 3-phase load currents reading input.
x 12-24 VDC universal battery power supply.
x Front optical programming interface: galvanically isolated, high
speed, waterproof, USB and WiFi compatible.
x 3 analog inputs for resistive sensors:
o Oil pressure
o Coolant temperature
o Fuel level
x 5 +3 digital inputs:
o 4 programmable, negative
o 3 programmable, negative, used as an alternate function of
resistive inputs
o 1 for emergency-stop pushbutton, positive
x 6 digital outputs:
o 6 protected positive static outputs
x Power control from external start (RGK600SA – RGK601SA)
x Engine speed reading W and pick-up input (RGK600..)
x CAN bus-J1939 engine ECU control communications interface
(RGK601.. only).
x Memorization of last 50 events.
x Support for remote alarms.
x Optional gasket for IP65.
RG
600
RGK601
RGK600SA
RGK601SA
To Next Page
