Magnavox MDR515H Manuel De L'Utilisateur

8
FR
CARACTÉRISTIQUES
Caractéristiques
Cet appareil lit les contenus du DD interne, des DVD ou des CD et o
ff
re é
g
alement des
f
onctionnalités
d
’enre
g
istrement sur DD ou DVD et des possibilités d’édition ultérieure. Cet appareil o
ff
re les
f
onctionnalités suivantes.
Enreg
i
strement
C
et appareil vous permet d’enre
g
istrer sur DD, sur DVD+RW/
DVD-RW (réinscri
p
tible) et sur DVD+R/DVD-R (inscri
p
tible
une seule fois). Vous
p
ouvez choisir l’un d’entre eux à votre
c
onvenance. Vous pouvez choisir le t
y
pe qui vous convient.
M
ême si vous choisissez DVD-RW/-R, ces dis
q
ues seront
a
utomatiquement enre
g
istrés en mode DVD+VR.
DD DVD
E
nregistrement
d
e
j
usqu’à 36 programmes :
V
ous pouvez programmer
l
’apparei
l
pour
l
’enregistrer
j
usqu’à 36 programmes, jusqu’à un mois à
l
’avance. Les
e
nregistrements programmés quoti
d
iens ou
h
e
bd
oma
d
aires
sont éga
l
ement possi
bl
es.
E
nre
g
istrement express (OTR) :
V
ous pouvez facilement ré
g
ler une heure d’enre
g
istrement
selon vos
p
références. Cha
q
ue
p
ression sur
[
REC
]
p
endant
l’enre
g
istrement au
g
mente la durée d’enre
g
istrement de
30 minutes
j
usqu’à 6 heures. L’enregistrement s’arrête
a
utomatiquement lorsque la durée d’enre
g
istrement que
v
ous avez ré
g
lée est atteinte ou si le disque est plein.
D
é
f
inition automatique des marques de chapitre
:
Des marques
d
e c
h
apitre seront p
l
acées
d
ans
l
es enregistrements
se
l
on votre rég
l
age avant
d
e tenter un enregistrement
.
C
onstruction automati
q
ue
d
e
l
a
l
iste
d
es titres
:
L’a
pp
arei
l
crée automati
q
uement
l
a
l
iste
d
es titres avec in
d
ex
.
E
nre
g
istrement stéréo du canal
g
auche
:
C
et appareil peut l’enre
g
istrer automatiquement le son du
c
anal monaural
g
auche sur les canaux
g
auches et droits
(
entrée L2 seulement
)
.
DD
D
is
q
ue
d
ur
d
e 500 Go
:
C
et a
pp
arei
l
est é
q
ui
p
é
d
’un
d
is
q
ue
d
ur
d
e 500 Go
q
ui vous
permet
d
’enregistrer
j
usqu’à 620
h
eures (en mo
d
e SLP)
.
E
nre
g
istrement automatique
:
À
cha
q
ue fois
q
ue vous mettez cet a
pp
areil en marche, il
e
nre
g
istre la chaîne en cours et stocke temporairement le
c
ontenu enre
g
istré sur le disque dur (DD). En utilisant cette
f
onction, vous pouvez mettre en pause le pro
g
ramme que
v
ous regardez ou
y
revenir, et vous pouvez aussi commencer
à
enregistrer la totalité du programme même s’il en est dé
j
à
à
l
a
m
o
i
t
i
é.
DVD
F
inalisation automati
q
ue de la liste de titres
(
DVD+R/DVD-RW/-R uni
q
uement)
:
V
ous pouvez pro
g
rammer dans le menu principal la
f
inalisation automati
q
ue des dis
q
ues, à la fin de tous les
e
nre
g
istrements pro
g
rammés ou à la fin de chaque espace
dis
q
ue.
Autre possi
b
i
l
ité
d
’enregistrement
:
Dans
l
es cas ci-
d
essous,
l
’apparei
l
d
étecte
l
a con
d
ition et
e
nregistre automatiquement sur
l
e DD, même quan
d
DVD
e
st sé
l
ectionné comme support
d
’enregistrement.
- Aucun
d
isque enregistra
bl
e n’est présent
d
ans
l
’apparei
l
- Le
d
isque
d
ans
l
’apparei
l
ne
d
ispose pas
d
’un espace
su
ff
isant pour l’enregistrement
- Le contenu est
l
imité à une seu
l
e copie et i
l
est inter
d
it
d
e
l
’enregistrer sur un DV
D
- Le
d
isque n’est pas
d
isponi
bl
e car
l
e processus
d
e
réparation a été annu
l
é à mi-course
.
C
ette
f
onction est disponible uniquement pour les
e
nregistrements programmés. Non
d
isponi
bl
e pour
l
es
e
nreg
i
strements express.
L
ect
u
re
DD DVD
S
o
n
d
’
a
m
b
i
a
nce ciném
a
à
do
micile
:
L
ors de la connexion de l’a
pp
areil à un am
p
lificateur ou à
un décodeur compatible Dolb
y
Digital, vous pouvez profiter
d
’un son d’ambiance de cinéma des dis
q
ues
p
révus
p
our.
R
ec
h
erc
h
e rapi
d
e
d
e ce que vous vou
l
ez regar
d
er
:
Vous pouvez
f
acilement trouver la partie que vous voulez
regarder avec la
f
onction de recherche. Vous pouvez
rec
h
erc
h
er un point
d
onné par titre, c
h
apitre ou
d
urée
.
S
y
stème
d
’am
b
iance virtue
l
:
Vous
p
ouvez
p
ro
f
iter de l’es
p
ace stéréo
p
honi
q
ue de votre
s
y
st
è
me st
é
r
é
o existant
à
2 canaux.
S
au
t v
a
ri
ab
le
:
Vous pouvez passer une certaine durée en avan
ç
ant avec
une touche pendant la lecture, elle se rè
g
le préalablement
da
n
s
l
e
m
e
n
u
“L
ectu
r
e
”
.
Lecture varia
bl
e
:
Vous pouvez passer une certaine
d
urée en recu
l
ant avec une
touc
h
e pen
d
ant
l
a
l
ecture, e
ll
e se règ
l
e préa
l
a
bl
ement
d
ans
l
e menu “Lecture”.
DD
Lecture avec
d
éca
l
age tempore
l
et
l
ecture et
enregistrement simu
l
tanés
:
Vous pouvez
l
ire
l
a partie
d
éjà enregistrée
d
e
l
’enregistrement en cours ou un autre titre pen
d
ant
l
’enregistrement.
DVD
MP3/JPEG/KODAK P
i
cture CD
:
Vous pouvez pro
f
itez des
f
ichiers MP3/JPEG/KODAK Picture
CD enregistr
é
s sur un CD-RW/-R.
Cop
i
e
Cet apparei
l
permet
l
a copie
b
i
d
irectionne
ll
e entre DD et
D
V
D
.
DD DVD
Copie à gran
d
e vitesse (DD
➔
DVD seu
l
ement) :
S
i vous copiez un titre enregistré en mo
d
e SLP sur un
DVD+R/-R, la vitesse de copie sera au maximum 24
f
ois
supérieure à ce
ll
e
d
e
l
a copie en mo
d
e SLP
.
Copie en mo
d
e enregistrement automatique :
L
ors d’une copie, si le mode d’enregistrement dé
f
ini est
“Auto”,
l
e mo
d
e
d
’enregistrement sera automatiquement
réglé de
f
açon à ce que les titres tiennent dans l’espace
restant
d
u
d
isque
.
Co
p
ie DV
:
Cette fonction vous aide à re
p
i
q
uer facilement le contenu
d
’un DVC (camésco
p
e vidéo numéri
q
ue) sur DD/DVD.
E2S02UDMDR515HF7FRBookv2.indb8E2S02UDMDR515HF7FRBookv2.indb8 2010/08/1710:26:142010/08/1710:26:14

Magnavox MDR515H Specifications

Power

power supply voltage	120 V
power supply frequency	60 Hz

Ports & Interfaces

front connections	Analog Audio Left/Right In, Composite Video (CVBS) In, DV In, S-Video In
rear connections	Analog audio Left/Right out, Component Video output, Composite video (CVBS) output, Digital coaxial out, HDMI output, S-Video out, Analog audio Left/Right in
additional rear connections	Composite video (CVBS) input, S-Video in, RF In, RF Out

Weight and Dimensions

set dimensions	420 x 59 x 290 mm
set weight	3.4 kg
packaging dimensions	520 x 147 x 413 mm
weight including packaging	4.6 kg