MAC3 EPOWER-MM User Manual

Istruzioni-epower-26072018 (Cod.620030200 Rev. 10) ItaEng.doc
33
pressione ambiente =0 bar)
ambient pressure = 0 bar)
33
Gain SensPress
Taratura del fondo scala della lettura di
pressione.
4
PrsSensor Gain
Calibration of full-scale
pressure reading.
34
PressioneMisur.
Pressione di impianto misurata
2*
MeasuredPressure
System pressure measured.
35
TensioneIngresso
Tensione di alimentazione di EPOWER
3
AcMain
EPOWER power voltage
36
Corrente Uscita
Corrente di fase del motore
2
LoadCurrent
Motor phase current
37
Temperatura Drv
Temperatura misurata sul modulo di
potenza
2
Temp.monitor
Temperature measured on the
power module
40
MaxTempoPompaON
Imposta il tempo massimo (in minuti)
continuo di accensione della pompa.
Trascorso il tempo impostato verrà
visualizzato l’allarme “Protezione
Pompa” E’possibile escludere la
protezione impostando “NO”
2
Max Time Pump
ON
Sets the maximum time (in
minutes) of continuous power
of the pump. After the time
passed will be display the
message "Pump Protection".
It’s possible to disable the
protection setting “NO”.
41
MaxTempoP.Insuf..
Tempo per entrare in stato “pressione
insufficiente”.
2
MaxTimeInsufPres
Time for entry in
“insuff.pressure” state
43
MaxTempoNoAcqua
Tempo per entrare in stato “Manca
acqua”
2
MaxNowaterTime
Time for entry into “No water”
state
44
Tempo DeltaBar
Intervallo di perturbazione quando
pressione e frequenza sono costanti
2
DeltaBar Time
Range and frequency of
disturbance when pressure is
constant
45
Divisore T.PID
Rallenta la velocita’ di reazione del
sistema alle variazioni di pressione: da
utilizzare quando il sistema e’ instabile
(es. oscillazioni di pressione continue)
2
Divisor T.PID
It slows down the speed of
system response to changes in
pressure: to use when the
system is unstable (eg,
continuous pressure
oscillations)
46
Freq.Motore (Hz)
Frequenza applicata al motore
2
Fout (Hz)
Frequency applied to the motor
47
Potenza Motore
Imposta la potenza nominale del
motore P1
2
Motor power
Set the Power of the motor P1
48
Potenza
Visualizza la potenza assorbita dalla
pompa (P1)
2
Power
Power absorbed by the pump
(P1)
49
MaxCorr.Motore
Massimo valore della corrente di fase
del motore.
2
Max motor current
Maximum rms value of motor
phase current
50
Configuration Relay
Scelta della funzionalità per il relay:
AL= Allarme (per anomalie di tipo
elettrico ed idraulico),
RU=Marcia,BO=Booster, RA=Remote
Alarm
2
Configuration Relay
Choosing the function for the
relay: AL=Alarm (for electrical
and hydraulic anomalies),
RU=Run,
BO=Booster, RA=Remote
Alarm
51
Incremento Pressione
Booster
Incremento della pressione impianto
quando il booster è attivo (default 0.2
bar)
2*
Pressure Increment
Booster
Pressure increment when
booster is ON (default 0,2 bar)
54
Corr.di picco
Imposta la corrente massima di picco
rilevabile allo spunto, superata la quale
scatta la protezione: "Protetto per I
2
t"
2
Peak Current
Sets the maximum peak
current detected at start up,
after which the protection
snaps: "I
2
t protected"
55
Abilita Remoto
Se ON il drive è in standby e aspetta un
comando esterno per partire
(galleggiante).
2
Remote enable
If ON,the inverter is in
STANDBY and wait external
command to start (float switch)
57
Motori Attivi
Numero dei motori accesi
2
Running motor
Active pumps in booster config.
62
Freq. STOP
Frequenza di stop del motore
2
Stop Frequency
Stop frequency of the pump
63
K Quadratic V/F
Variazione della curva di pilotaggio
della pompa da lineare (0) a quadratica
(1÷99)
2
K Quadratic V/F
Variation of the driving pump
curve from linear (0) to
quadratic (1÷99)
64
SogliaMinima %
Soglia in % della potenza assorbita
sotto la quale viene spenta la seconda
pompa nella modalità multipompa
2
Minim. Threshold
Par
Deactivation threshold (%) of
the second pump in multipump
mode.
65
Tot.CortoC.Fatti
Contatore di cortocircuiti fase-fase.
2
Tot.shortC done
Short circuit counter of either
phase-phase
72
Press.Impianto
Imposta la pressione d’impianto
desiderata
2*
System pressure
Sets the required system
pressure

MAC3 EPOWER-MM Specifications

General

Brand	MAC3
Model	EPOWER-MM
Category	Inverter
Language	English