Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 - Page 169

2-117
EN
IT
EN ESNO
General operating instructions
(See also CHAPTER: 1-OPERATING AND
SAFETY INSTRUCTIONS)
Working
Battery
(
102)
Transmitting unit can only be powered
through manufacturer rechargeable
batteries.
Batteries shall be inserted in their housing
in the transmitting unit, with the technical
data plate facing down and their contacts
towards the contacts on the transmitting
unit.
To insert a battery, proceed as follows:
1. push the battery towards the
contacts on the transmitting unit
(1,
102) .
2. push the battery downwards
(2,
102) .
To remove a battery, proceed as follows:
3. push the battery towards the
contacts on the transmitting unit
(3,
102) .
4. lift the battery (4,
102) .
102
1
2
4
3
Istruzioni generali per il funzionamento
(Vedere anche CAPITOLO 1-ISTRUZIONI E
NORME DI SICUREZZA)
Funzionamento
Batteria
(
102)
La unità trasmittente puo essere
alimentata soltanto con batterie ricaricabili
del fabbricante.
Una batteria deve essere inserita nella
relativa sede d’alloggiamento nell’unità
trasmittente con la targhetta dati tecnici
rivolta verso il basso e con i contatti rivolti
verso i contatti dell’unità trasmittente.
Per inserire una batteria, eettuare le
seguenti operazioni:
1. spingere la batteria verso i contatti
dell’unità trasmittente (1,
102)
2. spingere la batteria verso il basso.
(2,
102)
Per estrarre una batteria, eettuare le
seguenti operazioni:
3. spingere la batteria verso i contatti
dell’unità trasmittente (3,102)
4. sollevare la batteria (4,
102)
Generelle driftsinstruksjoner
(Se også KAPITTEL 1-INSTRUKSJONER OG
SIKKERHETSBESTEMMELSER)
Funksjon
Batteri
(
102)
Senderenheten kan kun drives med
oppladbare batterier fra produsenten.
Et batteri må alltid sitte på plass i
senderenheten med typeskiltet vendt
nedover og kontaktene vendt mot
kontaktene på senderenheten.
Gjør følgende når du setter inn et batteri:
1. skyv batteriet mot kontaktene på
senderenheten (1,
102)
2. skyv batteriet nedover.(2,
102)
Gjør følgende når du tar ut et batteri:
3. skyv batteriet mot kontaktene på
senderenheten (3,
102)
4. løft opp batteriet (4,
102)