Magnavox MDR515H Manuel De L'Utilisateur

Enregistrement Lecture Édition
Introduction
Connexions
Configuration de
base
Réglage des
fonctions
Autres
7
FR
SOMMAIRE
Lecture
INF
O
RMATI
O
NS S
U
R LA LE
C
T
U
R
E
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
66
LE
C
T
U
RE SIMPLE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
68
L
ectu
r
e
d
ir
ecte
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
68
Lecture à
p
artir de la liste des titre
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
9
Lecture d’un CD audio et CD-RW
/
-R avec
des fichiers MP3
/
JPE
G
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
71
Utilisation du menu titre / dis
q
ue
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
72
P
ause
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
72
LE
C
T
U
RE SPÉ
C
IALE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
73
Re
p
rise de la lecture
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
73
Lecture ra
p
ide en avant / en arrière
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
73
Saut variable
/
relecture variabl
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
73
Lecture ra
p
ide
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
73
Lecture
p
as à
p
a
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
74
Lecture en avant
/
en arrière lente
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
74
Lecture avec décala
g
e temporel pendant un
enre
g
istrement
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
74
Lecture et enre
g
istrement simultanés
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
74
Zoo
m
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
75
Ré
g
la
g
e des marqueurs
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
75
Ré
p
étition de lecture
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
76
L
ectu
r
e
a
l
éato
ir
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
76
Dia
p
orama
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
76
Lecture pro
g
rammée
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
77
Lecture de l’enre
g
istrement automatique
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
77
R
E
C
HER
C
HE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
78
Recherche de titre / de cha
p
itre
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
78
Recherche de
p
iste
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
78
Recherche chronolo
g
ique
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
79
S
ÉLE
C
TI
O
N DES F
O
RMATS A
U
DI
O
ET VIDÉ
O
.
.
.
.
.
.
80
Co
mm
utat
i
o
n
des
sous
-
t
i
t
r
es
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
80
Commutation de la
p
iste audio
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
80
Commutation du s
y
stème d’ambiance virtuelle
.
.
.
.
8
1
Commutation des an
g
les de caméra
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
1
R
éduct
i
o
n
du
b
r
u
i
t
des
b
l
ocs
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
1
Édition
I
NF
O
RMATI
O
NS S
U
R L’
É
DITI
O
N
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
82
G
u
i
de
de
l
a
li
ste
des
t
i
t
r
es
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
82
M
e
n
u
éd
i
t
i
o
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
83
Co
mm
e
n
t
accéde
r
au
m
e
n
u
d
’
éd
i
t
i
o
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
83
ÉDITI
O
N
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
84
Su
pp
ression d’un titre
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
84
Su
pp
ression des titres sélectionnés
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
86
Nomma
g
e des titres
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
87
Repères de chapitre (a
j
out)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
88
Re
p
ères de cha
p
itre (su
pp
ression)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
89
Re
p
ères de cha
p
itre (su
pp
ression totale)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
0
Divi
s
i
o
n
d
’
u
n
t
i
t
r
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
91
Su
pp
ression d’une scène d’un titre
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
92
Pr
otect
i
o
n
d
’
u
n
t
i
t
r
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
94
Masqua
g
e des chapitres
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
5
Définition d’une ima
g
e d’index
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
6
Nomma
g
e d’un disque
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
97
E
ffacement d’un dis
q
u
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
8
Rendre les éditions com
p
atibles
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
99
Su
pp
ression de tous les titres du D
D
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
00
Réglage des fonctions
LISTE DES R
É
GLAGES
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
01
R
É
GLAGES
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
0
4
L
ecture
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
04
A
ff
ichage
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
08
Vi
d
éo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
111
HD
MI
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
3
Autres
DÉ
PANNA
G
E
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
5
Messa
g
e d’erreur
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
9
CO
DE DE LANG
U
E
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
0
GL
O
SSAIRE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
121
CARACTÉRISTI
Q
UES TECHNI
Q
UES
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
122
G
ARANTIE LIMITÉE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cou
vert
u
re
d
e
dos
E2S02UDMDR515HF7FRBookv2.indb7E2S02UDMDR515HF7FRBookv2.indb7 2010/08/1710:26:132010/08/1710:26:13

Magnavox MDR515H Specifications

Power

power supply voltage	120 V
power supply frequency	60 Hz

Ports & Interfaces

front connections	Analog Audio Left/Right In, Composite Video (CVBS) In, DV In, S-Video In
rear connections	Analog audio Left/Right out, Component Video output, Composite video (CVBS) output, Digital coaxial out, HDMI output, S-Video out, Analog audio Left/Right in
additional rear connections	Composite video (CVBS) input, S-Video in, RF In, RF Out

Weight and Dimensions

set dimensions	420 x 59 x 290 mm
set weight	3.4 kg
packaging dimensions	520 x 147 x 413 mm
weight including packaging	4.6 kg