Luce Plan costanza D13 - Fusibile: Verifica E Sostituzione Fuse: Check and Replacement Sicherung: Überprüfen und Austausch Fusible: Contrôle Et Remplacement

14
15
u
v
Fusibile: verifica e sostituzione
Fuse: check and replacement
Sicherung: Überprüfen und Austausch
Fusible: contrôle et remplacement
ACHTUNG
Der Apparat ist mit einer Sicherung am Netzkabel versehen.
Schaltet sich die Lampe nicht ein, überprüfen Sie:
1) dass der Stecker richtig steckt
2) dass das Leuchtmittel nicht defekt ist
3) dass die Sicherung nicht geschmolzen ist
Zum Überprüfen oder Austauschen der Sicherung
den Stecker aus der Steckdose ziehen, das Gehäuse
der Sicherung durch Lösen der zwei Schrauben (u)
öffnen, die Sicherung (v) herausnehmen und mit
einer gleichartigen 1,6A H Ø5X20 austauschen.
Die Stromkabel ausrichten und das
Sicherungsgehäuse schließen.
Den Stecker in die Steckdose einstecken.
ATTENTION
L’appareil est fourni d’un fusible de sécurité, placé
sur le câble d'alimentation.
Si la lampe ne s'allume pas, il faut contrôler:
1) qu'elle soit correctement alimentée (fiche bien
introduite)
2) que l'ampoule ne soit pas détériorée
3) que le fusible ne soit pas interrompu
Pour remplacer le fusible, il faut débrancher la fiche
de la prise d'alimentation, ouvrir le boîtier du
logement du fusible en dévissant les deux vis (u),
sortir le fusible (v) et le remplacer par un identique
de 1,6A H Ø5X20.
Refermer le boîtier porte-fusibles en repositionnant
correctement les câbles d’alimentation.
Introduire la fiche dans la prise.
ATTENZIONE
L’apparecchio é dotato di fusibile di sicurezza
collocato sul cavo di alimentazione.
Qualora la lampada non si accendesse occorre
controllare:
1) la corretta alimentazione (spina ben inserita)
2) che la lampadina non sia danneggiata
3) che il fusibile non sia interrotto
Per sostituire il fusibile occorre staccare la spina
dalla presa di alimentazione; aprire la scatola
porta fusibile svitando le due viti (u); estrarre il
fusibile (v) e sostituirlo con uno uguale da 1,6A H Ø5X20.
Richiudere la scatola porta fusibile riposizionando
correttamente i cavi di alimentazione.
Collegare la spina alla presa.
ATTENTION
The appliance is provided with a safety fuse, placed
on the power cable.
If the appliance cannot be switched on, check the
following:
1) correct power supply (plug correctly inserted)
2) the lamp should not be damaged
3) the fuse should not be cut off.
To replace the fuse, disconnect the plug from the
socket; open the fuse box by unscrewing the 2
screws (u); take off the fuse (v) and replace it with
an equal one of the type 1,6A H Ø5x20.
Close the fuse holder box again positioning the
power supply cables in the correct place.
Connect the plug to the socket.