3-13
IT
EN
NO
LUBRICANTS AND FUEL
USE THE RECOMMENDED LUBRICANTS AND FUEL:
- not all oils can be mixed to make up the level.
- Manitou oils are perfectly suitable for changing
the oil.
Diagnostic analysis of oils
In case of an inspection or maintenance con-
tract signed with the dealer, a diagnostic analy-
sis may be requested for the engine, transmis-
sion and axles oils, depending on the extent
of use.
(*) Features of recommended fuel
Use good quality fuel to obtain optimum per-
formance of the I.C. engine.
MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2
MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2
• DERV second the EN590
• BS2869 A2 Class
• ASTM D975 - 91 Class 2D
• JIS K2204 (1992) Degrees 1, 2, 3 and
Special Degree 3
Only refuel using commercially available,
sulphur-free diesel fuel that complies with
the following standards:
MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2
MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
• EN 590 as of 2010, et seq. (max. 0.001% sul-
phur by weight) (10 ppm) or
• ASTM D975 (max. 0.0015% sulphur by wei-
ght) (15 ppm).
(◊) Features of recommended “DEF”
Only use “DEF” in accordance with DIN 70070/
ISO 22241.
Do not use any additives.
ORGANI DA LUBRIFICARE
LUBRICATED PART
STEDER SOM SKAL SMØRES
CAPACITÀ
CAPACITY
KAPASITET
PRODOTTO CONSIGLIATO
RACOMMENDED PRODUCT
ANBEFALT PRODUKT
CONFEZIONE
PACKAGING
PAKNING
RIFERIMENTO
PART NUMBER
REFERANSE
Motore con filtro dell’olio
Engine with oil filter
Motor med oljefilter
MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2
MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
± 20,5 L
5.41 US gal
Olio MANITOU EVOLOGY
“API CJ4/10W40”
Oil MANITOU EVOLOGY
“API CJ4/10W40”
MANITOU EVOLOGY olje
“API CJ4/10W40”
5L - 1,32 US gal
20L - 5,28 US gal
55L - 14,52 US gal
209L - 55,21 US gal
1000L - 264,17 US gal
895837
895838
895839
895840
895841
Motore con filtro dell’olio
Engine with oil filter
Motor med oljefilter
MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2
MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2
13 - 16 L L
3.43 - 4.22 US gal
Olio Manitou PREMIUM
“API CI4/15W40”
Oil Manitou PREMIUM
“API CI4/15W40”
Manitou PREMIUM olje
“API CI4/15W40
5L - 1,32 US gal
20L - 5,28 US gal
55L - 14,52 US gal
209L - 55,21 US gal
1000L - 264,17 US gal
895831
895832
895833
895834
895835
Serbatoio olio idraulico e trasmissione
Hydraulic oil tank and transmission
Hydraulikkolje- og giroljetank
225 L
59,43 US gal
olio MANITOU ISO VG 46
MANITOU Oil Hydraulic ISO VG 46
MANITOU ISO VG 46 olje
5L - 1,32 US gal
20L - 5,28 US gal
55L - 14,52 US gal
209L - 55,21 US gal
545500
582297
546108
546109
Differenziale assale anteriore/posteriore
Front/rear differential
Differensial på for- og bakaksel
7,80/7,50 L
2,06/1,98 US gal
Olio MANITOU Speciale freni immersi
MANITOU Oil Special immersed
brakes
MANITOU spesialolje for våte brem-
ser
5L - 1,32 US gal
20L - 5,28 US gal
209L - 55,21 US gal
1000L - 264,17 US gal
545976
582391
546222
720149
Riduttori ruote anteriori/posteriori
Front/rear wheel final reducers
Reduktorer på for- og bakaksel
1,7 L
0,44 US gal
Scatola cambio
Gearbox
Girkasse
1,7 L
0,44 US gal
Riduttore rotazione
Slewing gear
Svingreduksjon
2,2 L
0,58 US gal
Olio EP ISO 150
Oil EP ISO 150
EP ISO 150 olje
20L - 5,28 US gal
209L - 55,21 US gal
958170
958169
LUBRIFICANTI E CARBURANTE
UTILIZZARE I LUBRIFICANTI E IL CARBURANTE
PRECONIZZATI:
- per completare il livello, non tutti gli oli sono
miscelabili.
- per il cambio dell’olio, gli oli Manitou sono
perfettamente indicati.
Analisi diagnostica degli oli
In caso di un contratto di verifica o
manutenzione concluso con il concessionario,
un’analisi diagnostica degli oli motore,
trasmissione e assali può venirvi richiesta
secondo il tasso d’utilizzo.
(*) Caratteristiche del carburante
raccomandato
Utilizzare un carburante di qualità per ottenere
le prestazioni ottimali del motore termico.
MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2
MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2
• DERV secondo la EN590
• BS2869 Classe A2
• ASTM D975 - 91 Classe 2D
• IS K2204 (1992) Gradi 1, 2, 3 and Grado
Speciale 3.
Effettuare il rifornimento esclusivamente con il
gasolio privo di zolfo disponibile in commercio,
conforme alle seguenti norme:
MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2
MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
• EN 590 nella versione del 2010 e segg.
(componente di zolfo max. 0,001% del
peso) (10 ppm) oppure
• ASTM D975 (componente di zolfo max.
0,0015% del peso) (15 ppm).
(◊) Caratteristiche del “DEF” raccomandato
Utilizzare esclusivamente “DEF” conforme alla
norma DIN 70070/ISO 22241.
Non utilizzare additivi.
SMØREMIDLER OG DRIVSTOFF
BRUK ANBEFALTE SMØREMIDLER OG
DRIVSTOFF:
- For etterfylling, da oljer av forskjellige typer og
merker ikke skal blandes.
- For oljeskift, da Manitou-oljer er fullt ut egnet.
Diagnostisk analyse av oljer
Dersom det er inngått en service- eller
vedlikeholdsavtale med forhandleren, kan
det være behov for å foreta en diagnostisk
analyse av olje i motor, girkasse og aksel
beroende på bruksforhold.
(*) Karakteristikkene til det anbefalte
drivstoffet
Benytt drivstoff av høy kvalitet for å oppnå
best mulig ytelse.
MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2
MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2
• DERV i henhold til EN590
• BS2869 Klasse A2
• ASTM D975 - 91 Klasse 2D
• IS K2204 (1992) Grad 1, 2, 3 og spesial-
grad 3.
Fyll kun på kommersielt tilgjengelig svovelfri
diesel som oppfyller følgende standarder:
MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2
MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
• EN 590 fra 2010 og senere. (svovelinnhold
maks. 0,001 % av vekten) (10 ppm), eller
• ASTM D975 (svovelinnhold maks. 0,0015
% av vekten) (15 ppm).
(◊) Karakteristikkene til anbefalt “DEF”
Bruk kun “DEF” som oppfyller kravene i
standarden DIN 70070/ISO 22241.
Ikke bruk tilsetningsmidler.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
