1-19
IT EN NO
INSTRUKSJONER FOR HÅNDTERING.
A - Generelt.
- Kontroller at tilbehøret er i samsvar
med kalibreringen av truckens
beskyttelsessystem.
-
Kontroller at truckens tilbehør fungerer
riktig.
- Ikke utfør arbeidsoppgaver som
overstiger truckens eller tilbehørets
kapasitet.
- Det er forbudt å øke verdien til
motvekten uansett hvilket middel som
brukes.
-
Det er strengt forbudt å transportere eller
løfte personer med trucken hvis ikke
trucken er utstyrt til dette formålet og
typegodkjent for løfting av personer.
- Unngå å rygge langt.
- Utfør sakte og gradvise manøvrer ved
heving og senking av teleskoparmen (også
uten last).
- Truck med dreid tårn, utstrakt
teleskoparm som er hevet mer enn 3 m,
beveger seg ikke sidelengs!
B - Tilbehør.
- Kontroller at tilbehøret er riktig installert
og festet på støtten.
- Kontroller at beskyttelsessystemet
i førerhuset er innstilt i samsvar med
montert tilbehør.
- Følg grensene oppgitt på tilbehørets
belastningsdiagram.
- Kontroller at paller, kasser osv. er i god
stand og egnet til lasten som skal løftes.
-
Hold gaflene rettvinklet på lasten som
skal løftes, og ta også hensyn til lastens
tyngdepunkt.
- Løft aldri en last med kun en gaffel.
- Løft aldri en slynget last med kun
en gaffel eller en planke. Det finnes
andre tilleggsløsninger. For mer
informasjon, kontakt representanten eller
forhandleren.
- Hvis tilbehøret ikke brukes, må det
plasseres i vannrett posisjon på bakken.
(Støtt skikkelig opp tilbehør som står
ustabilt).
- Kontroller at de hydrauliske
hurtigkoblingene i tilbehørskretsen er rene
og beskyttet.
Gjør følgende før utskifting av et
hydraulisk tilbehør for å unngå å ødelegge
de hydrauliske hurtigkoblingene:
HANDLING INSTRUCTIONS
A - General.
- Check that the lift truck’s attach
ments are correctly calibrated to the
machine’s safety system
-
Ensure the correct functioning of your lift
truck’s attachments.
-
Do not attempt to carry out operations
which exceed the capacities of your lift
truck or attachments.
- It is prohibited to increase the
counterweight value in any way.
- It is strictly prohibited to carry or to lift
up persons using the lift truck, unless
the vehicle is specially equipped for
this purpose and has the corresponding
certificate of conformance for lifting
people.
- Avoid travelling for a long distance in
reverse.
- When lifting or lowering the boom
ensure the control lever is moved slowly
and smoothly (whether operating with or
without a load)
The machine with turned turret,
telescopic boom extended and lifted
more than 3 mt, doesn’t move.
B - Attachments.
- Ensure that the attachment is correctly
fitted and locked to its frame.
- Ensure the correct attachment mode
has been selected on the machine’s
security system control panel.
- Conform to the limits on the load chart
for the attachment.
- Ensure that palettes, cases, etc, are in
good order and suitable for the load to
be lifted.
- Position the forks perpendicular to the
load to be lifted, taking account of the
load’s centre of gravity.
- Never lift a load with a single fork.
- Never lift a sling load with a single fork
or with the carriage. Optional solutions
exist, consult your dealer.
- If not utilise, place the attachment in
horizontal on the ground (For unstable
attachments, ensure they are secured
using wedges).
- Place the attachments in the closed
position,
flat on level ground (for unstable attach
ments secure using wedges).
-
Ensure that rapid hydraulic connections
on the attachment system are clean and
protected.
Carry out the following procedure before
changing hydraulic attachments to
prevent damage to the quick release
couplings
ISTRUZIONI PER LA MOVIMENTAZIONE
A - Generalità.
- Verificare la conformità degli
accessori alla taratura del sistema di
sicurezza della macchina.
-
Verificare il buon funzionamento degli
accessori del carrello elevatore.
- Non effettuare operazioni che supera
no le capacità del carrello elevatore o
dell’accessorio.
- È vietato aumentare il valore di
contrappeso qualunque sia l’artificio
impiegato.
-
È rigorosamente vietato trasportare
o sollevare persone con il carrello
elevatore, a meno che il carrello non
sia attrezzato per tale scopo e fornito
del certificato di conformità relativo al
sollevamento di persone.
- Evitare di effettuare lunghi percorsi in
retromarcia.
-Eseguire manovre lente e progressive,
di salita e discesa del braccio telesco
pico (Anche senza carico).
- La macchina con torretta ruotata,
braccio telescopico sfilato e sollevato
oltre 3 mt , non trasla!
B - Accessorio.
- Verificare che l’accessorio sia
correttamente installato e bloccato sul
suo supporto.
- Verificare di aver impostato il sistema
di sicurezza in cabina conforme
all’accessorio montato.
- Rispettare i limiti del diagramma di
carico dell’accessorio.
- Verificare che i pallet, le casse, ecc.,
siano in buono stato e adeguate al
carico da sollevare.
-
Presentare le forche perpendicolarmente
al carico da sollevare, tenendo conto della
posizione del centro di gravità del carico.
- Non sollevare mai un carico con una
sola forca.
- Non sollevare mai un carico imbracato
con una sola forca o con una tavola.
Esistono delle soluzioni opzionali. Per
maggiori informazioni, rivolgetevi al
vostro agente o concessionario.
- se non utilizzato mettere l’accessorio
in posizione orizzontale sul suolo
(Puntellare correttamente gli accessori
instabili).
- Verificare che i raccordi rapidi idraulici
del circuito accessorio siano puliti e
protetti.
Prima di ogni cambio di accessorio a
funzionamento idraulico, al fine di evitare
il deterioramento dei raccordi rapidi
idraulici occorre :
To Next Page
Loading...
Need help?
General
