Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 - Page 147

2-95
EN
IT
EN ESNO
After the Heat ing Off the Start display appears.
If the vehicle lighting is Off the display lighting
goes out after 10 seconds.
p
Please note! The heater
switches o, an active add-on
unit remains in operation. The
following actions are possible
during the Heating O display:
Use the
button
to select a menu item.
Shortpress button, the
Start display appears, if the
Shortpress button is pressed a
gain, Display O.
Shortpress
button, the Heating submenu is
displayed
(45).
Change the temperature setpoint and / or the
operating time during operation
Display On, the Heat ing / Ventilat ion / Add-On
Unit Heat ing or Add-On Ventilation menu item
is displayed.
Press the Short press button for less than 2
seconds.
p
Please note! The temperature
setpoint set before s witching
on the heater or conrmed
temperature setpoint and the
current remaining operating time
(lower limit 10 min) are displayed
as set values. The operating time
and the tempera ture setpoint
are changed once. Both set
values must be conrmed.
Set temperature setpoint – Only for air
heaters, not for the Ventilat ion function
Use the button to set the temperature
setpoint.
Temperature setpoint setting range (
46):
8 °C – 36 °C in 1 °C increments,
46 °F – 97 °F in 1 °F increments.
45
17:30
21 °C
Dopo l’indicazione Riscaldamento Off viene
visualizzata la videata iniziale.
In Illuminazione veicolo Off dopo 10 secondi si
spegne l’illuminazione del display.
p
Avvertenza! Il riscaldatore
si spegne, un apparecchio
supplementare attivo rimane in
funzione. Durante l’indicazione
Riscaldamento O sono
possibili le seguenti operazioni:
Selezionare un’opzione del
menu con il tasto
. Tasto Shortpress, viene
visualizzata la videata iniziale,
nuovo azionamento tasto
Shortpress, Display O. Tasto
Shortpress, viene visualizzato
il sottomenu Riscaldamento
(
45).
Cambiare durante il funzionamento il valore
nominale della temperatura e / o la durata di
esercizio
Display On, viene visualizzata l’opzione del menu
Riscaldamento / Ventilazione / Apparecchio
supplementare Riscaldamento o Apparecchio
supplementare Ventilazione.
Tasto Shortpress, per meno di 2 secondi.
p
Avvertenza! Come valori
impostati vengono
visualizzati il valore
nominale della temperatura
impostato o confermato prima
dell’accensione e l’attuale
durata di esercizio residua
(limite inferiore 10 min.). La
durata di esercizio e il valore
nominale della temperatura
vengono modicati una sola
volta. Entrambi i valori impostati
devono essere confermati.
Impostare valore nominale della temperatura
– solo nei riscaldatori ad aria, non nella
funzione Ventilazione
Impostare il valore nominale della temperatura
con il tasto .
Campo di regolazione valore nominale
temperatura (46):
8 °C – 36 °C in incrementi di 1 °C,
46 °F – 97 °F in incrementi di 1 °F.
Etter indikasjonen for oppvarming av, vises
startskjermbildet.
Når kjøretøyets belysning er av, slår displayets
belysning seg av etter 10 sekunder.
p
Advarsel! Oppvarmeren
slår seg av, et aktivert
ekstraapparat fortsetter å
fungere. Under indikasjonen
oppvarming av kan følgende
operasjoner utføres:
Velg et menyalternativ
med tasten
. Trykk
på tasten
Shortpress,
startskjermbildet vises, nytt
trykk på tasten
Shortpress,
og displayet er av. Trykk
på tasten
Shortpress,
undermenyen oppvarming vises
(45).
Endre den nominelle temperaturverdien og /
eller driftsvarigheten under drift
Når display er på, vises menyalternativet
oppvarming / ventilasjon / ekstraapparat for
oppvarming eller ekstraapparat for ventilasjon.
Trykk på tasten Shortpress i mindre enn 2
sekunder.
p
Advarsel! De innstilte verdiene
som vises er den nominelle
temperaturverdien som
er innstilt eller bekreftet før
igangsetting og den aktuelle
gjenværende driftsvarigheten
(nedre grense 10 min.).
Driftsvarigheten og den
nominelle temperaturverdien
endres kun en gang. Begge de
innstilte verdiene må bekreftes.
Still inn den nominelle temperaturverdien
– kun på luftoppvarmere, ikke for
ventilasjonsfunksjonen
Still inn den nominelle temperaturverdien med
tasten
.
Justeringsfelt for nominell temperaturverdi
(46):
8 °C – 36 °C i trinn på 1 °C,
46 °F – 97 °F i trinn på 1 °F.