Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Operator's Manual

648970 IT-EN-NO (18/06/2018) MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 / MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
1-34
IT EN
NO
- Batteriet er utladet.
- Fjernstyringen blir ikke brukt i et forutbestemt
tidsrom.
- Senderen forblir tilkoblet uavbrutt i 8 timer.
Den grønne kontrollampen på senderen
slukkes.
POWER-kontrollampen på mottakeren skifter
fra blinkende til fast lys.
Trykk på START-knappen for å starte
fjernstyringen.
Utladet batteri
Senderen varsler når batteriet ikke er
tilstrekkelig ladet (den røde kontrollampen
blinker og det høres et lydsignal).
3,5 minutter etter at varselet har begynt,
slukkes senderen automatisk.
Det er nødvendig å skifte ut batteriet med et
fulladet.
Perioder hvor senderen ikke er i bruk
Hvis senderen blir værende på over et
tidsrom som tilsvarer “slukkingstiden” uten
at noen kommandoer blir gitt, vil den slukkes
automatisk.
Kontinuerlig bruk
Senderen varsler om det har gått 8 timer uten
at den har blitt slått av (den røde kontrollampen
blinker og det høres et lydsignal).
3,5 minutter etter at varselet har begynt,
slukkes senderen automatisk.
Slukking av senderen
Senderen må slukkes hver gang arbeidet
avbrytes:
Ta ut S-KEY-nøkkelen og legg den på et sikkert
sted.
Slukking av mottakeren
Mottakeren må slukkes hver gang fjernstyringen
ikke skal brukes for å styre trucken. For å
slukke enheten må den frakobles.
- the radio remote control is not used for a
certain time,
- the transmitting unit is powered and
never switched off for eight hours non
stop.
The green LED on the transmitting unit
switches off.
The POWER LED on the receiving unit
switches from blinking to steady on.
Press the START pushbutton to start the
radio remote control.
Low battery.
The transmitting unit indicates if the
battery is not sufficiently charged (the red
LED blinks and an acoustic signal
sounds).
The transmitting unit automatically
switches off after 3.5 minutes from the
beginning of the signal.
The battery shall be replaced with a
charged one.
When the transmitting unit is not used.
If the transmitting unit stays on for a time
equivalent to the “automatic switch off time”
without any of the commands activated, it
automatically switches off after this time has
elapsed.
Non-stop use.
The transmitting unit indicates if it has been
used for eight hours non-stop (the
red LED blinks and an acoustic signal sounds).
The transmitting unit automatically switches
off after 3.5 minutes from the beginning of
the signal.
Switching off the transmitting unit.
The transmitting unit shall be switched off
each time work is stopped: remove the S-KEY
and always store it in a safe place.
Switching off the receiving unit
The receiving unit shall be switched off each
time the radio remote control is not
used to control the machine. Remove power
from the unit to switch it off.
- il radiocomando non viene utilizzato
per un tempo prefissato,
- l’unità trasmittente rimane alimentata
per otto ore senza essere mai spenta.
Il LED verde dell’unità trasmittente si
spegne.
Il LED POWER dell’unità ricevente passa
dal lampeggio ad acceso fisso.
Per avviare il radiocomando, premere il
pulsante START.
Batteria scarica.
L’unità trasmittente segnala se la
batteria non è sufficientemente carica (il
LED rosso lampeggia accompagnato da una
segnalazione acustica).
Trascorsi 3.5 minuti dall’inizio della
segnalazione, l’unità trasmittente si spegne
automaticamente.
È necessario sostituire la batteria con una
carica.
Non utilizzo dell’unità trasmittente.
Se l’unità trasmittente rimane avviata
per un tempo pari al “tempo di
autospegnimento” senza che siano
attivati i comandi essa si spegne
automaticamente.
Utilizzo continuo.
L’unità trasmittente segnala se sono tra
scorse otto ore in cui non è mai stata
spenta (il LED rosso lampeggia
accompagnato da una segnalazione
acustica).
Trascorsi 3.5 minuti dall’inizio della
segnalazione, l’unità trasmittente si
spe gne automaticamente.
Spegnimento dell’unità trasmittente.
L’unità trasmittente deve essere spenta ogni
volta che si sospende il lavoro:
estrarre la S-KEY e riporla sempre in un
luogo sicuro.
Spegnimento dell’unità ricevente.
L’unità ricevente deve essere spenta ogni
volta che non viene utilizzato il radiocomando
per comandare la macchina. Per spegnere
l’unità è necessario toglierle alimentazione.

Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Specifications

General

Brand	Manitou
Model	MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2
Category	Construction Equipment
Language	English