Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Operator's Manual

1-3
IT EN NO
ORIGINALE RESERVEDELER OG UTSTYR
Vedlikeholdet av våre trucker må
utelukkende utføres med originale
deler.
Bruk av ikke-originale deler fører til:
- Juridisk ansvar i tilfelle ulykke.
- Tekniske driftsproblemer med trucken
som kan forkorte truckens levetid.
Hvis du anvender deler som er en
etterlignelse, eller deler som ikke er
godkjente, kan det føre til bortfall av
garantien og produsenten kan trekke
tilbake samsvarserklæringen.
Ved bruk av originale deler til
vedlikeholdet er du juridisk beskyttet.
- Hvis du bruker andre deler, skjer det på
eget ansvar.
-
Hvis du endrer eller får utført endringer
på trucken av tredjeparter, må du være
klar over at du er ansvarlig for det nye
materialet som brukes.
- Hvis du etterligner eller får etterlignet
originale deler, utsetter du deg selv for
juridisk ansvar.
-
Samsvarserklæringen innbefatter
produsentens ansvar kun for de delene
som er valgt ut eller utviklet under
produsentens tilsyn.
- De praktiske vedlikeholdsforholdene er
fastsatt av produsenten. Hvis du ikke
overholder dem, er produsenten hevet
for ethvert ansvar.
Produsenten kan tilby deg følgende:
- Know-how og kompetanse.
- Kvalitetsgaranti for utført arbeid.
- Originale reservedeler.
- Assistanse til forebyggende vedlikehold.
- En effektiv utføring av diagnose.
ORIGINAL REPLACEMENT PARTS AND
ATTACHMENTS
All maintenance on our lift trucks
must be carried out using original
parts.
By allowing non-original parts to be
used, you run the risk:
-
Legally, of being liable in the event of an
accident.
-
Technically, of causing breakdowns to
occur or of reducing your lift truck’s
service life.
Using counterfeit parts or components
not approved by the manufacturer may
put an end to contract warranty terms
and lead the maker to withdraw the lift
truck’s certificate of compliance.
By using original parts during
maintenance operations,
you are legally
covering yourself.
- Any user who procures parts from
another quarter does so at his own
risk.
-
Any user who modifies his lift truck or
has it modified by a service company,
must consider that a new item of
equipment has been brought onto the
market and therefore takes liability for
it.
- Any user who copies original parts or
has them copied is taking a risk from
the legal viewpoint.
- The certificate of compliance only binds
the maker for parts chosen or
produced
under the maker’s control.
- The practicalities of maintenance terms
are set out by the maker. The maker is
in no way liable in the event of the
user not
complying with such terms.
The manufacturer brings to the user:
- His know-how and skill.
-
Guaranteed quality work.
-
Original replacement parts.
- Help with preventive maintenance.
- Effective help with diagnosing faults.
RICAMBI E ATTREZZATURE ORIGINALI
La manutenzione dei nostri carrelli
elevatori deve tassativamente essere
realizzata con pezzi originali.
Autorizzando l’utilizzo di pezzi non
originali, rischiate:
- Giuridicamente di coinvolgere la
vostra responsabilità in caso
d’incidente.
-
Tecnicamente di causare problemi di
funzionamento alla longevità del
carrello elevatore.
L’utilizzo - da parte dell’utente - di
pezzi contraffatti o di componenti non
omologati può mettere un termine alle
condizioni di garanzia contrattuale
e indurre il costruttore al ritiro del
Certificato di Conformità.
Utilizzando i pezzi originali durante
le operazioni di manutenzione, vi
proteggete giuridicamente.
- L’utente che si rifornisce altrove, lo fa a
suo rischio e pericolo.
- L’utente che modifica o fa modificare
da terzi il carrello elevatore, deve essere
consapevole che un nuovo materiale è
messo sul mercato, il che coinvolge la
sua responsabilità.
- L’utente che copia o fa copiare i pezzi
d’origine, si espone a rischi giuridici.
-
Il Certificato di Conformità implica la
responsabilità del fabbricante solo per
i pezzi scelti o elaborati sotto il suo
controllo.
- Le condizioni pratiche di manutenzione
sono fissate dal fabbricante. Se l’utente
non le rispetta, la responsabilità del
fabbricante non è coinvolta.
Il fabbricante apporta all’utente:
- Il savoir-faire e la sua competenza.
- La garanzia della qualità dei lavori
realizzati.
- I pezzi di ricambio originali.
- Un’assistenza alla manutenzione
preventiva.
- Un’efficace assistenza alla diagnosi.

Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Specifications

General

Brand	Manitou
Model	MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2
Category	Construction Equipment
Language	English