OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIII
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIII
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIII
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOIIIIIIOOOIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
Model VC3510
2000W
A
B
x
y
a
b
b
c
A1
A3
A6
A2
A5
B1
A7
A8
B3
A4
B2
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIII
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIII
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIII
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOOIIIIIIOOOIIIIIIO IO
OOOOOOOIIIIIIOOOIIIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
OOOOIIIIOIIIIIIO IO
A
B
x
y
a
b
b
c
A1
A3
A6
A2
A5
B1
A7
A8
B3
A4
B2
WET & DRY
INSTRUCTION MANUAL . .................. 11
EAU ET POUSSIERE
MANUEL D’INSTRUCTIONS . ............19
NASS/TROCKEN
BEDIENUNGSANLEITUNG . ..............27
NAT/DROOG
GEBRUIKSAANWIJZING . .................35
VÅTT OG TØRT
BRUKSANVISNING . ..........................43
PÖLYN JA VEDEN IMURI
KÄYTTÖHJE . .....................................51
VÅTT OCH TORRT
BRUKSANVISNING . ..........................59
. ............. 67
MÄRG- JA KUIVPUHASTUS
KASUTUSJUHEND . ...........................75
ŠĶIDRI UN CIETI MATERIĀLI
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
. ....... 83
ŠLAPIOS IR SAUSOS MEDŽIAGOS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS . .........91
SUBSTANCJE STAŁE I PŁYNNE
PODRĘCZNIK UŻYTKOWANIA . ........99
UMED ŞI USCAT
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI . ......... 107
МОКРО И СУХО ПОЧИСТВАНЕ
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА . ....... 115
MOKRÝ A SUCHÝ NÁVOD NA OBSLUHU
. .....................
123
MOKRO IN SUHO
PRIROČNIK ZA UPORABO . ............131
KRUTE TVARI I TEKUĆINE
UPUTE ZA UPORABU . .................... 139
ČVRSTI I TEČNI MATERIJALI
UPUTSTVO ZA UPOTREBU . ...........147
SOLIDI E LIQUIDI
ISTRUZIONI D’USO . ........................155
SÓLIDOS Y LÍQUIDOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES . .....163
SÓLIDOS E LÍQUIDOS
MANUAL DE INSTRUÇÕES . ........... 171
ΣTEPEA KAI YГPA
OΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ . .........................179
. ............................... 187
- Guarantee - Bulletin de garantie - Garantieschein
- Garantiebewijs - Garantibevis - Takuutodistus
- Garantibevis - Γapaниӥньіӥ cepтифика - Garantii
- Garantijas sertikāts - Garantija - Gwarancja
- Garanţie - Гаранционна карта - Záruka
- Garancija - Jamstvo - Garantni list
- Certicato di garanzia - Certicado de garantía - Certicado de garantia
- Πιστοποιητικό εγγύησης -
- Model - Modèle - Modell
- Model - Modell - Malli
- Modell - Модель - Mudel
- Modelis - Modelis - Model
- Model - Модел - Model
- Model - Model - Model
- Modello - Modelo - Modelo
- Μοντέλο -
- Serial number - Numero Matricule - Registriernummer
- Registernummer - Serienummer - Valmistusnumer
- Serienummer -
Зabодckoй номер
- Seerianumber
- Sērijas numurs - Serijos numeris - Numer seryjny
- Serie - Сериен номер - Výrobné číslo
- Serijska številka - Serijski broj - Serijski broj
- Matricola - Matrícula - Número de série
- Αριθμός σειράς -
- Date of purchase - Date d’achat - Kaufdatum
- Koopdatum - Kjøpedato - Ostopäivä
- Inköpsdatum - Дata пokyпkи - Ostukuupäev
- Iegādes datums - Įsigijimo data - Data zakupu
- Data achiziţionării - Дата на покупка - Dátum zakúpenia
- Datum nakupa - Datum kupovine - Datum kupovine
- Data di acquisto -
Fecha de adquisición
- Data de compra
-
Ημερομηνία αγοράς
-
- Vendor - Détaillant - Verkäufer
- Verkoper - Forhandler - Jälleenmyyjä
- Försäljare - Диcтриъьютор - Müüja
- Piegādātājs - Pardavėjas - Sprzedawca
- Furnizor - Продавач - Výrobca
- Prodajalec - Zastupnik - Uporabnik
- Rivenditore - Distribuidor - Vendedor
- Μεταπωλητής -
- User - Utilisateur - Verbraucher
- Gebruiker - Bruker - Käyttäjä
- Inköpare - Потреъитель - Kasutaja
- Lietotājs - Naudotojas - UżytkownikZ
- Utilizator - Потребител - Používateľ
- Distributer - Korisnik - Korisnik
- Utilizzatore - Usuario - Comprador
- Χρήστης -
TBEPДЬIE И ЖИДИKИE
MATEPИAЛЬI
ИHCTPYKЦИЯ ПO YXOДY И
ЭKCПЛATЦИИ